ТЕХНИЧЕСКИМ РЕГЛАМЕНТАМ на Английском - Английский перевод

• technical regulations

Примеры использования Техническим регламентам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законодательство Украины по Техническим регламентам.
Ukrainian legislation on technical regulations.

Сертификат соответствия техническим регламентам Таможенного союза.
A certificate of compliance with technical regulations of Custom Union;

Работы по оценке соответствия продукции Техническим регламентам;
Works on the product conformity assessment with technical regulations;

Где можно найти информацию по техническим регламентам и стандартам?
Where can be found an information on technical regulations and standards?

Перечень документов для проведения работ по оценке соответствия техническим регламентам.
The list of documents for works on the assessment of conformity with technical regulations.

Декларирование на соответствие Техническим регламентам Таможенного союза.
Declaration of compliance with technical regulations of customs union.

Создании органов по техническим регламентам и органов по оценке соответствия техническим регламентам, и.
The establishment of regulatory bodies, or bodies for the assessment of conformity with technical regulations; and.

Оформление сертификатов/ дек ларации по следующим техническим регламентам Таможенного союза.
Execution of certificates/dec larations under the following Technical Regulations of Customs Union.

Все рекомендации РГ. 6 по техническим регламентам были представлены Комитету по ТБТ.
All WP.6 recommendations on technical regulations have been presented to the TBT Committee.

РГ. 6 занимается разработкой рекомендаций для правительств по техническим регламентам и техническому согласованию.
WP.6 develops recommendations to Governments on technical regulations and technical harmonization.

На текущий момент судьба гранта не ясна, как и степень готовности лабораторий к ведению деятельности по техническим регламентам ЕАЭС.
At the moment, the fate of the grant is not clear just as the level of readiness of laboratories to conduct activities on technical regulations of EAEU.

Выпускаемая предприятием продукция соответствует ГОСТам и техническим регламентам Таможенного союза( ТР ТС), имеет ТУ.
Our products meet GOST standards and technical regulations of the Customs Union, have the technical specification TS.

Процедуры оценки соответствия техническим регламентам и стандартам, утвержденные центральными и местными органами власти и неправительственными органами.
Procedures for conformity assessment with technical regulations and standards provided by central or local governmental bodies, and nongovernmental bodies.

В соответствии с Законом КР« Об общественном здравоохранении» питьевая вода должна быть безопасной и соответствовать техническим регламентам Кыргызской Республики статья 10.
In accordance with the law“On public health”, drinking water must be safe and comply with the country's technical regulations Article 10.

Часто предполагается, что это позволит местным компаниям соответствовать стандартам качества и техническим регламентам, что в свою очередь является важным фактором обеспечения их конкурентоспособности.
This is often expected to enable local companies to conform to quality standards and technical regulations- an important element of their competitiveness.

Таможенное оформление импорта медицинских изделий осуществляется на основании документов, удостоверяющих прохождение такими медицинскими изделиями процедуры оценки соответствия техническим регламентам.
Imported medical products are cleared of customs based on the documents which confirm that the medical products have passed assessment of conformity with technical rules.

Работе по сотрудничеству в области нормативного регулирования в сотрудничестве с Целевой группой по техническим регламентам Круглого стола промышленников ЕС и России КСП.
Work on Regulatory Cooperation, in cooperation with the Task Force on Technical Regulations of the EU-Russia Industrialists' Round Table IRT.

Председатель Группы по техническим регламентам Евразийского экономического сообщества( ЕврАзЭС) представил информацию о текущей работе над техническими регламентами в ЕврАзЭС и СНГ.
The chairman of the Eurasian Economic Community(EurAsEC) Group on Technical Regulations provided information on the current work in EurAsEC and in the CIS on technical regulations..

Правдой является также и то, что многочисленные тестирования и/ или сертификации в целях определения соответствия техническим регламентам увеличивают операционные расходы и негативно влияют на развитие торговли.
It is true however, that multiple tests and/or certifications to determine compliance with technical regulation increase transaction costs and negatively influence trade.

В случае импорта: семенной картофель, сертифицированный и маркированный в соответствии со стандартом ЕЭК ООН, рассматривается как соответствующий национальным стандартам или техническим регламентам в отношении качества семенного картофеля.
Import: Seed potatoes certified and labelled according to the UNECE Standard are accepted as meeting national standards or technical regulations for seed potato quality.

Подтверждение соответствия техническим регламентам Таможенного и Евразийского экономического союза стало привычной процедурой для доступа продукции на рынок Евразийского экономического союза.
The conformity assessment to the technical regulations of the Customs Union and Eurasian Economic Union has become a routine procedure to gain access to the market of the Eurasian Economic Union.

По выполнению процедуры, но до введения продукции в обращение, составляется Декларация соответствия, и на изделие наносится знак соответствия техническим регламентам.
After the procedure is completed, but before the product is placed on the market, a Declaration of Conformity must be drawn up, and the mark of conformity to the technical regulations must be affixed to the product.

Например, ФАО уделяет главное внимание санитарным и фитосанитарным мерам или СФМ, а ЮНИДО техническим регламентам, стандартам и оценке соответствия, которые в общей сложности известны как технические барьеры в торговле или ТБТ.
For example, FAO focused on sanitary and phytosanitary measures, or SPS, while UNIDO concentrated on technical regulations, standards and conformity assessment, collectively known as technical barriers to trade, or TBT.

Интересным направлением развития государственно- частного партнерства является политика стандартизации, заставляющая национальные компании вкладывать средства в инновации для соответствия более жестким техническим регламентам.
The policy of standardization forcing the national companies to make investments in innovations for compliance to more rigid technical regulations is an interesting direction of development of state-private partnership.

Лусине Давтян отметила, что согласно техническим регламентам ЕАЭС, применение анализа рисков и критических контрольных точек( система НАССР) становится обязательным при организации производства для хозяйствующих субъектов, участвующих в производстве продуктов питания.
Lusine Davtyan mentioned that according to EEU technical regulations the application of hazard analysis and critical control point system(HACCP) becomes mandatory during the production organization for business entities involved in food production.

Законодательство выделяет понятие« европейских гармонизированных стандартов», добровольное следование которым является подтверждением соответствия медицинских изделий Техническим Регламентам относительно медицинских изделий.
National legislation highlights the concept of‘European harmonized standards', voluntary observance of which is a confirmation of conformity of medical devices with the Technical Regulations concerning medical devices.

Форма, описание знака соответствия техническим регламентам, правила и условия его нанесения утверждены ПКМУ от 30 декабря 2015 1184« Про затвердження форми, опису знака відповідності технічним регламентам, правил та умов його нанесення».
The form and the description of mark of conformity with technical regulations, rules and conditions for its application are approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine Decision 1184 from 30.12.2015« About the approval of the form, the description of mark of conformity with technical regulations, rules and conditions for its application».

Экономический рост и сокращение бедности Одним из важных факторов развития торговли является доступ поставщиков на рынки через предложение конкурентной и безопасной продукции, которая соответствуют стандартам и техническим регламентам см. рис. 5- выделено цветом.
One important factor essential for trade is that suppliers gain market access through competitive and safe products which are compliant with standards and technical regulations see Figure 5- highlighted.

Первая цель многостороннего соглашения о взаимном признании в области оценки соответствия должна заключаться во взаимном признании результатов оценки соответствия, проведенной в любой участвующей стране в соответствии с требованиями импортирующей страны, для определения соответствия стандартам или техническим регламентам.
The first goal of a multilateral mutual recognition agreement on assessment of conformity should be the mutual recognition of conformity assessment results carried out in any participating country in accordance with the requirements of the importing country, for determining conformity with standards or technical regulations.

Все товары, с которыми имеет дело наша компания, независимо от того, экспортируем их мы или выпускаем на внутренний рынок, должны либо пройти процедуру государственной регистрации, либо мы должны заявить об их соответствии техническим регламентам Таможенного союза.
Whatever goods- exported or produced for domestic market,- every our product shall be proceed in State registration, otherwise we shall declare goods complying with the Customs Union technical regulations.