ТЫ ПОНИМАЛ на Английском - Английский перевод

• you understood
• you knew
• you understand

Примеры использования Ты понимал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты понимал.
You understood.

Но ты понимал.
But you did.

Ты понимал ее.
You understood her.

Что б ты понимал?!
What do you got?

Я хочу чтобы ты понимал.
I need you to understand.

Ты понимал, что этот день настанет.
You knew that this day would come.

Я хочу, чтобы ты понимал контекст.
I want you to understand the context here.

Ты понимал его, не так ли?
You understood what he meant, didn't you?'?

Как бы хотелось, чтобы ты понимал мои чувства.
I just wish that you knew what this felt like.

Ты понимал, что должен был!
You know that you were supposed to!

Но важно, что ты понимал, что таким моментом… можно воспользоваться.
But understand that such amoment can be used.

Ты понимал, что ты- не такой как все?
You realized you were different?

Забавно. а мне показалось, что ты понимал каждое слово.
That's funny'cause it looked like you understood every word.

Чтобы ты понимал- это сейчас исключительно между нами.
Just so we two understand each other.

Наверно, поэтому ты понимал меня лучше, чем я сама.
Which is probably why you knew me better than I knew myself.

И ты понимал бы это, если бы ты..
And you would understand that if you..

Тодд, у меня нет времени объяснять, но я хочу, чтобы ты понимал… ничего личного.
Todd, I don't have time to explain, but I need you to understand that… that this isn't personal.

Ты понимал, когда ты нужен, а когда должен исчезнуть.
You knew when you were needed and when to go away.

Я хочу, что бы ты понимал, убивать тебя я буду без особой радости.
I want you to understand killing you brings me no real joy.

Ты понимал, какое страдание ему причинит известие о том, что его кандидатуру… опять провалили, а присудили премию мне.
You knew it would hurt him to see me receive the prize while he's a candidate.

И важно, чтобы ты понимал, что нет правильных или неправильных ответов.
And it's important that you understand that there are no right or wrong answers.

Ты понимал, что как только они узнают, что ты- смертный, многие из них начнут искать тебя..
Certainly you knew that if once you became mortal some of them might look you up.

Еще хотелось, чтобы ты понимал, что у Лины дипломатическая неприкосновенность в Америке, но не в Индии.
Another thing I would like you to understand is that Lina has diplomatic immunity in America but not in India.

Я хочу понимать, через что ты проходишь, и я хочу, чтобы ты понимал, через что прохожу я.
I want to understand what you're going through, and I want you to understand what I'm going through.

Если бы ты понимал компьютеры, как я, ты бы рассмеялся.
If you understood computers the way I do, that would have been hysterical.

Да, Нэйт, но только когда ты говоришь что-то подобное, постарайся сделать так, как если бы ты понимал, насколько опасны эти парни.
Yes, Nate, but when you say things like that, try and say them like you understand how dangerous they are.

Чтобы ты понимал… Все, что ты найдешь, я планирую оставить при себе.
Long as you understand, anything else you find, I plan to keep.

Значит, ты хотел завести с Кейтлин семью, но ты понимал, что ты бы ни за что не стал растить своих детей в мусульманской вере, а это не оставляло тебе на отношения с ней никакого шанса и из-за этого ты сильно разнервничался, а потом у тебя поехала крыша,?
So you wanted to have a family with Kathleen, but you knew there was no way you were gonna raise your kids Muslim, and that gave you no chance with her, and that made you emotional, and you went a little ballistic, huh?

Сынок, ты понимал, что делаешь, когда убегал из Бойз Виллэдж?
Did you know what you were doing when you left the Boys' Village, son?

Если бы ты понимал это, возможно, тебя бы не выкинули из лифменов.
Maybe if you understood that… the Leafmen wouldn't have kicked you out.