ТОГО ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• togo is
• togo was

Примеры использования Того является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Того является участницей ряда договоров и конвенций.
Togo is a party to a number of treaties and conventions.

Комитет счел, что положение в области прав человека в Того является трудным.
The Committee held that the human rights situation in Togo was difficult.

Того является сторонником субрегиональной солидарности и сотрудничества.
Togo was committed to subregional solidarity and cooperation.

Все зависит от того, является ли соответствующая процедура обычной или чрезвычайной.
Everything depended on whether it was an ordinary or extraordinary proceeding.

Того является также участником Конвенции ЭКОВАС о выдаче от 6 августа 1994 года.
Togo is also a party to the ECOWAS Convention on Extradition of 6 August 1994.

ВОЗ удостоверила, что Того является одной из стран, которые искоренили драконтиаз.
WHO had certified that Togo was one of the countries that had eradicated the Guinea worm.

Эта взаимозависимость сильнее в тех районах, где фертильность женщин и без того является высокой.
These links are stronger in areas where female fertility is already high.

Того является сравнительно густонаселенной страной со средней плотностью 75 чел. на км2.
Togo is quite densely populated, with an average density of 75 inhabitants per square kilometre.

Словакия отметила также, что Того является стороной большинства международных договоров по правам человека.
Slovakia also acknowledged that Togo was a party to most of the international human rights instruments.

Того является участником большинства международных договоров о защите прав ребенка см. пункт 42 выше.
Togo is a party to most of the international instruments on the rights of the child see above, paragraph 42.

Третьим клиентом Того является Буркина-Фасо: на нее приходится 9, 2% общего объема тоголезского экспорта.
Burkina Faso is Togo's third biggest customer, accounting for 9.2 per cent of the total value of exports.

Федерация поддерживает любого Язычника в беде, вне зависимости от того является этот человек членом Языческой Федерации или нет.
The Pagan Federation supports any Pagan, irrespective of whether they are a member or not.

Правовая система Того является системой гражданского права, основывающейся на следственной уголовно-процессуальной системе.
Togo is a civil-law jurisdiction with an inquisitorial system of criminal procedure.

Примером формирующейся передовой практики в Того является сотрудничество между различными субъектами в области предоставления помощи жертвам.
An emerging good practice in Togo is the cooperation among various actors in providing assistance to victims.

Молодые люди, оказавшиеся в трудной ситуации, представляют собой наиболее уязвимую часть социальной группы, которая и без того является наименее защищенной.
Young people in difficulty constitute the most vulnerable elements of a social category that is already vulnerable.

В области внешней политики Того является миролюбивым государством и соблюдает нормы международного права, регулирующие межгосударственные отношения.
At international level, Togo is a peaceful State. It respects the rules of international law governing relations between States.

Того является участником основных международных договоров, перечень которых указан в предыдущем докладе Генерального секретаря см. E/ CN. 4/ 1994/ 59, пункт 19.
Togo is a party to the main international instruments listed in the preceding report of the Secretary-General E/CN.4/1994/59, para. 19.

Помимо Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, Того является участником следующих конвенций.
In addition to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, Togo is a party to the.

Наряду с этим, поскольку Того является участником Факультативного протокола, частные лица могут направлять петиции в Комитет по правам человека.
In addition, since Togo is a party to the Optional Protocol, private individuals are able to submit communications to the Human Rights Committee.

Того является участником Конвенции ЭКОВАС о взаимной правовой помощи по уголовным делам от 29 июля 1992 года, которая была ратифицирована Того 24 августа 2003 года.
Togo is a party to the ECOWAS Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 29 July 1992, which it ratified on 24 August 2003.

Оратор считает достойным сожаления тот факт, что Габону потребовалось более десяти лет для выполнения своего обязательства по представлению доклада, который кроме, того является весьма кратким.
She regretted that Gabon had taken over 10 years to fulfil its obligation to submit a report, and an extremely brief one at that.

Чад с удовлетворением отметил, что Того является стороной большинства международных и региональных правозащитных договоров и интегрировало положения этих договоров в свое внутреннее законодательство.
Chad noted with satisfaction that Togo was party to most international and regional human rights instruments and had integrated such instruments into domestic legislation.

Того является государством-- участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Протокола к Африканской хартии прав человека и народов, касающегося прав женщин в Африке.
Togo was a State party to the Convention for the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa.

В совместном представлении 1( СП 1) было отмечено, что Того является участником целого ряда международных договоров и что в июле 2010 года эта страна ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания ФП- КПП.
Joint submission 1(JS1) notes that Togo is party to a significant number of international instruments and that it ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in July 2010.

Того является стороной нескольких конвенций, договоров и протоколов, касающихся беженцев и апатридов, включая следующие: Конвенцию 1951 года о статусе беженцев; Конвенцию 1954 года о статусе апатридов; Конвенцию 1969 года, регулирующую специфические аспекты проблемы беженцев в Африке.
Togo is a party to several treaties, conventions and protocols relating to refugees and stateless persons, including the 1951 Convention relating to the Status of Refugees; the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons; and the 1969 Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.

В то время как в сплошном слое строительного раствора или штукатурки можно наблюдать большую высоту подъема, она очень незначительна в каменной кладке и кончается уже примерно после 20 см. Причиной того является большое переходное сопротивление между различными материалами как кирпич и строительный раствор.
While with a continuous mortar disk or a finery a large climbing height is to be registered, this is very small with brick-work and ends with brickwork for instance with 20 cm. The reason for it is that between different materials such as bricks and mortars a large transition resistance is given.

Он отметил, что Того является стороной большинства международных и региональных правозащитных договоров и что в Того на самом высоком уровне имеется воля к инкорпорированию этих норм во внутреннее законодательство.
It noted that Togo was party to most international and regional human rights instruments and that there was a will at the highest level to incorporate these norms into domestic legislation.

Сенегал с удовлетворением отметил, что Того является стороной большинства международных и региональных правозащитных договоров и создало Национальную комиссию по правам человека и институт посредника и что в Того реализуются различные инициативы в интересах уязвимых групп, в частности женщин.
Senegal noted with satisfaction that Togo was a party to most international and regional human rights instruments, had set up the National Human Rights Commission and a mediator, and that various initiatives had been taken to the benefit of vulnerable groups, notably women.

Что Того является участником нескольких субрегиональных конвенций о выдаче, в частности Четырехсторонних соглашений, Договора Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) о выдаче и Конвенции о сотрудничестве и взаимной помощи в области правосудия между государствами членами Совета согласия.
Togo is a party to several subregional extradition conventions, including the Quadripartite Agreements, the Economic Community of West African States(ECOWAS), Convention on Extradition and the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters concluded by the States members of the Entente Council.

Примером тому является растущее число поступающих вопросов и успешно завершенных мероприятий.
This has been illustrated by the increasing number of requests received and the activities successfully undertaken.