ТАМОЖЕННЫЕ СБОРЫ на Английском - Английский перевод

• customs fees
• customs charges
• customs duties
• customs revenues
• custom fees

Примеры использования Таможенные сборы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таможенные сборы.
Customs duty.

Кто оплачивает таможенные сборы?
Who will pay Custom fees?

Налоги и таможенные сборы за пределами Испании.
Taxes and Customs Fees Out of Spain.

Портовые и таможенные сборы.
Port and customs fees 2 983 559.

Таможенные сборы за таможенное декларирование товаров;
Customs fees for Customs clearance of goods;

Декларант платит таможенные сборы, установленные в ЕАД.
The declarant pays customs fees calculated in the SAD.

Таможенные сборы( пошлина на импортируемое оборудование): ставка 10% в среднем.
Customs fees(Import duty on equipment): Rate- 10% at average;

Постепенно таможенные сборы возвращаются к своему обычному уровню.
Gradually, customs revenues are returning to their normal level.

В этих случаях мы списываем таможенные сборы с вашей суммы возврата.
In these cases we will deduct the customs fees from your authorized refund amount.

Эти таможенные сборы не включены в стоимость доставки товара.
A custom fee is not included in a product's price or a shipping fee..

Для поставок в страны не являющихся членами ЕС Дополнительные таможенные сборы взимаются с клиента.
For deliveries to Extra-EU countries custom fees are charged to customer.

Клиент несет ответственность за доставку возврат товара и оплачивать перевозку груза и любые таможенные сборы.
The customer is responsible for shipping the returned goods and paying the shipping and any customs charges.

По получению заказа вам не потребуется уплатить какие-либо таможенные сборы и комиссии.
You will not be required to pay any import duties or customs fees when your order is delivered.

Все стройматериалы завозятся с России, таможенные сборы и все налоги приводят к тому, что цена вырастает в несколько раз.
All construction materials are imported from Russia; customs fees and all taxes increase the price by several times.

При заказе из стран за пределами Европейского союза могут взыматься таможенные сборы и ввозные пошлины.
Orders from countries outside the European Union may be subject to customs fees and import duties.

Создание подобной системы позволяет странам увеличить таможенные сборы, а также снизить время и расходы на таможенную очистку.
It enables countries to increase revenue collected by customs, as well as to reduce clearing times and costs.

Мы не несем ответственность за прохождение таможенного оформления и возможные таможенные сборы в стране получателя.
We don't take any responsibility for customs clearance and any possible custom fees in country of destination.

Клиент обязан оплатить все пошлины и таможенные сборы по доставке товара до/ из компании Seagate, если не утвержден иной порядок.
You must pay all applicable duties and customs charges for shipments to and from Seagate, unless otherwise authorized.

Покупатели несут ответственность за дополнительные сборы с наложенным платежом, НДС, таможенные сборы, и обязанность импортировать если таковые имеются.
Buyers are responsible for additional COD charges, VAT, Customs fees, and Duty for importation if any.

И 1888 годы были самыми тяжелыми годами Длинной депрессии, а Аткинсон был вынужден сократить зарплаты, увеличить займы и таможенные сборы.
The years 1887 and 1888 were the worst of the Long Depression, and Atkinson cut salaries, raised loans and raised customs duties.

Таможенные сборы продолжали поступать в ноябре в несколько большем объеме, чем предполагалось, давая еженедельно 7 млн. немецких марок.
Revenue from customs collections continued at a rate slightly higher than expected into November, the weekly collection reaching DM 7 million.

За неделю до инцидента распространялись слухи о том, что 15 марта ЕВЛЕКС начнет взимать таможенные сборы на контрольно-пропускных пунктах 1 и 31.
During the week prior to the incident, rumours circulated suggesting that EULEX would begin customs collections at Gate 1 and Dog 31 on 15 March.

Международные заказы являются небольшими распространяться таможенные сборы, импорта налогов, пошлин, сборов или других введенной вашим правительством.
International orders are small be subject to customs fees, import taxes, duties, fees or other Imposed by your government.

В соответствии с политикой возврата компании Seagate вы должны уплатить все применимые пошлины и таможенные сборы при транспортировке в компанию Seagate и из нее.
In accordance with the Seagate Return Policy, you must pay all applicable duties and customs charges for shipments to and from Seagate.

При этом отсутствие дополнительных затрат натранспортировку, таможенные сборы ипошлины взарубежные испытательные центры дадут снижение рыночных цен на10- 15%.
Absence ofadditional transportation costs, customs fees and taxes atforeign testing centres will allow decreasing inmarket prices by10-15%.

Обратите внимание: в странах за пределами ЕС могут взиматься дополнительные местные сборы, такие как налоги и таможенные сборы, которые оплачиваются заказчиком.
Please note: For countries outside the EU there may be additional local charges such as taxes and customs fees to be paid by the customer.

Узнайте откуда вам вышлют устройство и ознакомьтесь с местными правилами таможенного контроля, а также узнайте нужно ли вам оплачивать какие-либо таможенные сборы.
From which the device will be shipped and consult your local customs regulations, so you will be prepared to pay any customs fees and taxes, if necessary.

Мы аннулировали лицензии на импорт и экспорт и таможенные гарантии на экспорт, а также таможенные сборы приблизительно на 3500 наименований импортных товаров.
Import and export licences as well as customs guarantees on exports have been abolished as have customs fees on approximately 3,500 imported items.

После выборов в Палестинский законодательный орган в январе 2006 года израильские власти решили не перечислять налоговые и таможенные сборы, собираемые от имени ПА.
Following the Palestinian legislative elections in January 2006, the Israeli authorities decided to withhold the tax and customs revenue collected on behalf of the PA.

Экспортные пошлины представляют таможенные пошлины на экспорт сырой нефти и таможенные сборы за услуги, в частности, за обработку деклараций, временное складирование и т.
The export duties represent custom duties for the export of crude oil and customs fees for services such as processing of declarations, temporary warehousing etc.