ТВОЕЙ ЖИЗНЬЮ на Английском - Английский перевод

• your life

Примеры использования Твоей жизнью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твоей жизнью.
Your life.

Даже твоей жизнью.
On your life, even.

С твоей жизнью.
With your life.

Зачем рисковать твоей жизнью?
Why risk your lives?

Меня с твоей жизнью ничто не связывает.
I have nothing to do with your life.

Переплетена с твоей жизнью.
Intertwined with your life.

Внезапно больница становится твоей жизнью.
Suddenly that's your life.

Арена была всей твоей жизнью.
This arena was your life.

Я рисковал твоей жизнью чтобы помочь себе.
I risked your life to help myself.

Я не дорожил твоей жизнью.
I was reckless with your life.

Пока ложь не становится твоей жизнью.
Till the lie becomes your life.

Я не стану рисковать твоей жизнью, оставаясь здесь.
I will not risk your life by staying here.

Я не могу рисковать твоей жизнью.
I cannot risk your life.

Ремонт систем воздухоснабжения станет твоей жизнью.
Air conditioning repair will be your life.

Я не могу рисковать твоей жизнью.
I'm not risking your life too.

Потому что эта половина не имеет ничего общего с твоей жизнью.
Because that half has nothing in common with your life.

Я не собираюсь рисковать твоей жизнью, Линкольн.
I'm not gonna risk your life, Lincoln.

Легко позволить работе стать твоей жизнью.
It's easy to let the job become your life.

Мэдди, я клянусь тебе, своей жизнью… твоей жизнью… всем, что что имеет значение для меня.
Maddie, I swear, on my life… on your life… on everything that means anything to me.

Займитесь чем-нибудь с твоей жизнью.
Go do something with your life.

Был ли в твоей в твоей жизни человек, который каким-то образом управляет твоей жизнью, управляет тобой, заставляет делать то, что тебе не присуще?
Have you ever… have you ever had someone who somehow… takes over your life, pulls you in… gets you to do things that aren't really you?

Она навсегда переплетена с твоей жизнью.
It's always intertwined with your life.

Тогда ты будешь укрепляться в своем внутреннем человеке, и твой дух будет получать силу управлять твоей жизнью, и тогда ты будешь иметь власть над йетсер хара, то есть над злой наклонностью.
In that way you will be strengthened in your inner man and your spirit will get strength to take control over your life, so you will have power over the yetser harah, that is, the evil inclination.

Я имею в виду, что это может стать твоей жизнью.
I mean, this could be your life now.

Мы поклоняемся Тебе, ибо Ты жив, и Ты царствуешь в единой сущности с Отцом! Оживотвори нас и сделай вестниками Твоего воскресения, и пусть мы живем Твоей жизнью и благодатью, с огромным терпением свидетельствуя всем людям о том, что Ты воистину Живой и Сущий!
Give us life, and make us messengers of your resurrection that we may live in your life and kindness, and testify to men with great patience that you are truly living and present!

Я не должен был так рисковать твоей жизнью.
I shouldn't have risked your life like that.

Извини, что интересуюсь твоей жизнью.
Sorry for showing interest in your life.

Живи во лжи, пока она не станет всей твоей жизнью.
Live the lie until the lie becomes your life.

С твоими тренировками и с твоей жизнью.
With your training and with your life.

Этот мужчина в твоей жизни, Он носит униформу.
This man in your life, he wears a uniform.