ТЕБЯ РАЗОЧАРОВЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• disappoint you

Примеры использования Тебя разочаровывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это начинает тебя разочаровывать?
That disappoints you?

Мне жаль тебя разочаровывать, друг мой.
I hate to disappoint you, my friend.

Я просто не хочу тебя разочаровывать.
I just don't wanna disappoint you.

Жаль, тебя разочаровывать, но я, им не являюсь.
Sorry to disappoint you, but I'm not.

Не хотел тебя разочаровывать.
I hate to disappoint you.

Джейни, иногда мальчики будут тебя разочаровывать.
Janie, sometimes boys are gonna disappoint you.

Я ненавижу тебя разочаровывать.
I hate disappointing you.

Мне жаль тебя разочаровывать, но это недопустимо.
Sorry to disappoint you, but I can't allow it.

Не хотелось тебя разочаровывать.
Sorry to disappoint you.

Мне жаль тебя разочаровывать, дружище, но это был не я.
Sorry to disappoint you, mate, but it wasn't me.

Не хотела тебя разочаровывать.
I didn't want to disappoint you.

Старый и доверчивая Barbour не позволю тебя разочаровывать!
Old and trustful barbour won't let disappoint you!

Я не хочу тебя разочаровывать.
I don't wanna let you down.

В мои намерения не входило тебя разочаровывать, матушка.
It was never my intention to disappoint you, Mother.

Ненавижу тебя разочаровывать.
I really hate to disappoint you.

Жаль тебя разочаровывать. Но ты ошиблась кое в чем.
Sorry I disappointed you, but you're wrong about one detail.

Я не хотел тебя разочаровывать.
I didn't mean to disappoint you.

Не хотел тебя разочаровывать, но он ничего для меня не значит.
Hate to disappoint you, but he means nothing to me.

Я бы не хотел тебя разочаровывать.
I wouldn't want to disappoint you.

Жаль тебя разочаровывать, но он просто играл с тобой..
I hate to disappoint you, but he was playing you..

Милая, жаль тебя разочаровывать.
Oh, sweetie, I hate to disappoint you.

Что ж, мне жаль тебя разочаровывать, дорогая, но я невиновен по всем пунктам.
Well, I'm so sorry to disappoint you, my dear, but I'm innocent on all counts.

А я не хотела тебя разочаровывать.
I didn't want to disappoint you on it.

Нет ничего хуже, чем любовь к человеку, который никогда не перестанет тебя разочаровывать.
There's nothing worse than loving someone who's never going to stop disappointing you.

Я просто не хотел тебя разочаровывать, ясно?
I didn't want to disappoint you, okay?

Единственная причина почему я не рассказал тебе все тогда… я не хотел тебя разочаровывать.
The only reason I didn't tell you was I didn't want to let you down.

Но мне не хочется тебя разочаровывать.
But I just… I don't want you to be disappointed.

Но, мне очень жаль тебя разочаровывать, сладенькая.
Well, sorry to disappoint you, sugar.