ТЕНЕВАЯ ЭКОНОМИКА на Английском - Английский перевод

• shadow economy
• underground economy
• hidden economy
• grey economy
• gray economy
• black economy

Примеры использования Теневая экономика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теневая экономика.
Black economy.

Это теневая экономика.
This is the shadow economy.

Теневая экономика.
The hidden economy.

Женщины и теневая экономика.
Women- the shadow economy.

Теневая экономика Глава 8.
Yclept, chapter 8.

Очерк 10- август Теневая экономика как движущая сила.
Note 10- August Shadow economy as a driving force.

Теневая экономика в Канаде в 1992- 2011 годах.
The underground economy in Canada, 1992 to 2011.

Однако при этом не учитывается теневая экономика.
However, this does not take into account the hidden economy.

Теневая экономика также включает ростовщичество.
The shadow economy also includes loan sharking.

Как оказалось, эта теневая экономика Twitter процветает!
As it turns out, this underground economy on Twitter is blooming!

Таблица 7 Теневая экономика в 21 стране переходного периода.
Table 7 Shadow Economy in 21 Transition Countries% of GDP.

Повышение полноты охвата национальных счетов- теневая экономика.
Improving the exhaustiveness of the national accounts- the underground economy.

Теневая экономика играет важную роль во многих странах.
The unobserved economy plays an important role in many countries.

Кроме того, существует теневая экономика, пользу из которой извлекают власть предержащие.
There is also a clandestine economy from which the powers-that-be benefit.

По данным Министерства финансов, в Украине теневая экономика достигла уровня 67.
According to the data of the Ministry of Finance, the shadow economy in Ukraine reached 67.

В то время теневая экономика Украины возросла до рекордного уровня и составляет 42% от ВВП.
At the same time, shadow economy in Ukraine has reached its record levels and now makes up 42% of GDP.

В отчете подчеркивается, что коррупция и теневая экономика« делают страну особенно уязвимой».
The report stresses that corruption and shadow economy"make the country particularly vulnerable.

Для описания их деятельности применяются различные термины: неформальная деятельность, теневая экономика и т. д.
Various terms are used to describe their activity, informal activity, the hidden economy and so on.

Следует обратить внимание что теневая экономика разделяется на неформальную и нелегальную практику.
It should be noted that the shadow economy is commonly divided into informal and illegal practice.

Ключевые слова: экономика, экономическое поведение, теневая экономика, экономическая политика государства.
Keywords: economy, economic behavior, shadow economy, economic politics of a country.

И думая об этом, не стоит забывать об огромных резервах, которые таит в себе так называемая теневая экономика.
And when we think about this, we must not forget about the enormous reserves that the so called shadow economy conceals.

Ключевые слова: теневая экономика, экономическая система, экономическая безопасность, факторы теневой экономики..
Keywords: shadow economy, economic system, economic security, the factors of the shadow economy..

Ключевые слова: экономическая безопасность государства, финансовая безопасность страны, теневая экономика, криминализация экономики..
Keywords: economic security of the State, the country\'s financial security, shadow economy, criminalization of the economy..

Теневая экономика России, после нескольких лет сокращения изменила свою тенденцию в условиях усиления экономического кризиса.
The shadow economy in Russia following years of contraction reversed its tendency in line with the aggravation of crisis.

Большинство респондентов полагает, что теневая экономика составляет от одной до двух третей от всего объема экономической деятельности в стране.
Most respondents estimate that the share of the shadow economy ranges between one and two thirds of the total volume of domestic economic activity.

Теневая экономика» по сравнению со странами Центральной и Восточной Европы, которые также прошли процесс перехода в Сербии больше на 15 процентов.
In Serbia, grey economy is higher by 15% than in central and other east European countries, which as well have been through the transition process.

Как это ни парадоксально, социальные ценности также указаны в качестве барьера( 57%), но самым большим препятствием для этичного ведения бизнеса предстает теневая экономика 88.
Paradoxically, social values are also indicated as a barrier(57%), but the biggest obstacle to ethical business is seen as the shadow economy 88.

Теневая экономика также имеет критические последствия для системы государственных финансов, поскольку теневая экономика подрывает налоговую базу.
The informal economy also has critical implication for the state finances as the informal economy erodes the tax base.

Ключевые слова: нелегальное предпринимательство, теневая экономика, легкость ведения бизнеса, мировые индикаторы управления, государственное регулирование, доля нелегального предпринимательства.
Keywords: illegal entrepreneurship, shadow economy, ease of doing business, world indicators of governance, State regulation, share of illegal entrepreneurship.

Ключевые слова: теневая экономика, метод« расходы населения- розничный товарооборот», налоговая система, финансовый мониторинг, единый социальный взнос,« цифровая демократия».
Keywords: shadow economy, method of«private consumption- retail turnover», tax system, financial monitoring, single social contribution,«digital democracy».