ТВОРЧЕСКОЙ ЛИЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• creative personality
• creative person

Примеры использования Творческой личности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вертикальная визитка для творческой личности.
Vertical business card for a creative person.

Менее всего эта система способствовала формированию творческой личности.
Under this system all contributed to the formation of the creative person.

Развитие творческой личности и развитие творческих коллективов.
Development of a creative personality and the development of creative teams.

Как стать гением: Жизненная стратегия творческой личности.
Lichnosti How to become a genius: life strategy of creative personality.

Это займет тысячи лет для признания творческой личности, и это тоже не факт.
It takes thousands of years for a creative person to be recognized, and then too it is not certain.

Диалектика воспитания и самовоспитания творческой личности.
Dialectics of education and self-education of creative person.

Содействие развитию творческой личности и пропаганда коллективного единства.
Promoting the development of a creative personality and the promotion of collective unity.

Наша студия, это великолепная стартовая площадка для творческой личности.
Our studio, it's a great starting point for the creative person.

Свобода и безграничное пространство обитания творческой личности- неоспоримая вещь.
Freedom and the boundless habitat of a creative person are an indisputable thing.

Работа в Полоцке, несомненно, сыграла важную роль в становлении его творческой личности.
Work in Polotsk played an important role in the formation of his creative personality.

Главная задача- подготовка и воспитание творческой личности, способной к саморазвитию.
The main task is training and education of the creative personality, capable of self-development.

Именно педагогика должна способствовать формированию активной творческой личности будущего педагога.
It is pedagogy that should contribute to the formation of an active, creative personality of the future pedagogue.

Я не говорю, что известность никогда не приходит к творческой личности, но очень редко приходит, очень редко.
I am not saying that fame never comes to a creative person, but very rarely it comes, very rarely.

Способность сосредоточиться- важная отличительная черта творческой личности( Фромм, 2004).
An ability to concentrate is an essential distinctive characteristic of a creative personality(Fromm, 2004).

В самом выборе моделей виден интерес художника к творческой личности, запечатленной в порыве созидательного вдохновения.
In the choice of models is seen artist's interest in the creative person, imaged in a burst of creative inspiration.

Новое наполнение получает ожидаемый результат формирования успешно обучаемой и способной к самообразованию активной и творческой личности.
New content gets the expected result of the formation successfully trained and able to educate an active and creative personality.

Решение изобретательских задач как основа развития творческой личности// Alma mater Вестник высшей школы.
Solvation of inventive problems as a basis for development of creative personality// Alma mater Vestnik vysshei shkoly.

Посетив лондонскую галерею, с 13 февраля по 26 мая 2014 года, вы сможете увидеть все уникальные работы этой легендарной творческой личности.
Visiting London gallery, from February 13 to May 26, 2014, you can see all of the unique work of this legendary creative personality.

Но отметим, что у каждого делового человека, офисного сотрудника, творческой личности и любой домохозяйки, существуют свои записные книжки.
But note that every business person, office worker, a creative personality and any housewife have their own notebooks.

При этом сына Андрея он называл« поэтом» и не раз подчеркивал становление независимой творческой личности:« Сын- то мой, а ум- свой».
He refers to his son as"a poet" and underlines the development of the independent creative personality:"The son is mine, but the mind is his own.

Психолого- педагогические основы формирования качеств творческой личности в системе непрерывного образования.
Psychological and pedagogical fundamentals in formation of skills of creative personality in the system of continued education.

Каждый взрослый должен помнить, что развитие творческой личности ребенка было и остается одной из важнейших задач обучения и воспитания.
Every adult should remember that development of creative personality of any child is one of the most important tasks of upbringing and education.

И, наконец, в-третьих, она стимулирует активное развитие воображения и фантазии, что является залогом формирования творческой личности ребенка.
And, finally, it encourages the dynamic development of the imagination and fantasy which is the key to the formation of thechild creative personality.

Почти всегда это происходит, что известность приходит творческой личности, когда он уходит- это всегда посмертно; с большой задержкой.
Almost always it happens that by the time fame comes to a creative person, he is gone- it is always posthumous; it is very delayed.

Ключевые слова: художественная картина мира, итальянский Ренессанс, гуманизм," варьета", синтез искусств, художественный универсализм творческой личности.
Key words: artistic picture of the world, Italian Renaissance, humanism,"varieta", synthesis of arts, artistic universalism of the creative personality.

Необходимо выявить болевые точки в читательском развитии творческой личности, исследование готовности к эффективному использованию современных возможностей библиотеки.
It is necessary to figure out the weak points in development of a reader as a creative personality, the effective use of modern possibilities of the Library.

Ключевые слова: художественная картина мира, Античность, Древняя Греция, калокагатия, мимесис, синтез искусств, художественный универсализм творческой личности.
Key words: artistic picture of the world, antiquity, Ancient Greece, calocagatia, mimesis, arts synthesis, artistic universalism of the creative personality.

Высшего образования- формирование развитой творческой личности, подготовка, повышение квалификации и переподготовка на высшем уровне специалистов в различных областях.
High school has as its purpose the forming of a developed and creative personality, training, perfecting and requalifying at a higher level of specialization in different domains.

К сожалению, сегодняшние реалии жизни не способствуют становлению художника, как творческой личности, не зависимой от вкусов обывателей и жестких законов арт- рынка.
Unfortunately, today's realities of life do not contribute to the formation of the artist as a creative person, not dependent on the tastes of the inhabitants and the rigid laws of the art market.

Студент стремится стать достойным гражданином Республики Казахстан, профессионалом в избранной специальности, развивать в себе лучшие качества творческой личности.
The student seeks to become the worthy citizen of the Republic of Kazakhstan, the professional in the chosen specialty, to develop the best qualities of the creative person.