УКРЕПЛЕНИЮ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• strengthening the united nations
• stronger united nations
• strengthen the united nations

Примеры использования Укреплению организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посвященные укреплению Организации Объединенных Наций.
Strengthening of the United Nations.

Мы слышали настоятельные призывы к укреплению Организации Объединенных Наций.
We have heard urgent appeals for a stronger United Nations.

Неофициальные пленарные консультации открытого состава, посвященные укреплению Организации Объединенных Наций.
Open-ended informal consultations of the plenary on the strengthening of the United Nations.

Призывая поэтому к укреплению Организации Объединенных Наций;
Calling, therefore, for the strengthening of the United Nations;

Дания придает первостепенное значение укреплению Организации Объединенных Наций.
Denmark gives top priority to a strengthening of the United Nations.

Канада глубоко привержена укреплению Организации Объединенных Наций по всем направлениям.
Canada is deeply committed to strengthening the United Nations in all its aspects.

Швеция всегда уделяла первоочередное внимание укреплению Организации Объединенных Наций.
Sweden has always given high priority to the strengthening of the United Nations.

Этот процесс, однако, приведет к укреплению Организации Объединенных Наций, которая при этом сможет лучше удовлетворять потребности всех народов мира.
But such a process would lead to a stronger United Nations which was more relevant to the needs of all the world's peoples.

Мы подчеркиваем, что реформа должна служить укреплению Организации Объединенных Наций.
We stress that reform should ensure the strengthening of the United Nations.

Мы должны помнить, что реформа Совета Безопасности является неотъемлемой частью усилий по укреплению Организации Объединенных Наций.
We must bear in mind that Security Council reform is an integral part of strengthening the United Nations.

Мы поддерживаем призыв Генерального секретаря Пан Ги Муна к укреплению Организации Объединенных Наций на благо мира.
We appreciate the call of Secretary-General Ban Ki-moon for a stronger United Nations for a better world.

Он четко изложил нам свои убеждения и осветил достижения, а также представил свои рекомендации по укреплению Организации Объединенных Наций.
He clearly set out for us his beliefs and accomplishments and his recommendations for strengthening the United Nations.

Вопервых, в проекте подтверждается приверженность укреплению Организации Объединенных Наций, в том числе Совета Безопасности.
First, it reaffirms the commitment to strengthening the United Nations, including the Security Council.

Заключительной частью плана действий являются предложения по укреплению Организации Объединенных Наций.
The road map concludes with proposals for the strengthening of the United Nations.

Его усилия по реформированию и укреплению Организации Объединенных Наций, предпринимаемые с мужеством убежденного в своей правоте человека, снискали ему всеобщее признание.
His efforts to reform and strengthen the United Nations with the courage of conviction have been universally appreciated.

Ii. мера 2, предусмотренная в программе генерального секретаря по укреплению организации объединенных наций.
Ii. action 2 of the secretary-general's programme on strengthening of the united nations.

Мы стали свидетелями поистине грандиозной работы по укреплению Организации Объединенных Наций и определению основных приоритетов ее развития в будущем.
All of us have been witnesses to truly outstanding work aimed at strengthening the United Nations and defining the principal priorities for its future development.

Мы поддерживаем стремление Генерального секретаря к укреплению Организации Объединенных Наций.
We support the commitment of the Secretary-General with regard to strengthening the United Nations.

Станислав Трепчиньский больше не будет сотрудничать со своими коллегами- председателями и призывать к улучшению и укреплению Организации Объединенных Наций.
Stanislaw Trepczynski will no longer be able to join fellow Presidents to call for a better and stronger United Nations.

Мы убеждены в том, что реформа Совета будет служить укреплению Организации Объединенных Наций и ее способности реагировать на угрозы и вызовы ХХI века.
We are convinced that reform of the Council would strengthen the United Nations and its ability to address the threats and challenges of the twenty-first century.

Республика Тринидад и Тобаго подтверждает свою приверженность реформе и укреплению Организации Объединенных Наций.
Trinidad and Tobago reaffirms its commitment to the reform and strengthening of the United Nations.

Группа по-прежнему привержена укреплению Организации Объединенных Наций и наделению ее возможностями для осуществления ее мандатов как можно более эффективным и результативным образом.
The Group remained committed to strengthening the United Nations and enabling it to implement its mandates as effectively and efficiently as possible.

Самоа вновь заявляет о своей поддержке нынешних усилий по модернизации и укреплению Организации Объединенных Наций.
Samoa reiterates its support for the ongoing efforts to modernize and strengthen the United Nations.

Позвольте мне сделать несколько замечаний по реформе и укреплению Организации Объединенных Наций и более справедливому представительству в Совете Безопасности.
Allow me to make a few remarks on the important issues of the reform and strengthening of the United Nations and of more equitable representation in the Security Council.

Соблюдение этих двух принципов, о которых я говорил ранее, будет содействовать укреплению Организации Объединенных Наций.
By complying with the two general principles I referred to earlier, we will also strengthen the United Nations.

Доклад Генерального секретаря ясно показывает, что альтернативы укреплению Организации Объединенных Наций как центрального механизма обеспечения мира и безопасности в мире не существует.
The Secretary-General's report shows clearly that there is no alternative to strengthening the United Nations as the central mechanism for ensuring peace and security in the world.

Неофициальные пленарные консультации открытого состава, посвященные укреплению Организации Объединенных Наций.
Open-ended informal consultations of the plenary of the General Assembly on the strengthening of the United Nations.

Необходимы более целенаправленные усилия по укреплению Организации Объединенных Наций и повышению эффективности нашей Организации посредством осуществления ее решений и резолюций.
This requires more dedicated efforts aimed at strengthening the United Nations and promoting the effectiveness of the Organization through the implementation of its decisions and resolutions.

Выработанные рекомендации должны будут соответствовать общим мерам по перестройке и укреплению Организации Объединенных Наций.
The recommendations evolved must be compatible with the overall measures to restructure and strengthen the United Nations.

В своем последнем докладе о реформе по укреплению Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь предлагает ряд своевременных и уместных советов, которые сделают Организацию Объединенных Наций более эффективным институтом.
In his latest reform report on strengthening the United Nations, the Secretary-General offers some timely and relevant advice to make the United Nations a more effective institution.