ТАМОЖЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ на Английском - Английский перевод

• customs procedures
• customs formalities
• custom procedures
• customs procedure

Примеры использования Таможенные процедуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таможенные процедуры.
Customs procedures.

Россия готовится упростить таможенные процедуры.
Russia prepares to simplify the custom procedures.

Таможенные процедуры в Турции.
Customs procedures in Turkey.

Административные и таможенные процедуры необходимо упростить.
Administrative and customs procedures must be simplified.

Таможенные процедуры громоздки.
Customs procedures are cumbersome.

После событий 11 сентября таможенные процедуры были ужесточены.
Following 9/11, the Customs procedures have been made more stringent.

Таможенные процедуры должны быть упрощены и унифицированы.
Customs procedures must be simplified and harmonized.

Инертные и вялые экспорт и таможенные процедуры сдерживают развитие торговли.
Unwieldy and sluggish export and customs procedures hinder trade.

Таможенные процедуры являются длительными и обременительными.
The customs procedures take time and are burdensome.

После событий 11 сентября были введены более строгие таможенные процедуры.
Following 9/11, the Customs procedures have been made more stringent.

Ускоренные таможенные процедуры для грузоперевозчиков, использующих ТИР- EPD.
Speedy customs procedures for hauliers using TIR.

Чаще всего такая потребность возникает при помещении продукции, выпускаемой серийно, под таможенные процедуры т. е.
This need most often arises at placement batch production under the customs procedures i.e..

Таможенные процедуры в морских портах обзор и возможная гармонизация.
Customs procedures in seaports survey and possible harmonization.

Системы лицензирования, таможенные процедуры и выявленные случаи незаконного импорта.
Licensing Systems, Customs Procedures and Illegal Imports Detected.

Таможенные процедуры, связанные с осуществлением эффективного контроля.
Customs procedures relating to the exercise of effective control.

Например, на Мадагаскаре таможенные процедуры были автоматизированы с помощью версии ASYCUDA.
For example, in Madagascar, the customs procedures have been automated through ASYCUDA.

Таможенные процедуры принятия мер по борьбе с незаконной торговлей химическими веществами;
Customs procedures to combat illegal traffic in chemicals;

На английском языке, как указано в документе, на основании которого пассажир будет проходить таможенные процедуры.
In English, as specified in the document, based on which the passenger will pass customs procedures.

Погранично- таможенные процедуры на станции Киев- Пассажирский начинаются в 13: 42.
Border customs procedures at the station Kiev-Passenger begin at 13:42.

Связанные с внешнеэкономической деятельностью( далее ВЭД), обязаны пройти установленные в стране таможенные процедуры.
The companies involved in foreign economic activities(‘the FEA') must undergo the customs procedures established in the country.

Таможенные процедуры до сих пор осуществляются на границе между Казахстаном и Российской Федерацией.
Customs procedures still existed at the Kazak-Russian border.

Группа считает, что таможенные процедуры в международном аэропорту Абиджана должны быть пересмотрены.
The Group believes that the customs procedures at Abidjan International Airport should be restructured.

Таможенные процедуры в Таллиннском аэропорту проводит Налогово- таможенный департамент.
Customs procedures at Tallinn Airport are conducted by the Tax and Customs Board.

Были также автоматизированы таможенные процедуры, что позволило на три часа сократить максимальное время таможенной очистки грузов.
The customs procedures were also automated, allowing a three-hour maximum completion time for clearance.

Таможенные процедуры часто являются главной проблемой при транспортировке таких инструментов из одной страны в другую.
Custom procedures are frequently a major issue in moving such instruments from one country to another.

Отсутствие пошлин: Товары, ввозимые в рамках проектов МНТЦ, не облагаются таможенными пошлинами, а таможенные процедуры зачастую упрощаются.
Lack of duties: Custom duties are not imposed on the goods, imported in the framework of ISTC projects, and custom procedures are often being simplified.

Упрощенные таможенные процедуры на турецко- грузинской и грузинско- азербайджанской границе.
Simplified transit customs processes in Georgian/Turkish border customer, beside the Georgian/Azeri border customs..

Это позволит клиентам, перевозчикам и таможенным органам сэкономить время и деньги, а также упростить таможенные процедуры, особенно во внешних границах Европейского Союза.
It will allow customers, carriers and customs authorities to save time and money as well as simplifying customs formalities, particularly at the external frontiers of the European Union.

Таможенные процедуры в Союзной Республике Югославии на всей территории страны регулируются союзными законами.
The customs proceedings in the Federal Republic of Yugoslavia are regulated by federal laws for the entire territory of the country.

Можно предположить, что с его принятием в таможенные процедуры будет внесено больше определенности, что создаст условия для ускорения движения товаров, как этого требует бизнес.
Presumably, its enactment will bring more clarity to the customs clearance procedures resulting in acceleration of the circulation of goods as demanded by the business.