УВЕЛИЧИТЬ ТЕМПЕРАТУРУ на Английском - Английский перевод

• to increase the temperature
• raise the temperature
• increasing the temperature

Примеры использования Увеличить температуру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличить температуру на пять градусов.
Raise the temperature by five degrees.

Попытайтесь увеличить температуру плазмы.
Try increasing the temperature of the plasma.

Функциональная кнопка[ F3] Главное окно: нажмите, чтобы увеличить температуру.
Function button[F3] Main display: Press to increase temperature.

Если увеличить температуру, то напиток приобретет желаемый вкус и аромат быстрее.
If the temperature increase, it acquires the desired beverage flavor faster.

Для начала попробуйте использовать тот же растворитель, но увеличить температуру и давление.
As a first attempt continue using the same solvent but elevate the temperature and pressure.

Нажмите, чтобы увеличить температуру, нажмите, чтобы уменьшить температуру..
Press to raise the temperature and press to lower the temperature..

Как изменится это отношение при той же равновесной концентрации озона, если увеличить температуру с 10 С до 25 С?
Assuming the same equilibrium ozone concentration, how does the above ratio change if we raise the temperature from 10 C to 25 C?

Чтобы увеличить температуру гриля, поверните ручку управления вправо Рис. 12.
To increase the temperature of the grill, turn the fan control to the right Fig. 12.

Должен нагреваться таким образом, чтобы увеличить температуру газового потока до 463 K( 190° С)+- 10 K на выходе пробоотборника.
Be heated so as to increase the gas stream temperature to 463K(190 °C) 10K at the exit of the probe.

Чтобы увеличить температуру, необходимо нажать несколько раз на кнопку при каждом нажатии раздается звуковой сигнал.
Press respectively the- button to increase temperature you will hear a sound after each clicking.

Он хочет взломать систему контроля климата Steel Mountain, увеличить температуру в хранилище на так сильно, что это уничтожит все ленты.
He wants to hack Steel Mountain's climate control system, raise the facility's heat high enough to destroy all the tapes.

Чтобы увеличить температуру, необходимо нажать несколько раз на кнопку при каждом нажатии раздается звуковой сигнал.
In order to increase the temperature press- button many times a sound signal goes with every click.

Заданную температуру невозможно изменитьНажмите, чтобы увеличить температуру, нажмите, чтобы уменьшить температуру..
The temperature setting is not variablePress to raise the temperature and press to lower the temperature..

Если увеличить температуру процессора на 10 градусов, то срок жизни центрального компонента снизится на 10 лет.
If you increase the CPU temperature by 10 degrees, then the life of acentral component will reduced for 10 years.

Один человек может готовить и ему необходимо проветривать теплый влажный воздух, в то время как другому жителю может быть холодным, и он захочет увеличить температуру.
Within a mulit-dwelling the needs of the occupants will vary, one person may be cooking and need to ventilate warm humid air whilst another might be cold and need to increase the air temperature.

Затем убрать фольгу, увеличить температуру до 200 C( 400 F) и запекать еще 10- 15 минут, пока сыр не покроется золотистой корочкой.
After it's done cooking, uncover the pan, raise the temperature to 400 F(200 C), and cook it for another 10-15 minutes until cheese is golden.

Тем не менее, Генри Ноэль Поттер, инженер из Вестингауза, пятнадцать лет спустя повторил эксперимент Винклера в электрической печи, что позволило ему увеличить температуру реакции на несколько сотен градусов и наблюдать выделение SiO.
However, Henry Noel Potter, a Westinghouse engineer, repeated Winkler's experiment fifteen years later with an electric furnace, which enabled him to increase the reaction temperature by several hundred degrees and observe the generation of SiO.

Хотя там были в прошлом обеспокоенность по поводу опасности тепла и синтетической травы, многие из современных продуктов на рынке сегодня были разработаны чтобы отвлечь тепла и намного лучше, чем их коллеги старшего возраста, которые поглощают тепло и резко увеличить температуру.
Though there have been past concerns about heat hazards and synthetic grass, many of the modern products on the market today have been designed to deflect heat and are much better than their older counterparts that absorb heat and increase temperatures dramatically.

Кнопками«+» или«-» вы можете в процессе приготовления просмотреть программы и оставшееся время, или на программе Р- 7 уменьшить или увеличить температуру приготовления на 1ºC, установив температуру согласно рецепту.
You can check the number of program and the pending time during the cooking process with the help of buttons«+» or«-» or with program Р-7 decrease or increase the cooking temperature on 1ºC by setting up the temperature as per the recipe.

Включите и кипятить на медленном огне, постепенно увеличивая температуру.
Turn on and simmer, gradually increasing the temperature.

С помощью специального трехконтурного антиконденсационного клапана группа автоматически увеличивает температуру теплоносителя в обратной линии системы отопления до уровня, превышающего температуру конденсации.
Using the special three-way anti-condensation valve, the group automatically increases the temperature of transfer medium in return line of heating system to the level that exceeds the condensation temperature..

Процесс бурения увеличил температуру в магмовых карманах почти на 300 градусов по Цельсию.
The drilling process has increased the temperature in the magma pockets by almost 300 degrees Celsius.

Если на поверхности расплавленного воска образуется пленка, увеличьте температуру, повернув регулятор вправо.
If a skin should form on the wax surface, increase the temperature by turning the temperature controller clockwise.

Наличие контактного сопротивления увеличивает потерю проводника при его возбуждении, увеличивает температуру на контакте, а величина его значения непосредственно влияет на пропускную способность тока при нормальной работе и в определенной степени влияет на режущую способность Ток короткого замыкания.
The presence of contact resistance increases the loss of the conductor when it is energized, increases the temperature at the contact, and the magnitude of its value directly affects the current carrying capacity during normal operation and, to a certain extent, affects the cutting capacity of the short circuit current.

Это работает, увеличивая температуру огня, который сжигает больше загрязняющих веществ, чем обычно, и, в конце концов, оставляет вас с чистого огня горящего и снижение выбросов углекислого газа.
This works by increasing the temperature of the fire, which burns off more pollutants than normal and in the end, leaves you with a cleaner burning fire and a reduced carbon footprint.

Без противодействия схлопнувшегося внутреннего ядра, внешнее вещество коллапсирует под действием силы тяжести и достигает скорости до 23% от скорости света, а стремительное сжатие увеличивает температуру внутреннего ядра до 100 миллиардов кельвинов.
Without the support of the now-imploded inner core, the outer core collapses inwards under gravity and reaches a velocity of up to 23% of the speed of light and the sudden compression increases the temperature of the inner core to up to 100 billion kelvins.

A Индикация готовности прибора B Дисплей C Выбор температурного режима D Время использования E кнопка“+” увеличивает температуру нагрева F кнопка“-” уменьшает температуру нагрева G Кнопка включения H Петля для подвешивания I Защелка J Шнур на шарнире K Пластины с керамическим покрытием L Ненагревающееся покрытие.
A Ready indication B Display C Selected temperature setting D Usage time E+ button to increase the temperature setting F- button to decrease the temperature setting G On/ of button H Hanging loop I Closing lock J Swivel cord K Ceramic-coated plates L Cool-touch area important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

A Цифровой светодиодный дисплей B Выбор температурного режима C Время использования D Индикация готовности прибора E кнопка“-” уменьшает температуру нагрева F Клавиша Вкл/ Выкл G кнопка“+” увеличивает температуру нагрева H Kерамические пластины I Защелка J Крученый шнур K Петля для подвешивания.
A Digital LED display B Selected temperature setting C Usage time D Ready indication E- button to decrease the temperature setting F On/ off button G+ button to increase the temperature setting H Ceramic plates I Closing lock J Swivel cord K Hanging loop important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

A Турмалиновые керамические пластины B Защелка C Крученый шнур D Петля для подвешивания E Цифровой светодиодный дисплей F Выбор температурного режима G Время использования H Индикация готовности прибора I кнопка“-” уменьшает температуру нагрева J Клавиша Вкл/ Выкл K кнопка“+” увеличивает температуру нагрева L Термостойкий футляр.
A Tourmaline Ceramic plates B Closing lock C Swivel cord D Hanging loop E Digital LED display F Selected temperature setting G Usage time H Ready indication I- button to decrease the temperature setting J On/ off button K+ button to increase the temperature setting L Heat-resistant travel pouch important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Шлихтованные куски сплава листа вольфрама затем дополнительно нагревают в защитной атмосфере при постепенно увеличивая температуру до точки выше температуры плавления подложки, где на листе подложки или расплавы из фольги и пропитывает пористую вольфрамового сплава скелет, чтобы завершить уплотнению вольфрамовый сплав листа.
The sized pieces of tungsten alloy sheet are then further heated in a protective atmosphere at gradually increasing temperatures to a point above the melting point of the substrate, where upon the substrate sheet or foil melts and infiltrates the porous tungsten alloy skeleton to complete the densification of the tungsten alloy sheet.