ТАБЛИЦА ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• table also

Примеры использования Таблица также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таблица также включает данные о поддержке, оказываемой АМИСОМ.
The table also includes information concerning support for AMISOM.

При возникновении значительных отклонений эта таблица также использовалась в качестве элемента оценки и административного объяснения выявленных различий до начала соответствующих платежей.
Whenever a significant deviation arose, this table also functioned as an element of evaluation and administrative explanation of the differences found, before proceeding to the respective payments.

Эта таблица также включает Classic, более старую, бесплатную версию Minecraft.
This table also includes Classic, which is the older, free version of Minecraft.

Предложенная модель, при которой эти 23 места могли бы быть распределены между такими новыми региональными группами, отражен в таблице, которая приложена к распространенному тексту моего заявления; эта таблица также намечает вариант возможного распределения между существующими группами.
A suggested way in which these 23 seats might be distributed among such a new set of regional groups is set out in the table attached to the circulated text of this statement; that table also sets out the way in which the seats might be distributed among the existing groups.

Таблица также является иллюстрацией нестабильности и колебаний финансирования гуманитарной деятельности в различные годы.
The table also illustrates the volatility of the humanitarian funding from one year to the next.

Указанная таблица также свидетельствует о том, что число лиц, проживающих в стесненных условиях, в течение 80- х годов значительно сократилось- с 16% в 1980 году до 8% в 1991 году.
The table also shows that the number of people living in cramped conditions decreased considerably during the 1980s, from 16 per cent in 1980 to 8 per cent in 1991.

Таблица также свидетельствует о том, что высказанные мнения существенно различаются в зависимости от категории респондентов.
The table also shows that opinions expressed vary significantly according to the category of respondents.

Эта таблица также свидетельствует о том, что создание новых страниц влечет за собой дополнительные потребности в плане их обслуживания и обновления.
The table also demonstrates that the creation of new pages requires more maintenance and updating.

Таблица также показывает новую роль, которую начинают играть принципы ОИПУР в плане способа разработки таких новых инвестиционных соглашений.
The table also shows the emerging role played by IPFSD principles in the way in which new investment agreements are being formulated.

Эта таблица также содержала показатели, использующиеся для оценки результатов такого исследовательского промысла см. SC- CAMLR- XXXII, Приложение 6, табл. 13.
This table also included relevant metrics used to assess the progress of such research fishing see SC-CAMLR-XXXII, Annex 6, Table 13.

Таблица также показывает, что расходы переносятся на счет средств специального назначения только в объеме 20 процентов, чтобы обеспечить время для перехода.
The table also shows that the expenditure transfers to special-purpose funds are effected at a rate of only 20 per cent, in order to allow time for transitioning.

Эта таблица также свидетельствует о некотором заметном росте числа представляемых мнений в отношении пяти резолюций, охватывающих широкий круг стоящих на повестке дня разоружения вопросов.
That table also shows some notable increases in the submission of views with regard to five resolutions spanning a wide range of subjects on the disarmament agenda.

Таблица также показывает, что процентная доля поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в 2008 году резко возросла после столь же резкого сокращения в 2006 году.
The table also illustrates that the percentage of vendors from developing countries and countries with economies in transition increased rapidly in 2008 after the same steep drop in 2006.

Таблица также свидетельствует о повышении уровня образования по мере смены поколений, поскольку доля женщин увеличивается в более молодых возрастных категориях, и различия в основном наблюдаются в категории" Нулевое образование.
The table also shows how educational levels have improved over the generations, with the percentage of women rising as ages get lower, and the biggest imbalances being under the heading"no schooling.

Таблица также отражает огромные различия в КМС между городскими/ сельскими районами и зонами: коэффициент материнской смертности более чем в два раза выше в сельских районах( 828 случаев на 100 000 живорождений), чем в городских районах 351 случай на 100 000 живорождений.
The table also depicts a huge urban/rural and zonal disparities in the MMR; that maternal mortality rate is more than twice as high in the rural areas(828 per 100,000 live births) than in the urban areas 351 per 100,000 live births.

Таблица также показывает, что, хотя перенос расходов на средства на вспомогательное обслуживание программ осуществляется в полном объеме в этот двухгодичный период, переход на оплату за счет средств специального назначения осуществлен только на сумму 6, 7 млн. долл. США из 12, 5 млн. долл. США 54 процента.
The table also shows that while the expenditure transfers to PSC are effected in full in this biennium, the transition to SP funds is only to the extent of $6.7 million of the $12.5 million 54 per cent.

Таблица также содержит информацию о количестве банков- эмитентов платежных карт, о количестве выданных кредитными организациями платежных карт, держателей платежных карт, ПВН, банкоматов, а также терминалов установленных в предприятиях торговли и сервиса.
The table also presents data on the number of banks-issuers of payment cards, the number of payment cards issued by credit organizations, payment cards holders, cash issuing offices- CIO, POS terminals and ATMs established on commercial and services facilities.

Таблица также показывает, что сумма 9, 1 млн. долл. США поглощается средствами на вспомогательное обслуживание программ за счет переносов из средств общего назначения и новых расходов, связанных с укреплением косвенных вспомогательных функций и осуществлением на местах инициатив, осуществляемых под руководством Центральных учреждений.
The table also shows that an amount of $9.1 million is being absorbed by programme support cost funds by way of transfers from general-purpose funds and new charges related to the strengthening of indirect support functions and the local implementation of initiatives led by Headquarters.

В этой таблице также приводятся пояснения в отношении различий в оценках между двумя документами.
The table also provides explanations for the differences in estimates between the two documents.

Использование функции, а не таблицы также позволяет расширить размер блока.
Using a function rather than a table also allows extending the block size.

Анализ данных этой таблицы также показывает нестабильность объемов поступлений по линии взносов на цели гуманитарной помощи за отдельные годы, в основном исходя из информации, представленной некоторыми учреждениями Организации Объединенных Наций.
The table also illustrates the volatility of the humanitarian contributions from one year to the next, mainly using information provided by a few United Nations agencies.

В этой таблице также показаны финансируемые за счет внебюджетных ресурсов должности, предложенные на двухгодичный период 2012- 2013 годов, которые будут финансироваться из бюджета вспомогательных расходов Структуры<< ООН- женщины.
The table also shows the extrabudgetary posts proposed for the biennium 2012-2013, which are to be funded through the UN-Women support budget.

В таблице также приводится прогноз развития транспортного сектора, подготовленный на основе глобального исследования транспорта, проведенного Всемирным энергетическим советом 1998 год.
The table also shows expected development in the transportation sector, based on the global transport study of the World Energy Council 1998.

Кроме того, методы, разработанные для иерархических таблиц, также будут применяться для решения проблемы связанных таблиц..
As a side effect, the solutions for hierarchical tables an also be applied to solve the problem of the linked tables..

Финансовые ведомости и таблицы также составляются в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
The financial statements and schedules also conform with the United Nations System Accounting Standards.

Эти таблицы также включают информацию об эффективности мечения на судах, способности стран- членов доводить до конца предлагаемое исследование, а также предысторию завершения ими предыдущих этапов исследований.
These tables also include information on vessel tagging performance, the capacity for the Members to complete the proposed research as well as their track record of completing previous research milestones.

Эти финансовые ведомости и таблицы также составляются в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций, содержащимися в докладе Генерального секретаря от 29 октября 1993 года A/ 48/ 530.
These financial statements and schedules also conform to the United Nations System Accounting Standards contained in the report of the Secretary-General dated 29 October 1993 A/48/530.

Сочетание заголовков столбцов и строк будет определять и интерпретировать данные в каждой ячейке так, что пользователи скринридеров могут интерпретировать таблицу также как это делают зрячие пользователи.
The combination of column and row headers will identify and interpret the data in each cell so that screenreader user can interpret the table similarly to how a sighted user does.

Помимо описанных выше показателей ошибок выборки, эти таблицы также содержат невзвешенные знаменатели для каждого показателя.
Beside indicators of sampling errors, described above, these tables also contain unweighted denominators for each indicator.

В этой таблице также представлены в статистические процентные показатели соблюдения правила выпуска предсессионной документации за четыре или шесть недель до начала сессии или рассмотрения соответствующего пункта( в зависимости от срока, официально установленного соответствующими органами) и показатели наличия документации с разбивкой по неделям.
The table also includes statistics on the percentage of pre-session documentation issued four or six weeks before the beginning of the session or consideration of the item, depending on the time frame officially adopted by the bodies, and the availability index by week.