ТЕРМИНЫ МОГУТ на Английском - Английский перевод

• terms can
• terms may
• terms might
• terms could

Примеры использования Термины могут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технические термины могут быть трудны для восприятия.
Technical terms can be tricky to understand.

Даже в рамках одного департамента эти термины могут иметь разное значение.
Even within a single Department, those terms can have different meanings.

Технические термины могут также неправомерно использоваться другими способами.
Technical terms may also be misused in different ways.

В отношении управления устройствами эти термины могут иметь особое значение.
In the context of device management, these terms sometimes have a specialized meaning.

Тем не менее данные термины могут применяться в административных и информационных документах в ожидании внесения поправок в эти соглашения.
Nevertheless, these terms could be used in administrative and informative documents in anticipation of the amendments to the Agreements.

Однако, компьютерные словари часто ограничены, и поэтому многие технические термины могут по-прежнему должны быть проверены вручную.
However, computer dictionaries are often limited and therefore many technical terms may still need to be checked manually.

Вместе с тем отсутствует всеобъемлющее объяснение концептуальных моделей и практических схем финансирования, к которым эти термины могут относиться.
However, there was no comprehensive explanation of the conceptual models or practical arrangements for finance to which these terms might refer.

Ряд делегаций высказали предположение о том, что эти более конкретные термины могут быть определены на более позднем этапе, если это будет необходимым.
It was suggested by several delegations that the more specific terms could be defined at a later stage, if necessary.

Эти термины могут относиться к целому спектру вреда( реального или потенциального) для работы, отношений, социального положения и физического или психического здоровья.
These terms may refer to a whole spectrum of harm(actual or potential) to work, relationships, social position and physical or mental health.

Все эти качества имеют особое значение при выполнении швов по ранту Goodyear, но, возможно, они не очень понятны, так как термины могут ввести в заблуждение.
These are all qualities of particular importance in the area of Goodyear welted stitching but are perhaps not well understood because the terms can be confusing.

В качестве альтернативы, эти термины могут быть определены Конференцией Сторон в соответствии с пунктом 2 а этого проекта элемента после вступления конвенции в силу.
Alternatively, these terms might be defined by the Conference of the Parties pursuant to paragraph 2(a) of this draft element after the entry into force of the convention.

В отношении" прекращения действия" была вновь отмечена необходимость тщательного подбора терминологии для предотвращения любой неясности, в частности, в связи с тем, что некоторые термины могут предполагать наличие правовых последствий.
With regard to"termination", it was reiterated that the terminology should be carefully chosen to avoid any confusion, particularly as some terms might imply legal consequences.

Поисковые термины могут быть именами файлов( включая расширения), названиями папок, в которых находятся изображения( включая буквы, обозначающие дисководы), тегами, текстом заголовка или метаданными изображения данными EXIF или IPTC.
Search terms may be filenames(including extensions), names of folders in which images reside(including letters designating drives), tags, caption text, or image metadata EXIF or IPTC data.

Одиночное содержание также известно как<< сегрегация>>,<< изоляция>>,<< отделение>>,<< камерное заключение>>,<< содержание под замком>>,<< Супермакс>>,<< дыра>> или<< блок строго содержанияgt;gt;; однако все эти термины могут относиться к различным факторам.
Solitary confinement is also known as"segregation","isolation","separation","cellular","lockdown","Supermax","the hole" or"Secure Housing Unit(SHU)", but all these terms can involve different factors.

Порой незнакомые термины могут перевернуть или же исказить смысл, в целом понятного текста, а некомпетентность сотрудников, неправильно переведших названия узлов и запчастей, приводит к затягиванию заключения контракта.
Sometimes unfamiliar terms can invert or distort the meaning of a text, which is clear in general, and the incompetence of the staff, who translated the names of units and parts properly, leads to delays in the conclusion of the contract.

Ссылаясь на подготовленный секретариатом справочный документ о программных подходах и позитивных стимулах( рабочий документ№ 1 b)( 2006 год), она выразила обеспокоенность в связи с тем, что эти термины могут способствовать путанице и неправильному пониманию при их рассмотрении в сопоставлении с аналогичными терминами и соответствующими правилами других многосторонних организаций/ соглашений например Всемирной торговой организации( ВТО), КБР.
The participant expressed concern, referring to the background paper prepared by the secretariat on policy approaches and positive incentives(Working paper No. 1(b)(2006)), that these terms could contribute to confusion and misunderstanding when considered against similar terms and associated rules of other multilateral organizations/agreements e.g. World Trade Organization(WTO), CBD.

Которая для тех, кто понимает некоторые термины могут быть великая вещь для многих людей, когда у нас есть путь на продовольствие тягу он всегда может быть очень много для людей, которые ищут сократить свои потребности, и вскоре может сделать вашу диеты еще лучше.
Which for those who understand certain terms might be a great thing for many people, when we have a path to food cravings, he can always be a lot for people who are looking to reduce their needs, and may soon make your diet better.

Во-вторых, поскольку в документе используется новая терминология, а также концепции, которые следует более углубленно проанализировать, и для описания этих терминов и концепций используется научная, социальная или канцелярская лексика, которую необходимо будет понимать в надлежащем контексте и не толковать таким образом, чтобы это могло подорвать уважение к человеческой личности, делегация Гондураса считает, что эти термины могут пониматься лишь в соответствии с национальным законодательством Гондураса.
Secondly, given that new terminology has been introduced in the document, as well as concepts which should be further analysed, and that these terms and concepts are expressed in scientific language, social language or public service language, which will have to be understood in terms of their proper context and are not interpreted in a way that could undermine respect for human beings, the delegation of Honduras considers that this terminology can only be understood without prejudice to its national law.

Эти термины могут соответствовать таким переменным, как плотность землепользования( измеряемая различными способами), количество видов землепользования, расстояния между зонами,( определяемые в разных масштабах) и т. д., а также могут быть выражены в форме средневзвешенного значения, коэффициента корреляции, энтропии и т. д.
These expressions may include such variables as density of land use(measured in different ways), number of land uses, distances between zones(defined at different scales) etc., and may take a form of weighted average, correlation coefficient, entropy, and so on.

Как любая терминоединица, эпонимный термин может быть классифицирован.
As any terminological unit eponymous terms can be classified.

Что каждый из этих терминов может несколько дезориентировать.
Be warned that both of these terms can be somewhat misleading.

Данный термин может применяться лишь для перевозки морским и внутренним водным транспортом.
This term can be used only for sea or inland waterway transport.

Данный термин может применяться только при перевозке товара морским или внутренним водным транспортом.
This term can be used only for sea and inland waterway transport.

Данный термин может быть использован при перевозке любым видом транспорта, включая смешенные перевозки.
This term may be used irrespective of the mode of transport, including multimodal transport.

Этот термин может использоваться вне зависимости от вида транспорта, включая смешанные( мультимодальные) перевозки.
This term may be used irrespective of the mode of transport, including multimodal transport.

По метонимии, термин может относиться и к университету в целом.
By metonymy, the term can refer to the university as a whole.

Термин может применяться для правительства, частного сектора, организаций и групп, а также индивидов.
The term may apply to government, private sector organizations and groups, as well as individuals.

Также термин может быть использован, как« проданный» в зависимости от контекста.
The term could also be used as'sold out' depending on the context.

Значение термина может несколько различаться в зависимости от контекста.
This term may mean very different things, depending on the context.

Термин может быть аналогией изображения сцены художником.
The term may be by analogy with an"artist's rendering" of a scene.