ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ РФ на Английском - Английский перевод

• of the chamber of commerce and industry of the russian federation
• of the chamber of commerce of the russian federation
• of the russian chamber of commerce

Примеры использования Торгово-промышленной палаты РФ на Русском языке и их переводы на Английский язык

При официальной поддержке: Торгово-промышленной палаты РФ.
Official support: Chamber of Commerce and Industry of RF.

Выставки ГК« Майер Джей Групп» проводятся при официальной поддержке Торгово-промышленной палаты РФ.
Mayer J Group exhibitions are held with the official support of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation.

Участие в обсуждениях Торгово-промышленной палаты РФ;
Participation in discussions of the Chamber of Commerce of the Russian Federation;

По итогам проведенного мероприятия Вице-Президент Торгово-Промышленной Палаты РФ В. В.
Vice-President of the Chamber of Commerce of Russia, awarded V.A.

Смотр проходит под патронатом Торгово-промышленной палаты РФ и Правительства Москвы.
The show is held under the patronage of the chamber of Commerce of the Russian Federation and the Moscow Government.

Катырин Сергей Николаевич- президент Торгово-промышленной палаты РФ.
Chamber of Industry and Commerce of the Russian Federation;

Юридическое бюро« ТМ Дефенс» является постоянным участником экспертных советов Государственной Думы и Торгово-Промышленной Палаты РФ.
TM DEFENCE is a permanent member of the expert panel for the State Duma and the Russian Chamber of Commerce.

При официальной поддержке Торгово-промышленной палаты РФ.
With the official support: of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation.

ООО« МОККА Экспо Групп», ГК« Майер Джей Групп» при поддержке Торгово-промышленной палаты РФ.
LLC"MOKKA Expo Group", Group of Companies"Mayer J Group" with the support of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation.

Модератором сессии выступит президент Торгово-промышленной палаты РФ Сергей Катырин.
Sergei Katyrin, President of The Russian Chamber of Commerce and Industry will moderate the session.

В российском товарообороте порядка 20% приходится на страны ШОС»,- Сергей Катырин, президент Торгово-промышленной палаты РФ.
In the Russian commodity turnover about 20% falls on the SCO countries," said Sergei Katyrin, President of the Russian Chamber of Commerce and Industry.

Модератором сессии выступит президент Торгово-промышленной палаты РФ Сергей Катырин.
Sergey Katyrin, the President of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation will moderate the session.

Среди приглашенных были представители профильных министерств и ведомств, организаций работодателей, Торгово-промышленной палаты РФ, ФНПР, ВКП.
Among the guests were representatives of relevant ministries and agencies, employers' organizations, the Chamber of Commerce of the Russian Federation, FNPR, GCTU.

Является членом Торгово-промышленной палаты РФ, Московской ассоциации предпринимателей, входит в НП« ТЭМП»,« Союз предприятий биотехнологической отрасли», НП« Консорциум Биомак».
A member of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation, the Moscow Association of Entrepreneurs, a member of NP TEMPO, the Union of Enterprises of Biotechnology Industry, and NP"Consortium Biomak.

Прямая трансляция события велась на сайте Торгово-промышленной палаты РФ.
The conference was broadcast on the website of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation.

В преддверии завершения программы« ФЛЕГ II» эксперты собрались на одну из заключительных встреч по инициативе Торгово-промышленной палаты РФ.
Just before the completion of FLEG II, forestry experts gathered for one of the final meetings, on the initiative of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation.

Он также находится на посту заместителя председателя Комитета по развитию потребительского рынка Торгово-промышленной палаты РФ и участвует в Экспертно- консультативном совете при Председателе Счетной палаты Российской Федерации.
He also held the position of Deputy Chairman of the Committee on Consumer Market Development Chamber of Commerce of the Russian Federation and participates in the Advisory Board of the Chairman of the Accounts Chamber of the Russian Federation..

Форум модерировал председатель национальной части от Российской Федерации в Деловом совете ШОС, президент Торгово-промышленной палаты РФ Сергей Катырин.
The Forum was moderated by Sergei Katyrin, Chairman of the Russian Section of the SCO Business Council, President of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation.

Организаторами выставок выступили ООО« МОККА Экспо Групп», ГК Майер- член Всемирной ассоциации выставочной индустрии( UFI) и Российского союза промышленников и предпринимателей( РСПП) при официальной поддержке Торгово-промышленной палаты РФ.
The exhibitions are organised by MOKKA Expo Group LLC and Mayer Corporate Group- a member of the Global Association of the Exhibition Industry(UFI) and the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs with the official support of the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation.

На мой взгляд, санкции( ЕС- ред.) не очень сильно повлияли на развитие российско- шведских торгово- экономических и инвестиционных отношений»,- заявил вице-президент Торгово-промышленной палаты РФ, сопредседатель Российско- шведского делового совета Владимир Дмитриев.
In my view, the sanctions[from the EU- Ed.] have not seriously affected growth in trade, economic, and investment relations between Russia and Sweden," said Vladimir Dmitriev, Vice President of the Russian Chamber of Commerce and Industry and Co-Chair of the Russian-Swedish Business Council.

В проведении исследования участвовали эксперты АЭН, Торгово-промышленной палаты РФ, Ассоциации российских банков, Всероссийского союза страховщиков, Национальной ассоциации участников Фондового рынка, а также руководители и эксперты Фондового рынка, ведущих СМИ, аналитических центров, крупных коммерческих фирм и общественных организаций.
The research attracted experts from the AEN, as well as the Chamber of Commerce and Industry of Russia, Association of Russian banks, the Russian union of insurers, the National Association of stock market traders as well as market experts, leading media, analytical centers, major commercial firms and public organizations.

Модератором дискуссии был председатель национальной части от Российской Федерации в Деловом совете ШОС, президент Торгово-промышленной палаты РФ Сергей Катырин.
The discussion was moderated by Chairman of the Russian Section from of the SCO Business Council, President of the Chamber of Commerce of the Russian Federation and Industry Sergei Katyrin.

В торжественной церемонии открытия приняли участие представители Правительства Москвы, профильных ассоциаций, туристических агентств, Торгово-промышленной палаты РФ и ЦВК« Экспоцентр», а также другие партнеры Центра международной торговли и, конечно же, первые постояльцы гостиницы.
Representatives of the Moscow Government, profile associations, travel agencies, the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation and the Expocenter, as well as other partners of the World Trade Center and, of course, the first guests of the hotel, took part in the opening ceremony.

Соорганизатор выставки: Ассоциация содействия в реализации инновационных программ в области противокоррозионной защиты и технической диагностики« СОПКОР», при участии Торгово-промышленной палаты РФ и Российского союза промышленников и предпринимателей.
Organizer of the exhibition: Association for assistance in the implementation of innovative programmes in the field of corrosion protection and technical diagnostics«SOPKOR", at participation Trading-industrial chamber of the Russian Federation and the Russian Union of Industrialists and entrepreneurs.

В заседании приняли участие представители Министерства иностранных дел РФ, Министерства экономического развития РФ, Торгово-промышленной Палаты РФ, Министерства сельского хозяйства РФ, Внешэкономбанка, общероссийской общественной организации« Деловая Россия».
The representatives of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, the Ministry of Economic Development of the Russian Federation, the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation, the Ministry of Agriculture of the Russian Federation, Vnesheconombank, and the all-Russian public organization"Delovaya Rossiya" took part in the meeting.

Мероприятие проходит при поддержке ПАО« Газпром», Ассоциации содействия в реализации инновационных программ в области противокоррозионной защиты« СОПКОР», при участии Торгово-промышленной палаты РФ и Российского союза промышленников и предпринимателей.
The event is held under the support of JSC«Gazprom", the Association in the implementation of innovative programs in the field of corrosion protection of«SOPKOR", at participation Trading-industrial chamber of the Russian Federation and the Russian of the Union of Industrialists and entrepreneurs.

Конкурс« 100 лучших товаров России» проводится ежегодно, начиная с 1998 года Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии и Академией проблем качества при поддержке Совета Федерации Федерального собрания РФ, Торгово-промышленной палаты РФ и администраций субъектов РФ..
The competition"100 best Russian goods" is launched every year since 1998 by Federal Agency on technical regulating and metrology and Academy of quality problems with a support of The Council of Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation, Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation, administrations of federal subjects of the Russian Federation..

По результатам проведенного секционного заседания в процессе обсуждения с участниками Форума« Интеллектуальная собственность XXI век» было принято коллегиальное решение о создании в рамках Комитета по интеллектуальной собственности Торгово-промышленной палаты РФ Рабочей группы по проблемам использования РИД, содержащихся в продукции военного назначения поставляемой на экспорт.
Following the Session and the discussion, participants of the Forum"Intellectual Property- XXI Century" made a collective decision to create a Work Group on problems of use of intellectual deliverables, contained in the export products of military purposes within the structure of Intellectual Property Committee of the Chamber of Commerce of Russia.

Конкурс« 100 лучших товаров России» проводится ежегодно, начиная с 1998 года Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии и Академией проблем качества при поддержке Совета Федерации Федерального собрания РФ, Торгово-промышленной палаты РФ и администраций субъектов РФ..
The competition"100 best products of Russia" is held annually since 1998 by the Federal Agency on Technical Regulating and Metrology and the Academy of Quality Problems with the support of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation and the administrations of the subjects of the Russian Federation..

Выставка- конгресс« Зашита от коррозии»- единственное в России мероприятие, сфокусированное на важнейшей научно-технической, экономической и экологической проблеме- антикоррозионной защите металлов и материалов и проходит при поддержке ПАО« Газпром», при участии Торгово-промышленной палаты РФ и Российского союза промышленников и предпринимателей.
Exhibition«corrosion-protection" is the only event in Russia, focused on the major scientific, technical, economic and environmental problem- corrosion protection of metals and materials with the support of JSC«Gazprom», at participation Trading-industrial chamber of the Russian Federation and the Russian Union of Industrialists and entrepreneurs.