ТОРГОВОЙ СИСТЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• trading system
• trade system

Примеры использования Торговой системой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торговой системой.
Multilateral Trading System.

Подача заявок всех типов, поддерживаемых торговой системой.
Transfer of any type of orders supported by the trading system.

Такой учет осуществляется торговой системой автоматически.
This record-keeping is automatically performed by the trade system.

С 12: 15: 00 текущего дня все заявки по инструментам FIX снимаются торговой системой.
After 12:15:00 MSK all orders with FIX instruments are withdrawn by the trading system.

Для организации защищенного соединения с торговой системой опционально применяется СКЗИ« КриптоПро CSP».
Cryptographic data protection system" Crypto CSP" may be used for organization the protected connectivity with the trading system.

Операция используется для сверки текущих позиций по ценным бумагам, транслируемым торговой системой.
This operation is used to verify the current security positions given by the trading system.

Такая же ситуация и с торговой системой на рынке форекс: вы можете торговать без нее и у вас даже может получаться поначалу.
The same situation with the trading system in the forex market: you can trade without it and you can even get it at first.

Любые действия на бирже должны сверяться с вашей собственной оттестированной на истории торговой системой.
Any actions on the stock exchange shall be compared with your own trading system tested on the history.

В случае LSE, активные заявки клиентов будут автоматически сняты Торговой системой Биржи в следующих случаях.
As for LSE, working orders of clients will be automatically cancelled by the trading system of the exchange in the following cases.

И наконец, она подчеркивает связь между проблемами, связанными с наркотиками, и несправедливой международной торговой системой.
Lastly, she highlighted the link between drug-related problems and the unfair international trading system.

Кроме того, глобализация, которая тесно связана с развивающейся международной торговой системой, вызывает ряд отрицательных последствий.
In addition, globalization, which was closely linked to the evolving international trading system, had had a number of adverse consequences.

Решение BitMEX заключается в том, чтобы ограничить максимальное количество запросов в очереди для выполнения торговой системой.
BitMEX's solution to this is to limit the maximum number of order management requests that can be in queue for the trading engine.

Если порожденная заявка не может быть выставлена в торговую систему, или она отвергается торговой системой, алго- заявка будет снята.
If a generated order can not be entered in a trading system, or if it is rejected by a trading system, then an algo-order is being canceled.

Либерализация сектора услуг в целях создания условий для открытой конкуренции является одним из наиболее важных вопросов, который стоит перед новой международной торговой системой.
Liberalization of the service sector to allow open competition was one of the most important issues facing the new international trading system.

Представители Управления сообщили также, что они не обнаружили никаких<< точек соприкосновения>> между торговой системой УНИТА и системой официальной торговли.
The DNIC also confirmed that it has not found crossovers between UNITA trading systems and the official circuits.

Ввод и снятие групповых заявок могут осуществляться механической торговой системой брокера, взаимодействующей с TrustManager при помощи динамической загрузки транзакций из файла.
Entry and cancellation of group orders can be performed by the broker's mechanical trading system that interacts with TrustManager using dynamic import of transactions from a file.

С обеспокоенностью отмечаем, что примерно треть всех развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, до сих пор не охвачена многосторонней торговой системой, основанной на четких правилах.
Note with concern that approximately one third of all landlocked developing countries are still outside the rules-based multilateral trading system.

Затем вы начинаете торговать совершенно другой торговой системой, чем та, которую вы тестировали, и возникает большая проблема, потому что все тесты на надежность теряет свое значение.
Then you start to trade a completely different trading system than the one you have backtested and a big problem appears because all the robustness tests lose their significance.

Кроме того, развивающиеся страны сталкиваются с серьезными препятствиями в выполнении своих многосторонних торговых обязательств и в использовании выгод, связанных с мировой торговлей и торговой системой.
Developing countries also confront major handicaps in implementing their multilateral trade obligations and in deriving benefits from world trade and from the trading system.

Необходимо увязывать их с открытой и справедливой глобальной торговой системой в институциональных рамках, которые обеспечивали бы беспрепятственный поток инвестиций и капитала, равно как и передачу технологий.
It must be linked to an open and just global trading system within an institutional framework that guarantees unobstructed investment and capital flows, as well as the transfer of technology.

По общему мнению," открытость" ЭСРС имеет ряд аспектов, благодаря которым обеспечивается большая согласованность между эволюционирующим процессом ЭСРС и формирующейся многосторонней торговой системой под эгидой ВТО.
It was the common view that"openness" of ECDC had several aspects which fostered greater consistency between the evolving ECDC process and the emerging multilateral trade system under WTO.

Однако польза от этих мер окажется ограниченной, если они не будут подкреплены такой торговой системой и другими механизмами, которые облегчили бы доступ этих стран к технологии и обеспечили бы их более широкое участие в их разработке.
But such measures would yield limited benefits unless they were supported by a trade system and other modalities that accelerated the access of developing countries to technology and facilitated their increasing participation in technology generation.

Данный функционал позволяет автоматически выполнять снятия заявок пользователей при достижении временного порога неактивности, отключении или потере соединения как с Торговой системой, так и с внешней платформой.
This functionality allows automatic cancellation of orders when a threshold of temporary inaction is reached or the connection to the trading system and/or external platform is deactivated or lost.

Укрепление слаженности и управления международной монетарной, финансовой и торговой системой и рост участия развивающиеся стран в таких системах укрепят нашу способность восстанавливать и поддерживать стабильность и рост.
Enhancing the coherence and governance of the international monetary, financial and trade systems and increasing the participation of developing countries in such systems will strengthen our ability to restore and maintain stability and growth.

Г-жа Девилье отметила, что начиная с 2012 года выбросы всех внутренних и международных рейсов, совершающих посадку или взлет в аэропортах Европейского союза, охватываются торговой системой.
Ms. Devillet noted that since the beginning of 2012, emissions from all domestic and international flights arriving or departing to or from airports within the European Union have been covered by the trading scheme.

Недавно Европейским союзом и Японией внесены неофициальные предложения о дальнейшем укреплении связей между торговой системой и конкурентной политикой, которые должны быть рассмотрены на совещании ВТО на уровне министров в Сингапуре в декабре 1996 года.
Informal proposals by the European Union and by Japan to further strengthen the linkages between the trading system and competition policy have been made recently for consideration by the WTO Ministerial Meeting in Singapore in December 1996.

Отношения Украина- ЕС В области изменения климата, Украина предприняла дальнейшие шаги по подготовке законодательства о торговле выбросами, в соответствии со своей долгосрочной целью соединиться с торговой системой выбросов ЕС.
In the field of climate change, Ukraine has taken further steps to prepare legislation on emission trading, in line with its long-term objective to link with the EU emission trading system.

Это ценности, которые ассоциируются у нас с представительной демократией, соблюдением прав человека, справедливой общемировой торговой системой, более совершенным распределением плодов глобализации и демократизацией процесса принятия решений в международных организациях.
Those are values that we associate with representative democracy, respect for human rights, a fair global trade system, a better distribution of the benefits of globalization and the democratization of decision-making in international organizations.

Многие участники дискуссии подчеркнули необходимость реформы глобальной системы экономического управления в связи с существованием явного контраста между сильно зарегулированной торговой системой и нерегулируемыми финансовыми рынками.
Many participants emphasized the need to reform the global economic governance system, as the highly regulated trading system and unregulated financial markets had marked a stark contrast.

Этот совокупный эффект скрывает существенные региональные различия, преимущества которых по большей части прогнозируется в развитых странах и резко негативные последствия для населения, слабо связанных с региональной и глобальной торговой системой.
This aggregate effect hides substantial regional differences, with benefits mostly predicted in the developed world and strongly negative impacts for populations poorly connected to regional and global trading systems.