ТРЕХГОДИЧНОМ ОБЗОРЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• triennial review of the implementation

Примеры использования Трехгодичном обзоре осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о трехгодичном обзоре осуществления.
Report on the triennial review of the.

Никаких рекомендаций не было высказано в 1999 году в отношении этого аспекта работы Департамента, поэтому он не охвачен в настоящем трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций КПК.
No recommendation had been made, at the time, on this aspect of the work of the Department and, therefore, it is not covered in this triennial review of implementation of CPC recommendations.

Доклад о трехгодичном обзоре осуществления вынесенных.
Report on the triennial review of the implementation of the..

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций в отношении углубленной оценки программы по окружающей среде E/ AC. 51/ 1998/ 5.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations on the in-depth evaluation of the programme on environment E/AC.51/1998/5.

Доклад о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, касающихся углубленной оценки программы по окружающей среде.
Report on the triennial review of the implementation of recommendations on the in-depth evaluation of the programme on environment.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом на его сорок девятой сессии относительно оценки поддержки.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty-ninth session on the evaluation of.

Доклад о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, касающихся углубленной оценки операций по поддержанию мира: этап развертывания.
Report on the triennial review of the implementation of recommendations on the in-depth evaluation of peacekeeping: start-up phase.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад УСВН о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом на его сорок первой сессии относительно оценки устойчивого развития E/ AC. 51/ 2004/ 4.
Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty-first session on the evaluation of sustainable development E/AC.51/2004/4.

На своих 2м и 3м заседаниях 9 июня 2003 года Комитет рассмотрел записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора, о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом на его сороковой сессии относительно углубленной оценки программы по улучшению положения женщин E/ AC. 51/ 2003/ 5.
At its 2nd and 3rd meetings, on 9 June 2003, the Committee considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee at its fortieth session on the in-depth evaluation of the advancement of women programme E/AC.51/2003/5.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом на его сорок седьмой сессии в связи с углубленной оценкой деятельности по политическим вопросам.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty-seventh session on the in-depth evaluation of political affairs.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций по углубленной оценке операций по поддержанию мира: начальный этап E/ AC. 51/ 1998/ 4.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations on the in-depth evaluation of peacekeeping: start-up phase E/AC.51/1998/4.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом на его сорок девятой сессии по вопросу о тематической оценке координационных органов Организации Объединенных Наций.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty-ninth session on the thematic evaluation of United Nations coordinating bodies.

На своих 2, 3 и 4м заседаниях 5 и 6 июня 2000 года Комитет рассмотрел записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его тридцать седьмой сессии по итогам оценки программы по статистике E/ AC. 51/ 2000/ 4.
At its 2nd, 3rd and 4th meetings, on 5 and 6 June 2000, the Committee considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-seventh session on the evaluation of the statistics programme E/AC.51/2000/4.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом на его сорок девятой сессии по итогам тематической оценки<< Учет накопленного опыта: процедуры и методы.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty-ninth session on the thematic evaluation of lessons learned: protocols and practices.

В соответствии с пунктом 5e( i) резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи от 29 июля 1994 года Генеральный секретарь имеет честь препроводить прилагаемый доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций по оценке программы по окружающей среде от 31 марта 1998 года, вынесенных Комитетом по программе и координации на его тридцать пятой сессии.
In conformity with paragraph 5( e)( i) of General Assembly resolution 48/218 B of 29 July 1994, the Secretary-General has the honour to transmit the attached report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-fifth session on the evaluation of the programme on environment, dated 31 March 1998.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад УСВН о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом на его сорок второй сессии в отношении оценки деятельности в правовой области Е/ АС. 51/ 2005/ 5.
Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty-second session on the evaluation of legal affairs E/AC.51/2005/5.

В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 48/ 218 B от 29 июля 1994 года и 54/ 244 от 23 декабря 1999 года Генеральный секретарь имеет честь препроводить прилагаемый доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его тридцать девятой сессии относительно углубленной оценки программы в области разоружения.
In conformity with General Assembly resolutions 48/218 B of 29 July 1994 and 54/244 of 23 December 1999, the Secretary-General has the honour to transmit the attached report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-ninth session on the in-depth evaluation of the disarmament programme.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных в углубленной оценке, касающейся политических вопросов резолюции 61/ 235 и 62/ 224 Генеральной Ассамблеи и документ E/ AC. 51/ 2007/ L. 4/ Add. 4.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of the recommendations of the indepth evaluation of political affairs General Assembly resolutions 61/235 and 62/224 and E/AC.51/2007/L.4/Add.4.

На своей сорок первой сессии Комитет по программе и координации рассмотрел записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом на его тридцать восьмой сессии, относительно углубленной оценки Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия E/ AC. 51/ 2001/ 5.
The Committee for Programme and Coordination at its forty-first session considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee at its thirty-eighth session on the in-depth evaluation of the United Nations crime prevention and criminal justice programme E/AC.51/2001/5.

Доклад Управления служб внутреннего надзора o трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его пятьдесят первой сессии по итогам оценки работы Департамента по экономическим и социальным вопросам.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its fifty-first session on the programme evaluation of the Department of Economic and Social Affairs.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сороковой сессии относительно оценки программы по улучшению положения женщин.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its fortieth session on the evaluation of the advancement of women programme.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сорок пятой сессии относительно углубленной оценки Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам E/ AC. 51/ 2008/ 3.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-fifth session on the in-depth evaluation of the United Nations Human Settlements Programme E/AC.51/2008/3.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его тридцать девятой сессии относительно углубленной оценки программы в области разоружения.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-ninth session on the in-depth evaluation of the disarmament programme.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом на его сорок девятой сессии относительно оценки поддержки, оказываемой Организацией Объединенных Наций наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, малым островным развивающимся государствам и странам Африки.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty-ninth session on the evaluation of United Nations support for least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and Africa.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления вынесенных Комитетом по программе и координации на его тридцать седьмой сессии рекомендаций в отношении оценки статистической программы A/ 52/ 16, пункт 290.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-seventh session on the evaluation of the programme on statistics A/52/16, para. 290.

Комитет принял к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций Комитета, принятых на его тридцать восьмой сессии, посвященной углубленной оценке деятельности Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками E/ AC. 51/ 2001/ 4.
The Committee took note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee at its thirty-eighth session on the in-depth evaluation of the United Nations International Drug Control Programme E/AC.51/2001/4.

Что касается проведения оценки, то КПК рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сорок седьмой сессии в связи с углубленной оценкой деятельности по политическим вопросам E/ AC. 51/ 2010/ 2.
With respect to evaluation, CPC had considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-seventh session on the in-depth evaluation of political affairs E/AC.51/2010/2.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его тридцать восьмой сессии, относительно углубленной оценки Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-eighth session on the in-depth evaluation of the United Nations crime prevention and criminal justice programme.

Трехгодичный обзор осуществления вынесенных Комитетом по программе.
Triennial review of the implementation of the recommendations made.

КПК представляются доклады о ходе осуществления, заключительные доклады и трехгодичные обзоры осуществления.
Progress reports, final reports and triennial reviews of implementation are submitted to CPC.