ТАКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• such use
• such utilization
• such usage
• such uses
• such exploitation
• such management

Примеры использования Такое использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое использование удобно для проверки.
This use is convenient for checking the.

Следующий пример демонстрирует такое использование.
The following example demonstrates such usage.

Но такое использование кнопок- крайне спорно.
Such use of buttons, however, remains highly controversial.

И нужно будет, чтобы договор принимал в расчет такое использование.
The treaty will need to take such uses into account.

Такое использование приведет к более широкой ядерной эскалации.
Such use could lead to a wider nuclear escalation.

Победитель отказывается от права проверять и утверждать такое использование.
The Winner waives the right to inspect and approve such use.

Но такое использование должно отвечать следующим требованиям.
But such a use should meet the following requirements.

Обеспеченный кредитор соглашается на такое использование[ или реализацию]; или.
The secured creditor consents to such use[or disposal]; or.

Такое использование очень мощных существ должно быть чрезвычайно редким.
Such uses of very potent creatures should be extremely rare.

Размер вознаграждения исполнителю за такое использование также устанавливается в этом договоре.
Executive remuneration for such use as specified in the contract.

Внимание: такое использование увеличивает количество SQL- запросов плагина.
Note: Such use increases the number of plugin's SQL queries.

Изготовитель не несет ответственности за ущерб или травмы, к которым приводит такое использование.
The manufacturer is not liable for any damage or injury resulting from such use.

Такое использование соответствует английскому использованию курсива.
This use corresponds to English's use of italics.

Конференция отмечает вклад, который такое использование может внести в обеспечение прогресса в целом.
The Conference notes the contribution that such uses can make to progress in general.

Такое использование также не соответствует положениям Конвенции 1961 года.
Such use is also not in line with the provisions of the 1961 Convention.

Размер вознаграждения исполнителю за такое использование также устанавливается в этом договоре.
The amount of performer's remuneration for such a use shall likewise be specified in the contract.

Такое использование может привести к ухудшению качества сохраняемых объектов.
This kind of use may degrade the quality of preserved objects.

Кроме случаев, когда такое использование разрешено действующим законодательством об интеллектуальной собственности.
Unless such use is permissible under the applicable intellectual property laws.

Такое использование требует дополнительной лицензии Свяжитесь с нами по электронной почте help@ type.
Such use requires additional license contact us via help@type.

Просьба учесть, что любое такое использование данных может включать передачу этих данных за пределы Европейской экономической зоны.
Please note that any such use of data may involve the transfer of such data outside the European Economic Area.

Такое использование разрешено исключительно в соответствии с условиями платформы Designer Platform.
Such use is explicitly permitted under the Designer Platform terms above.

Некоторые члены Комиссии предложили, чтобы любое такое использование тем не менее согласовывалось бы с принципами, содержащимися в Части II проектов статей.
Some members suggested that any such utilization should nevertheless be consistent with the principles contained in Part II of the draft articles.

Однако, такое использование считается обычно рекомендуется только для продвинутых долгосрочных циклов.
However, such use is usually only advised for advanced long-term cycles.

Обмен информацией между странами об этой деятельности может помочь странам с продолжающимся использованием линдана, сократить такое использование.
Exchanging information among countries of these activities would assist countries that have continued use of lindane to decrease such use.

Такое использование стимулов и санкций не было должным образом отражено в проекте статьи.
That use of incentives and disincentives was not adequately reflected in the draft article.

Хотя общемировых оценок немедицинского использования отпускаемых по рецепту лекарственных веществ не имеется, такое использование остается одной из крупных проблем для общественного здравоохранения.
While global estimates of non-medical use of prescription drugs are not available, such use remains a major public health concern.

Такое использование термина« рейдерство» по-видимому зародилось как эвфемизм в среде российских бандитов.
Such usage of the term"raiding" may have originated in Russia, as a euphemism.

В 2007 году ЮНПА ввела дополнительные меры, ограничивающие такое использование марок службами, занимающимися оптовой почтовой рассылкой, что обеспечит снижение величины потенциальных обязательств Организации Объединенных Наций.
During 2007 UNPA put in place further measures that would restrict such usage by bulk mailers, which would reduce the potential liability of the United Nations.

Такое использование подвергнется переоценке не позднее, чем через два года после даты вступления в силу Протокола.
Such use shall be re-evaluated no later than two years after the entry into force.

Конференция отмечает тот вклад, который такое использование может внести в достижение прогресса в целом и в дело ликвидации технологического и экономического разрыва между развитыми и развивающимися странами.
The Conference notes the contribution that such uses can make to progress in general and to help to overcome the technological and economic disparities between developed and developing countries.