ТАКЖЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОСНОВОЙ на Английском - Английский перевод

• is also the basis
• was also the basis
• it is also the foundation

Примеры использования Также является основой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта система также является основой для решения.
This system is also the basis for solutions.

Это также является основой для работы соответствующих полицейских и судебных органов.
This is also a keystone in the work of relevant police and judicial institutions.

Данные цитирования также является основой коэффициента влиятельности популярного журнала.
Citation data is also the basis of the popular journal impact factor.

Он также является основой для дальнейшего сокращения стратегических наступательных вооружений.
It is also the basis for the further reduction of strategic offensive weapons.

Гхи- самое лучшее средство для лечения, оно также является основой для многих лекарств.
Ghee is the best tool for the treatment, it is also the basis for many drugs.

Лагавулин" также является основой купажа для многих известных виски.
Lagavulin is also the basis for many famous blend of whiskey.

При всех своих многочисленных свойствам вода также является основой для профессионального ухода за текстилем.
In all its variable physical conditions it is also basis of all processes while professionally caring textiles.

Это также является основой продвижения Черногории к европейской и евро- атлантической интеграции.
It is also a basis for Montenegro's progress in European and Euro-Atlantic integration.

Система гарантий- это не только важная система для нераспространения ядерного оружия, она также является основой ядерной торговли и сотрудничества.
The safeguards system is not only fundamental to nuclear non-proliferation but it also underpins nuclear trade and cooperation.

Это поколение также является основой для североамериканской Datsun/ Nissan 810 Maxima, начиная с 1980 года.
This generation was also the basis of the North American Datsun/Nissan 810 Maxima from 1980 onwards.

В докладе обращается внимание на разработанную в 2000 году Стратегию ускоренного роста экономики и снижения уровня бедности, которая также является основой для национального плана развития.
The report draws attention to the 2000 Enhanced Economic Growth and Poverty Reduction Strategy, which also served as a basis for the national development plan.

Он также является основой метода ЯМР- изображений- одного из наиболее важных достижений в медицине XX- го века.
It also is the basis of magnetic resonance imaging(MRI), one of the most important medical advances of the 20th century.

Как отмечалось на Всемирном саммите 2005 года, оно также является основой взаимосвязи между развитием, миром и безопасностью и имеет ключевое значение для защиты прав человека и основных свобод.
As noted by the 2005 World Summit, it was also a linchpin in the nexus between development, peace and security and was essential for the protection of human rights and fundamental freedoms.

Программа также является основой экономического прогресса и развития и наилучшим инструментом предотвращения вовлечения молодежи в противозаконную деятельность, включая экстремизм и терроризм.
It is also the foundation of economic progress and development and the best way to avert the involvement of youth in illegal activities, including extremism and terrorism.

Исходя из исторических фактов и в силу того, что сионизм преследует создание государства для евреев, можно утверждать, что сионизм также является основой политики Соединенных Штатов.
Among the current consequences of these historical facts, we must admit that if Zionism aims at the creation of a state for the Jews, it is also the foundation of the United States.

Энергетическое планирование также является основой для развития местного рынка энергетических услуг в муниципалитетах и районах и для поощрения инвестиций на местном уровне.
Energy planning is also the basis for development of the local market for energy services in municipalities and regions and for promotion of investments at the local level.

Именно Архаты пустили в ход это предание и дали ему укорениться в умах народа; оно также является основой для более поздней догмы ламаистского перевоплощения или преемственности человеческих Будд.
It is the Arhats who have set forth and allowed this tradition to take root in the people's mind, and it is the basis, also, of the later dogma of Lamaic reincarnation or the succession of human Buddhas.

Подсчет ГРОТ также является основой для ежегодного определения Евростатом структурного показателя для Европейской комиссии и тем самым для европейской сопоставимости.
The calculation of the GPG is also the basis for the annual determination of the structural indicator for the European Commission by Eurostat and thus European comparability.

Монопольное право на применение силы веками служило основой национального суверенитета; оно также является основой системы коллективной безопасности, сформулированной в Уставе Организации Объединенных Наций.
The monopoly of the use of force had been the basis of national sovereignty for centuries, and it was also the basis of the collective security system embodied in the Charter of the United Nations.

ГП RV670 также является основой для потокового процессора FireStream 9170, который использует ГП для выполнения общих вычислений с плавающей запятой, которые ранее выполнялись ЦП.
The RV670 GPU is also the base of the FireStream 9170 stream processor, which uses the GPU to perform general purpose floating-point calculations which were done in the CPU previously.

Эта конвенция не только представляет собой хартию, в рамках которой должна проводиться вся деятельность, связанная с морями и океанами; она также является основой всеобъемлющей системы экономического и политического сотрудничества по вопросам, связанным с Мировым океаном.
This Convention is not only a charter within which all activities related to oceans and seas should be carried out; it is also a basis for a comprehensive system of economic and political cooperation in marine-related matters.

Эта система также является основой для версии с повышенной теплоизолирующей способностью MB- SR50N HI+ и решения, также связан с различными типами конструкции окон: sg50 наклона боков, połaciowych и интегрированы в фасад.
This system is also the basis for the version with increased thermal insulation MB-SR50N HI+ and fire solutions, it is also associated with structures all sorts of Windows: odchylno-wysuwnych, połaciowych and integrated with.

Швеция полностью поддерживает Программу преобразований, а также решение Комиссии привести свою деятельность в Сьерре- Леоне в соответствие с той стратегией, которая также является основой шведской стратегии для сотрудничества в целях развития с этой страной.
Sweden fully supported the Agenda for Change, as well as the Commission's decision to align its engagement in Sierra Leone with that strategy, which was also the basis of the Swedish strategy for development cooperation with the country.

Упор на процесс также является основой для технических руководящих указаний в отношении экосистемного подхода к рыболовству, работу над которыми в настоящее время завершает Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций.
The emphasis on process is also the basis for the technical guidelines on an ecosystem approach to fisheries, which are currently being finalized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Следовательно, создание обстановки, способствующей развитию Африки, что также является основой процесса осуществления приоритетных задач НЕПАД, является обязательным условием достижения стабильного и постоянного равновесия в рамках регионального и субрегионального политического и экономического порядка.
Consequently, creating an environment conducive to the development of Africa-- which is also a pillar of the process of implementation of the NEPAD priorities-- is a prerequisite for achieving stable and permanent balance in the regional and subregional political and economic order.

В мире, который становится изо дня в день все более разнообразным и в котором народы являются свидетелями многих противоречий, разве не здесь и не сейчас, прибегая к более тесному сотрудничеству и дружескому диалогу, может человечество с его безграничным интеллектуальным и этическим потенциалом начать процесс самооценки и примирения со всеобщей совестью, что также является основой для нашего стремления жить всем вместе и в гармонии?
In a world that is becoming daily more diverse and in which peoples are witness to so many contradictions, is it not here and now, in close friendship and fraternal dialogue, that humanity, with its boundless intellectual and ethical potential, can embark on a process of self-examination and be reconciled with the universal conscience, which is also the foundation of our human calling to live together and in harmony?

Они также являются основой получения автоматизированных результатов в системе планирования общеорганизационных ресурсов ПОР.
It is also the basis for the automated results frameworks in the enterprise resource planning(ERP) system.

Фондовые индексы также являются основой производных финансовых инструментов( фьючерсов и опционов), которые используются для инвестиционных, спекулятивных целей, а также для хеджирования рисков.
Stock market indices are also a basis for derivative instruments, such as futures and options, which are used for investment and speculative purposes, as well as for hedging to reduce risks.

Это должно также являться основой для рассмотрения роли Организации Объединенных Наций в области государственного управления.
This should also be the basis on which the role of the United Nations in the area of public administration is to be considered.

Между тем, меняющиеся тенденции в области моды и личных вкусов и предпочтений людей также являются основой для изучения более новые идеи.
Meanwhile, the changing trends in fashion and personal tastes or preferences of people are also basis for exploring newer ideas.