ТЮРЕМНОМУ на Английском - Английский перевод

• prison
• jail
• imprisonment
• prisons

Примеры использования Тюремному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они идут к тюремному ярусу.
They're heading for the prison level.

Розничные покупки равносильны тюремному изнасилованию.
Equating shopping retail to prison rape.

Реформа системы исполнения наказаний и альтернативы тюремному.
Penal reform and alternatives to imprisonment.

Полагаю, я все еще живу по тюремному расписанию.
I guess I'm still on a prison schedule.

Он совершил внутреннее преступление и подлежит тюремному наказанию.
He has committed an internal offence and is subject to prison discipline.

Поскольку их немного, тюремному персоналу легко осуществлять наблюдение за ними.
Being few in number, they could be easily monitored by prison staff.

Следуйте за офицером Сьюэллом по тюремному блоку.
Follow Officer Sewell through the prison block.

Согласно тюремному журналу Абубакар Абди Ноор был доставлен в суд 27 сентября.
According to the cells register, Abubakar Abdi Noor had been taken to court on 27 September.

Синод. отдел Моск. патриархата по тюремному служению, 2013.
Synodal Department of the Moscow Patriarchate on Ministering in Prisons, 2013.

Согласно тюремному протоколу, Эми послали в округ для получения современного медицинского ухода.
And then according to prison protocol, Amy was sent to county to receive advanced medical treatment.

Я чувствую, что эти мужчины принадлежат к тюремному братству, небольшой группе, если вы позволите.
I'm sensing these men belong to a prison brotherhood, a small cadre, if you will.

Г-н Гарсия Сертутса пожаловался, как сообщалось, на этот инцидент тюремному следственному судье.
Mr. García Sertutxa is said to have complained about the incident to the prison examining magistrate.

Некоторым заключенным из числа воинствующих экстремистов особенно хорошо удается выдвигать условия тюремному персоналу.
Some violent extremist prisoners are particularly good at conditioning prison staff.

Тюремному врачу надлежит регулярно инспектировать такие помещения для обеспечения их соответствия санитарным нормам.
The prison doctor must inspect these facilities regularly to ensure that they are healthy.

При проведении обыска тюремному персоналу следует проявлять уважение к частной жизни и человеческому достоинству заключенных.
Prison staff should be respectful of the privacy and dignity of prisoners in the course of searches.

Общение между членами семьи и осужденными подлежит тюремному наблюдению. За исключением некоторых случаев.
Conversation between family members and convicts is subject to prison surveillance-- except under certain circumstances.

Высшему тюремному руководству проводить твердую и транспарентную политику в отношении борьбы с коррупцией;
The adoption by the highest authorities of a firm and transparent prison policy to combat corruption;

Примерно в апреле 2010 года Народный суд промежуточной инстанции города Урумчи приговорил г-жу Имин к пожизненному тюремному заключению.
Around April 2010, Ms. Imin was sentenced to life in prison by the Urumqi Intermediate People's Court.

Согласно тюремному журналу, по состоянию на 23 сентября в этих двух камерах содержалось до 72 человек.
According to the cells register, these two cells had together held up to 72 persons on 23 September.

Ее клиент был приговорен к восьмилетнему тюремному сроку, а женщина- к смертной казни через забивание камнями A/ HRC/ 11/ 6/ Add. 1.
The male client was sentenced to an eight-year prison term and the woman was sentenced to death by stoning A/HRC/11/6/Add.1.

Тюремному персоналу следует выдавать перчатки и средства защиты глаз от случайного инфицирования зараженной кровью.
Prison staff can be provided with gloves and eye protection to avoid accidental exposure to contaminated blood.

Кроме того, министерство юстиции продолжает работать над решением других проблем, связанных с исполнением приговоров к тюремному заключению.
Moreover, the Ministry of Justice continues to work on resolving other problems related to the enforcement of prison sentences.

В дополнении к его тюремному сроку, Мистер. Хуссейн был также оштрафован на$ 4 млн и будет платить дополнительно$ 6, 1 млн в конфискации.
In addition to his jail term, Mr. Hussain was also fined $4m and would pay an additional $6.1m in forfeiture.

В 2013 году еще многое остается доказать, как было проиллюстрировано вынесенным в декабре 2012 года приговором одного из журналистов к тюремному заключению.
Much remains to be proved in 2013, as illustrated by the prison sentence handed down to a journalist in December 2012.

Обычно лица, содержащиеся под стражей, имеют доступ к тюремному магазину или буфету, где они могут покупать продукты, одежду и предметы личной гигиены.
Incarcerated people usually have access to a prison shop or canteen where they can purchase foodstuffs, clothing and hygiene items.

Г-н Фарруджиа предстал перед судом, признал себя виновным в совершении преступления, связанного с огнестрельным оружием, и был приговорен к двухлетнему условному тюремному заключению.
Mr. Farrugia was prosecuted, pleaded guilty to a firearms offence and received a two-year suspended prison sentence.

На следующий день, однако, его направили к тюремному врачу, который отказался осматривать его, опасаясь, что она будет наказана, если сделает это.
The following day, however, he was sent to the prison doctor who refused to examine him for fear that she would be reprimanded for doing so.

Установить мораторий на приведение в исполнение смертной казни до полной отмены смертной казни и заменить все приговоры к смертной казни приговорами к тюремному заключению( Франция);
Establish a moratorium on executions towards a complete abolition of the death penalty and commute all sentences to death to jail sentences(France);

В настоящее время лица, приговоренные одним из судов АСТ к тюремному заключению, отбывают наказание в штате Новый Южный Уэльс, при этом АСТ оплачивает их содержание.
Presently, persons sentenced to imprisonment in an ACT Court serve that sentence in New South Wales(NSW) under a fee for service arrangement.

В результате этого смертные приговоры, вынесенные любым лицам, которые на момент совершения преступления не достигли 18 лет, должны будут заменяться приговором к тюремному заключению.
As a result, the executions of any individuals who were less than 18 years old when they committed the crime should be commuted to a custodial sentence.