ТЕПЕРЬ Я ПРОШУ на Английском - Английский перевод

• now i ask
• now i beg

Примеры использования Теперь я прошу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь я прошу.
Now I'm telling you.

Все же теперь я прошу Твоего прощения.
Yet still I ask your forgiveness.

Теперь я прошу тишины!
Now I want silence!

Извините меня, но теперь я прошу вас уйти.
Now, if you will excuse me, I'm gonna ask you to leave.

Но теперь я прошу.
But now I'm asking.

Я просил Грейс, чтобы она хранила эту тайну, и теперь я прошу вас всех никому не говорить об этом.
I asked Grace to keep this a secret, and now I ask you all to keep it a secret too.

Ну, теперь я прошу.
Well, I'm asking now.

При разработке этого пересмотренного текста я старался отразить, как это и положено Председателю, мнения всех государств- членов, и теперь я прошу их о поддержке.
I have sought, in drafting this revised text, to reflect, as the Chair should, the views of all the Member States and now I ask for their support.

Теперь Я прошу тебя воздать.
Now I ask you to repay.

Я знаю Стефани, и теперь я прошу тебя отправить ему кого-нибудь другого.
I know, Stephanie, and now I'm asking you to give him to someone else.

Теперь я прошу вас уехать.
Now i'm asking you to leave.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я прошу членов Ассамблеи обратить внимание на пункты 64- 85, связанные с разоружением.
The President: I now invite members to turn to items 64 to 85, relating to disarmament.

Теперь я прошу о том же.
Now I'm asking the same of you.

И теперь я прошу вас снова.
And now I have to ask you again.

Теперь я прошу о другом.
Now I'm asking for something else.

И теперь я прошу чуть больше.
And now I'm asking you for more.

Теперь я прошу вас о том же.
Now I'm asking you to do the same.

Теперь я прошу тебя об этом же.
And now I'm telling you the same thing.

Теперь я прошу разрешения удалиться.
And now I beg permission to depart.

И теперь я прошу тебя сделать то же самое.
Now I beg you to do the same.

И теперь я прошу вас не терять этой надежды.
And now I implore you to cling to that hope.

И теперь я прошу тебя довериться своей интуиции.
And now I'm asking you to trust your intuition.

Теперь я прошу тебя об одном, не откажи мне..
And now I ask one petition of thee; deny me not.

Теперь я прошу вас вернуться в тот момент еще раз.
Now, I ask you to go back to that moment one more time.

Теперь я прошу о твоей поддержке в раздевалке и перед прессой.
Now I'm asking you to support me in the locker room and in the press.

Теперь я прошу Бога о его наставлении, его силе, и, прежде всего, его сострадании.
Now I ask God for His guidance, His strength, and above all His compassion.

Теперь я прошу тебя выполнить обещание, вернуться к вашим кораблям, и мирно ждать вашу оплату.
Now I ask you to fulfill your promises. Return to your ships and await your payment in peace.

Теперь я прошу вас, не позволяйте, чтобы разделения по расам или вероисповеданию увели вас от этой работы.
Now I ask of you, do not allow race or creed to stop you getting involved in this work.

Но теперь я прошу тебя предоставить записи твоих сеансов, чтобы я могла с этим покончить.
But now I'm asking that you submit the notes from your sessions so that I can put this behind me.

Теперь я прошу, чтобы все вы, добрые люди, исследовали небольшой фильм о восходе солнца на Торе в Гластонбери, снятый на 2 февраля 2014 года.
Now I ask that all you good people study the little film of the sunrise on the tor, in Glastonbury, filmed on the 2nd February, 2014.