СУММА ЭКВИВАЛЕНТНА на Английском - Английский перевод

• sum is equivalent
• amount equals
• amount was equivalent

Примеры использования Сумма эквивалентна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сумма, эквивалентная 7 млн. немецких марок.
Equivalent to DM 7 million.

А в Словении, к примеру, требуется сумма, эквивалентная 70 евро в сутки.
In Slovenia, for example, requires the equivalent of 70 euros per day.

Эта сумма эквивалентна 2, 3% ВВП Канады.
This is equivalent to 2.3% of GDP.

В 2002 году на эту кампанию была израсходована сумма, эквивалентная 25 тыс. долл. США.
In 2002, the equivalent of 25 thousand US dollars was spent on the campaign.

Эта сумма эквивалентна объему международной помощи, оказанной крупными донорами за тот же период.
That sum is equivalent to the international aid delivered by major donors during that period.

В сравнении с макропоказателями РК, данная сумма эквивалентна почти 1, 5% от ВВП страны.
In comparison with the RK macro indexes this sum is equivalent to approximately 1,5% of the country's GDP.

Эта сумма эквивалентна, 5 процента валового национального дохода Республики Узбекистан за тот же год.
This was equivalent to 0.5 percent of Uzbekistan's gross national income in the same year.

Согласно Финансовому правилу 112. 1 эта сумма эквивалентна 20 процентам поступлений по линии регулярных взносов.
This amount equals 20 per cent of regular contributions income, in accordance with Financial Rule 112.1.

Эта сумма эквивалентна 10 000 евро по обменному курсу, применявшемуся на момент принятия Закона.
The amount was equivalent of 10,000 euros at the exchange rate applicable at the time the Law was passed.

Для сотрудников, набираемых на международной основе, эта сумма эквивалентна 20 процентам от чистого базового оклада на уровне С- 4, ступень VI( шкала по ставке для сотрудников, имеющих иждивенцев), а именно 867 долл. США в месяц;
For internationally recruited staff, an amount equivalent to 20 per cent of net base salary at the P-4, step VI, level(dependency rate), that is, $867 per month;

Названная сумма эквивалентна 3, 2 процента валового внутреннего продукта( ВВП) страны, который в 2010 году оценивался в 22, 7 млрд. долл. США.
The sum is equivalent to 3.2 per cent of the country's gross domestic product(GDP), which was estimated at $22.7 billion in 2010.

Консультанту, которому для выполнения его/ ее задания необходимо совершать поездки, будет выплачиваться дополнительная сумма, эквивалентная действующей ставке суточных, установленной Организацией Объединенных Наций.
For the consultant who will need to travel to perform his or her assignment, an amount equivalent to the applicable daily subsistence allowance established by the United Nations would be added.

Эта сумма эквивалентна 20 процентам чистых поступлений от взносов в счет регулярных ресурсов в 2012 году, что соответствует правилу 115. 1 Финансовых правил ЮНФПА.
This amount equals 20 per cent of the 2012 net regular resources contributions revenue, in accordance with UNFPA Financial rule 115.1.

При пересечении государственной границы Латвийской Республики( как при въезде, так и выезде) в местах, где она также является внешней границей Европейского Союза, любое физическое лицо обязано декларировать наличные деньги, если их сумма эквивалентна или превышает 10 000 евро, подав должностному лицу таможни в письменном виде заполненную декларацию.
Crossing the State border of the Republic of Latvia(both on arrival and departure) in places, which are also external border of the European Union, any natural person must declare cash if it is equivalent to or exceeds 10 000 euro, submitting a written declaration of the cash.

Эта сумма эквивалентна 20 процентам общего объема поступлений по линии взносов в счет регулярных ресурсов в 2010 году, что соответствует правилу 112. 1 Финансовых правил ЮНФПА.
This amount equals 20 per cent of the 2010 regular resources contributions income, in accordance with UNFPA Financial rule 112.1.

Эта сумма эквивалентна лишь одной шестой части общей суммы, ежегодно выделяемой развитыми странами в виде сельскохозяйственных субсидий, и 7 процентам общемирового военного бюджета.
That amount is equal to just one-sixth of the annual total of the agricultural subsidies of the developed countries and 7 per cent of the total military budget worldwide.

Эта сумма эквивалентна значительной доле предполагаемых финансовых потребностей для успешного достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия Guadagni, 2004.
This amount is equivalent to a significant proportion of the projected financial requirements for the successful achievement of the Millennium Development Goals Guadagni, 2004.

Иными словами, сумма, эквивалентная всей донорской поддержке ПА и половине переводов средств работников из Израиля, направляется в израильскую экономику для оплаты чистого импорта Палестины из Израиля.
In other words, an amount equivalent to all donor support to the PA plus half of workers' remittances is channelled to the Israeli economy to pay for Palestinian net imports from Israel.

Эта сумма эквивалентна 20% совокупного валового внутреннего продукта( ВВП) региона Латинской Америки и Карибского бассейна и фактически превышает размеры ВВП всех стран региона, за исключением Бразилии.
That amount was equivalent to 20 per cent of the total gross domestic product(GDP) of Latin America and the Caribbean, and actually exceeded the GDP of all countries in the region except Brazil.

Общий объем доступного резерва должен быть не менее суммы эквивалентной 1000.
Total amount of available reserve should be not less than amount equivalent of 1000.

Стоимость содержимого одного МПО не должна превышать сумму, эквивалентную 200 евро.
The cost of the contents of one IGO should not exceed the amount equivalent to 200 euros.

На внешнем рынке планируется привлечь средства на сумму, эквивалентную 180 млн. грн.
It is planned to attract funds on the amount equivalent to 180 million UAH in the foreign market.

МВФ выделит сумму, эквивалентную по приведенной стоимости 70 млн. долл. США.
IMF will provide the equivalent of $70 million in present-value terms.

За свой личный автомобиль я вынужден платить ежемесячно сумму, эквивалентную 20 иорданским динарам.
For my private car, I have to pay the equivalent of 20 Jordanian dinars monthly.

Встречный импортер, в свою очередь, выплачивает экспортеру сумму, эквивалентную стоимости товаров, полученных от встречного экспортера.
The counter-importer, in tum, pays the exporter an amount equivalent to the value of the goods received from the counter-exporter.

Владелец имеет право на получение суммы, эквивалентной ее цене на момент совершения покупки, кроме периодических дивидендов.
The owner has the right to receive an amount equivalent to its price at the time of purchase, except for periodic dividends.

В пределах суммы, эквивалентной 5 процентам общего объема рабочего бюджета на соответствующий двухгодичный период.
Up to an amount equivalent to 5% of total effective working budget of the relevant biennium.

Размер одного микрокредита выданный другим микрофинансовым организациям не должен превышать сумму эквивалентную 1 500 000( один миллион пятьсот тысяч) сомони.
The size of a microcredit extended to other microfinance organizations shall not exceed an amount equivalent to 1 500 000(one million five hundred thousand) somoni.

Размер пенсии никогда не может быть меньше суммы, эквивалентной двум третям минимальной национальной заработной платы.
A pension can never fall below an amount equivalent to two-thirds of the national minimum wage.

В этом случае ставка пенсии будет снижена на сумму, эквивалентную разнице между средненедельным заработком и эквивалентной минимальной зарплатой.
In this case, the rate of pension will be abated by an amount equivalent to the difference between the average weekly earnings and the equivalent national minimum wage.