ТЕХНИКО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ ОБОСНОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• feasibility study

Примеры использования Технико-экономическом обосновании на Русском языке и их переводы на Английский язык

По маслосодержащим отходам были подготовлены два исследования о технико-экономическом обосновании.
Two feasibility studies have been completed on oily wastes.

WP. 29 отметил, что подробный доклад об этом технико-экономическом обосновании имеется на вебсайте WP. 29 WP. 29- 139- 8.
WP.29 noted that a detailed report on the feasibility study is available on the WP.29 website WP.291398.

В настоящее время рассматриваются альтернативные варианты разминирования, представленные в технико-экономическом обосновании.
Options for clearance as presented in the feasibility study are being considered.

Главный вопрос, на который вы должны ответить в технико-экономическом обосновании- является ли ваша кооперативная идея удачной с точки зрения бизнеса?
The main question you're trying to address in a feasibility study is- Does the co-op idea make good business sense?

Совет предложил включить в первый год( май 2000 года-- апрель 2001 года) лишь два этапа, как указано в технико-экономическом обосновании.
It proposed that Year one(May 2000-April 2001) should cover only two phases as indicated in the feasibility study.

Заинтересованные стороны могут получить более обширную информацию об этом технико-экономическом обосновании, а также о вопроснике на следующем вебсайте.
Interested parties can find more information about the feasibility study and the questionnaire on the following web site.

Он предпочел бы использовать комплексный подход с учетом полного цикла производства топлива, как это было первоначально оговорено в технико-экономическом обосновании.
He preferred to follow the integrated well-to-wheels approach as initially agreed in the feasibility study.

Некоторые ключевые области, которые должны быть охвачены в технико-экономическом обосновании, указываются в приложении С см. документ TRADE/ CEFACT/ 2005/ 26.
Some of the key areas that should be covered in the feasibility study are presented in Annex C see document TRADE/CEFACT/2005/26.

В этом технико-экономическом обосновании были рекомендованы только сценарии III и IV, которые позволят ЮНИДО решить стоящие перед ней насущные проблемы.
The feasibility study recommended that only scenario III and scenario IV would enable UNIDO to meet the pressing challenges that the Organization is facing.

Острова принца Эдварда: исторический и правовой очерк>>-- глава в технико-экономическом обосновании строительства взлетно-посадочной полосы на острове Марион, 1989 год.
Prince Edward Islands: Historical and legal background- chapter in a feasibility study for the construction of a landing strip on Marion Island, 1989.

В технико-экономическом обосновании 1988 года станция размещалась под руслом реки Городни, которую планировалось заключить в коллектор.
In the feasibility study in 1988, the station was allocated under the stream bed of Gorodnya River which was supposed to be included into sewer system.

Представители ВМО в общих чертах рассказали о подготавливаемом в рамках их миссии технико-экономическом обосновании и обсудили график посещений.
The WMO representatives outlined the nature of the feasibility study being prepared on their mission, and the schedule of visits was discussed.

В нем представлена также информация о технико-экономическом обосновании обзора по вопросам охраны и безопасности в организациях системы Организации Объединенных Наций, проведенном ОИГ в 2013 году.
It also presents information on the feasibility study on the review of safety and security in the United Nations system organizations undertaken by the JIU in 2013.

GRE решила сохранить документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2004/ 24 в своей повестке дня в ожидании новой информации о технико-экономическом обосновании такой базы данных об официальных утверждениях типа.
GRE agreed to keep TRANS/WP.29/GRE/2004/24 on its agenda, awaiting new information concerning the feasibility study of such a type approval database.

Доклад о подготовленном технико-экономическом обосновании был рассмотрен группой в составе 24 международных экспертов, и в феврале 1993 года Совет УООН одобрил программу, разработанную на основе доклада.
The feasibility study report was reviewed by a panel of 24 international experts, and a programme developed from the report was approved by the Council of UNU in February 1993.

Члены Совместной целевой группы из стран Центральной Азии выразили заинтересованность в участии в технико-экономическом обосновании, которое будет проведено организацией" Экологическая сеть ЗОИ" от имени ЕАОС.
Members of the Joint Task Force from Central Asia expressed interest in contributing to the feasibility study to be carried out by Zoï Environmental Network on behalf of EEA.

Оценку стоимости на основе международного опыта в технико-экономическом обосновании и проектировании мы сочетаем с жестким контролем над финансами в ходе надзора над ведением строительства.
Cost estimation in feasibility studies and design based on international empirical data goes hand in hand with a stringent and efficient cost control in the role of construction supervision.

Объем расходов на реализацию начального этапа ГАИНС составляет 215 000 долл. США, и в эту сумму включены все расходы на работы по техническому и программному обеспечению, упомянутые в технико-экономическом обосновании.
The cost of the start-up phase of GAINS is $215,000, which includes all technical and programmatic activities mentioned in the feasibility study.

В настоящем документе отражены основные выводы и рекомендации, сформулированные в технико-экономическом обосновании инициативы в области управления преобразованиями в ЮНИДО, которое было проведено компанией" Делойт консалтинг.
The present document relates to the main findings and recommendations of the feasibility study for the Change Management Initiative at UNIDO, which was carried out by Deloitte Consulting.

К концу октября 2004 года власти Боснии и Герцеговины, по всей видимости, завершат осуществление большинства законодательных процедур, предусмотренных в технико-экономическом обосновании.
The Bosnia and Herzegovina authorities will likely have completed the majority of the legislative steps required by the Feasibility Study by the end of October 2004.

Вчера Ivanhoe Mines опубликовала новости о a технико-экономическом обосновании проекта Алтыналмас, б прогрессе на проекте Oyu Tolgoi, и c планах по продаже неосновных активов.
Yesterday, Ivanhoe Mines issued a number of announcements relating to a the feasibility study of the Altynalmas project in northeastern Kazakhstan, b progress at Oyu Tolgoi project, and c plans on non-core assets sales.

Как указано в его докладе Экономическому и Социальному Совету( E/ 2000/ 58), Совет попечителей внес поправки в бюджет, разбивку на этапы и работы по реализации ГАИНС, представленные в технико-экономическом обосновании.
As indicated in its report to the Economic and Social Council(E/2000/58), the Board of Trustees amended the budget, phasing and implementation of GAINS as presented in the feasibility study.

Согласно данным, представленным в технико-экономическом обосновании, общая сметная стоимость проекта составляет 440 млн. долл. США из них 220 млн. долл. США приходится на турецкую сторону и 200 млн. долл. США-- на грузинскую сторону.
According to the data given in the feasibility report, the total cost of the project is estimated to be $440 million $220 million for the Turkish part and $200 million for the Georgian part.

Как сообщалось ранее, в последние месяцы Босния и Герцеговина добилась значительного прогресса в ряде приоритетных областей деятельности по осуществлению реформы, которые были названы в технико-экономическом обосновании Европейской комиссии.
As reported previously, Bosnia and Herzegovina has made commendable progress in recent months on a number of the priority reform areas of the European Commission feasibility study.

В этом технико-экономическом обосновании изложен ряд вариантов регистрации избирателей, определения границ избирательных округов и избирательных систем с указанием недостатков и преимуществ каждого из этих вариантов, а также связанных с ними издержек.
The feasibility study outlined a number of options for voter registration, the delimitation of electoral districts and electoral systems indicating the advantages and disadvantages of each option, as well as the related costs.

Просила Генерального директора осу- ществлять настоящее решение в консультации с государствами- членами в соответствии с рекомен- дациями, изложенными в технико-экономическом обосновании( GC. 13/ 8/ Add. 1), используя наибо.
Requested the Director-General to implement the present decision in consultation with Member States and in accordance with the recommendations contained in the feasibility study(GC.13/8/Add.1) by selecting the most.

Поэтому можно ожидать, что это учреждение, упомянутое в технико-экономическом обосновании ЕС, вскоре приступит к выполнению своей жизненно важной функции по финансовому контролю при осуществлении проектов в области возвращения, утвержденных государственной комиссией.
It can therefore be expected that this institution, referred to in the European Commission Feasibility Study, will soon assume its vital role of controlling financially return projects approved by the State Commission.

Хотя к концу 2004 года большинство мер в области законодательства были уже приняты, Европейский союз пока не готов заявить, что достигнут<< существенный прогресс>> во всех 16 первоочередных областях, определенных в технико-экономическом обосновании.
Although the majority of legislative steps had been completed by the end of 2004, the European Community was not yet ready to declare"significant progress" across the 16 priority areas listed in the feasibility study.

Наконец, он надеется, что дополнительная информация о технико-экономическом обосновании строительства здания на территории Центральных учреждений будет предоставлена в ближайшее время, с тем чтобы избежать любых дополнительных ненужных и дорогостоящих задержек с осуществлением проекта.
Lastly, he trusted that the additional information on the feasibility of building on the Headquarters campus would be provided swiftly, so as to avoid any further unnecessary and costly delay in implementing the project.

В стратегии учитывается ход выполнения рекомендаций, содержащихся в подготовленном по заказу в 2008 году технико-экономическом обосновании и предлагаемой рекламной стратегии по обеспечению максимально широкого использования Конференционного центра Организации Объединенных Наций в Аддис-Абебе.
The strategy takes into account the status of implementation of the recommendations contained in the feasibility study and proposed marketing strategy on maximizing the utilization of the United Nations Conference Centre in Addis Ababa, which was commissioned in 2008.