ТЕХНИКО-ЭКОНОМИЧЕСКОМУ ОБОСНОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• feasibility study

Примеры использования Технико-экономическому обоснованию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведется исследование по технико-экономическому обоснованию.
A feasibility study is under way.

Данные сроки строительства являются ориентировочными и прогнозными, согласно технико-экономическому обоснованию по проекту.
These construction timelines are indicative and forecasted, according to the Project feasibility study.

Семинар на тему" Подходы к технико-экономическому обоснованию проектов.
Seminar on"Approaches to the feasibility study of projects.

Сообщение и представление касаются преимущественно процесса принятия решения по технико-экономическому обоснованию проекта.
The Communication and the submission relate primarily to the decision-making on the project's feasibility study.

Значительное внимание уделено системному анализу и технико-экономическому обоснованию проектов крупных ПС.
A significant attention is paid to system analysis and feasibility study of large SF's projects.

Чтобы подготовить себя к технико-экономическому обоснованию, изучите с вашим руководящим комитетом Кооперативный инструмент самооценки см.
To prepare yourself for the Feasibility Study, explore the Co-op Self-Assessment Tool with your Steering Committee- see Appendix A.

Правительство поддержало идею финансирования работ по технико-экономическому обоснованию данного коридора.
The government supported the idea of financing a feasibility study for the corridor.

В лагере Джалазон одна из неправительственных организаций сотрудничала с муниципалитетом Бир- Зейта в проведении исследования по технико-экономическому обоснованию.
In Jalazone camp, a non-governmental organization was cooperating with Bir Zeit Municipality on a feasibility study.

Совместная рабочая группа продолжила рассмотрение вопроса об общих целях исследования по технико-экономическому обоснованию, его технических и финансовых аспектов, а также вопросов управления.
The Joint Working Party continued its consideration of the overall aims of the feasibility study, its technical and financial aspects, as well as management issues.

Слабое участие государств- членов, в частности национальных экспертов, работающих в МПО, в проводимых ЦМПОД исследованиях по технико-экономическому обоснованию;
Low involvement of member States, in particular of national experts at the IGO, in the feasibility studies carried out by MULPOCs;

Еще одно исследование посвящено технико-экономическому обоснованию и практической реализации механизмов микрокредитования с целью сокращения масштабов нищеты среди женщин в сельских и городских районах.
Another study focused on the operationalization and feasibility of microcredit lending facilities for alleviating poverty of women in rural and urban areas.

Как только начнется подъем на рынке металлов, ожидается, что испытания и разведка возобновятся и приведут к принятию решения о переходе к технико-экономическому обоснованию.
As soon as the metal market recovers, testing and exploration are expected to resume and lead to a decision to proceed to a feasibility study.

Министр иностранных дел и государственный секретарь представят свои предложения по технико-экономическому обоснованию строительства аэропорта делегации острова Св. Елены, которая собирается посетить Лондон в июне 1998 года7.
Foreign Office Ministers will put their proposals for the airport feasibility study to a delegation from St. Helena, which is scheduled to visit London in June 1998.7.

Как сообщили« Авеста» в министерстве транспорта страны, в настоящее время консультанты по проекту разрабатывают процедуры по закупкам оборудования и документации по технико-экономическому обоснованию проекта.
Tajikistan, the project consultants presently develop their procedures for procurement of equipment and documentation for the feasibility study of the project.

В Эстонии цель Таллиннского управления по технико-экономическому обоснованию экологических проектов заключается в совершенствовании административных структур, а также законодательства и норм в области рационального использования водных ресурсов.
In Estonia, a goal of the Tallinn Environment Project Feasibility Study is to improve administrative structures, as well as legislation and standards for water management.

Он также заявил, что украинскому правительству было хорошо известно о том, что румынская общественность была обеспокоена проблемами, связанными с проектом, еще до принятия окончательного решения по технико-экономическому обоснованию проекта.
He also stated that the Ukrainian Government had already been well aware of the concerns of the Romanian public with regard to the project prior to the final decision on the project's feasibility.

Согласно Технико-экономическому обоснованию второй очереди комплекса« Вектор», одобренному распоряжением Кабинета Министров Украины, вторая очередь комплекса« Вектор» предусматривает сооружение комплекса объектов, предназначенных для обращения с РАО.
According to the feasibility study for Vektor Stage 2 approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine, Vektor Stage 2 envisages construction of a set of facilities for radioactive waste management.

Секретариату Организации Объединенных Наций следует провести исследование по технико-экономическому обоснованию использования кредитных карточек для оплаты путевых расходов его сотрудников с последующим урегулированием нерешенных юридических вопросов и возобновлением переговоров с наиболее подходящим для Организации Объединенных Наций эмитентом кредитных карточек.
That the Secretariat of the United Nations undertake a feasibility study on the use of credit cards for the purpose of travel of its staff, pending clearance of unresolved legal questions, followed by resumed negotiations with the credit card issuer that is most suitable for the United Nations.

Из 25 млн. долл. США, выделяемых Всемирным банком на осуществление проекта" Вифлеем- 2000", 1, 2 млн. долл. США будут предназначены для осуществления трех проектов ЮНЕСКО: проведение исследования по технико-экономическому обоснованию различных вариантов сохранения палестинского культурного наследия; проект по юридическому оформлению вопросов культуры и наследия; и подготовка плана действий для Хеврона и Иерихона.
Of the $25 million committed by the World Bank to Bethlehem 2000, $1.2 million will go towards three UNESCO projects: a feasibility study on the different options for preserving Palestinian cultural heritage; a culture and heritage legislation project; and the preparation of an action plan for Hebron and Jericho.

В течение рассматриваемого периода ЕК также опубликовала серию исследований, посвященных технико-экономическому обоснованию внедрения электронных систем закупок, и в частности электронным каталогам, электронному опубликованию информации о закупках, проверке соблюдения правил электронных закупок и выдаче электронных сертификатов.
Also during the period under review, the EC published a series of feasibility studies in connection with the implementation of electronic procurement, regarding electronic catalogues, the electronic publication of procurement-related information, compliance verification in electronic procurement and the provision of electronic certificates.

Была также завершена работа над технико-экономическим обоснованием в целях подготовки учебников и программ обучения.
A feasibility study on the production of textbooks and curricula was also completed.

Для вашего технико-экономического обоснования определите и очертите.
For your feasibility study determine and outline.

Технико-экономическое обоснование венчурного инновационного.
Feasibility study of venture innovation project.

Технико-экономическое обоснование МОНИС документ IHRA/ PS/ 224- глава 9.
IHRA feasibility study doc. IHRA/PS/224- Chapter 9.

Проект Технико-экономического обоснования( когда проект готов) также должен пройти обязательную экономическую экспертизу.
The draft Feasibility Study document(when ready) must also undergo a mandatory economic expert examination.

В рамках этого технико-экономического обоснования будет определена техническая и финансовая жизнеспособность данного предложения.
The feasibility study will determine the technical and financial viability of the proposal.

Круг ведения для технико-экономического обоснования создания органа сертификации;
Terms of reference for a feasibility study on the setting up of a certification authority;

Технико-экономическое обоснование ЕС- этап 2.
EU Feasibility Study Phase 2.

Технико-экономическое обоснование ЕАПАП- этап 2.
ACEA feasibility study Phase 2.

Окончательное технико-экономическое обоснование ЕС.
EC final feasibility study.