ТЕМНЫЕ ОБЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• dark areas
• dark regions

Примеры использования Темные области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Темные области являются плотью.
The darker areas are flesh.

Использованы светлые и темные области для привлечения внимания зрителя.
I used light and dark areas in an attempt to control where the viewer's attention is drawn.

А темные области, готов поспорить, окажутся перлитом.
And the dark regions I would wager to be pearlite.

Ни в названии, переводящемся как« Безграничный» или« Беспредельный», ни в сюжете нет даже намека на какие-либо« темные области».
Neither the original title nor the story contain any hint of"dark areas.

Осветляет темные области фотографии, оставляя светлые нетронутыми.
The program lights up dark areas while keeping light areas intact.

Более высокие значения для теней означают, что более темные области будут больше усилены станут более яркими.
Higher values for shadows mean that the darker areas are more strongly intensified get brighter.

Есть также темные области, которые, вероятно, представляют собой затвердевшие лавовые потоки.
There are dark regions that appear to be solidified lava flows.

Она позволяет создавать базы, ставить ловушки, освещать темные области на карте, и мериться силами различных боссов.
It lets you create bases, set traps, illuminate dark areas on the map, and face off different bosses.

При увеличении значения данного параметра темные области изображения становятся светлее, в них начинают проявляться неразличимые до этого детали.
As the parameter's value is increased, dark areas become lighter, and details there become more discernible.

Повернутое к планете полушарие имеет более светлый однотипный окрас, а другое полушарие имеет темные области со светлыми черточками.
The hemisphere that is turned to the planet is mostly of a bright color while the other hemisphere has dark areas with bright dashes.

За счет увеличения параметра" осветления" облаков( которые являются самыми яркими в этой фотографии) получается более драматический эффект, в то время как за счет уменьшения" теней" осветляются самые темные области.
By increasing the“highlights” parameter the clouds(which are the brightest in this photo) get more dramatic, while by decreasing the“shadows” setting the darkest areas are more strongly amplified.

Здесь, как и в других местах вокруг северной полярной? апки, имеются дюноподобные образования; кроме того, часто встречаются темные области с неровной структурой.
Here, as elsewhere around the northern polar cap, there dyunopodobnye education, in addition, often dark areas with an irregular structure.

Когда вы сможете смотреть сквозь их преднамеренный план по созданию хаоса, то станете способными освободиться от их энергий и пролить свой Свет на темные области для их преобразования.
When you can see through their deliberate plan to create chaos, you will be able to disengage from their energies and cast your Light into the dark areas to transmute them.

Улучшение темных областей фотографии без ухудшения светлых областей фотографии.
Improve the dark areas of a photo without affecting the light areas of a photo.

Параметр отвечает за освещенность темных областей изображения.
The parameter adjusts the lightness of the dark areas of the image.

С помощью этого инструмента увеличивают или уменьшают разницу между яркими и темными областями.
Increases or decreases the range between the bright and dark areas of the image.

Использование: Помогают видеть в темных областях без использования фонарика.
Purpose: Helps to see in the dark areas without using the flashlight.

Подсветка доступна для темных областей.
Backlight available for dark areas.

Дополнительный свет на функции, чтобы показать время ясно в темных областях.
Additional light up function to show the time clearly in dark areas.

Разность светимости между светлыми и темными областями изображения.
The luminance variation between light and dark areas in an image.

Простота установки, нет темной области, нет шума.
Simple installation, no dark area, no noise.

Расположена к западу от более темной области Шангри- Ла.
It is located to the west of the large, dark region of Shangri-la.

И культивировать его- значит опускаться в темнейшие области невежества.
And to culture such nescience means to go down to the darkest region of ignorance.

Темная область пространства имеет ограниченные источники света, из-за чего предметы становится трудно увидеть.
A dark area has limited light sources, making things hard to see.

Простая установка, не темная область, отсутствие шума.
Simple installation, no dark area, no noise.

Темная область солнечной поверхности, генерируемая интенсивным магнитным полем Солнца.
Dark region on the solar surface, generated by intense magnetic fields rooted in the solar interior.

Инструмент" Осветление"- темная область фотографии отлично, небо без изменений.
Lighting tool- dark area is the best, and the sky without changes.

Гамма коррекция- темная область лучше, но небо переосветлено.
Gamma correction- dark area is better, but the sky far too lighten again.

Коррекция яркости недостаточно осветляет темную область и переосветляет небо.
Brightness correction lighten dark area insufficiently, and far too lighten the sky.

При этом устройство требует записать по одной точке в светлой и темной области экрана с помощью сенсора OED.
As part of this process, the unit will require you to acquire one point each from the light and dark areas of the screen with the OED sensor.