УРОВЕНЬ ЖИЗНИ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• standard of living of the population
• people's standard of living
• population's standard of living
• people's living standards
• standard of living of the inhabitants

Примеры использования Уровень жизни населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень жизни населения.
The standard of living of the population.

Нынешний уровень жизни населения.
Current standard of living of the population.

Они оказали сильное воздействие на уровень жизни населения.
These have made a deep impact on the population's living standards.

Уровень жизни населения Республики Башкортостан.
Level of living of the population of the Republic of Bashkortostan.

Качество и уровень жизни населения Российской Федерации.
Quality and standard of living of population of the Russian Federation.

Уровень жизни населения, право на достаточное питание и право на.
Standard of living of the population, the right to adequate food and the right.

В условиях экономического кризиса резко упал уровень жизни населения.
In the present economic crisis the population's standard of living has declined sharply.

Уровень жизни населения арктических регионов России.
The standard of living of the population of Arctic region of the Russian Federation.

В переходный период уровень жизни населения резко снизился.
During the transition period, the living standards of the populations dropped down dramatically.

Социально-экономическая нестабильность( безработица и низкий уровень жизни населения);
The socio-economic instability(unemployment and low living standards of the population);

Уровень жизни населения продолжает падать; возрастают нищета и безработица.
The living standards of the population continue to decline; poverty and unemployment are on the rise.

В свою очередь, уровень жизни населения во многом определяет экологическую ситуацию.
In turn, the living standard of the population largely determines the environmental situation.

Уровень жизни населения, право на достаточное питание и право на достаточное жилище.
Standard of living of the population, the right to adequate food and the right to adequate housing.

Как результат- уровень жизни населения страны падает, а с ним и уровень потребления.
As a result- the standard of living of the population falls, and with it the level of consumption.

Ключевые слова: миграция, трудящиеся мигранты, благосостояние, бедность, уровень жизни населения, развитие.
Keywords: migration, migrant workers, welfare, poverty, living standards of population, development.

Ключевые слова: уровень жизни населения, доходы и расходы населения, политика доходов.
Keywords: living standard of the population, income and expenditures of the population, income policy.

Достигнуты успехи в развитии региона, повысился уровень жизни населения.
Success has been achieved in development of the region, the standard of living of the population has been improved.

Уровень жизни населения, оцененный через величину ВНД на душу населения и покупательской способности.
The population's standard of living, estimated in terms of GNI per capita and purchasing power.

Что касается социальной сферы, то возросли показатели безработицы и снизился уровень жизни населения.
In the social sphere, unemployment rose and the living standard of the population fell.

Реальный уровень жизни населения на сегодняшний день не соответствует даже установленным в Приднестровье нормам, не говоря о мировых стандартах качества жизни».
It means that the real living standards of population do not fit the Transnistrian norms, not quite the world life quality standards.”.

И далее укреплять и совершенствовать систему социальной безопасности, повысить уровень жизни населения( Китай);
Further strengthen and improve the social security system, increase people's living standards(China);

Уровень жизни населения устанавливается в зависимости от дохода занятого населения вместе с другими показателями, такими как жилье, образование и здоровье.
The standard of living of a population is proportional to the incomes of those in work, together with other indicators such as housing, education and health.

Данный раздел содержит показатели и индикаторы, характеризующие уровень жизни населения.
LIVING STANDARDS OF THE POPULATION This Section contains indices and indicators characterizing the population'sstandards of living.

Уровень жизни населения Гондураса будет проанализирован с учетом общего положения в сфере образования, здравоохранения, трудоустройства и жилищных условий.
The standard of living of the population of Honduras will be analyzed in the light of the prevailing situations in education, health, employment and housing.

Производство данной отрасли промышленности оказывает непосредственное воздействие на основополагающие потребности граждан и уровень жизни населения.
Production by light industry has a direct impact on basic consumer needs and the population's standard of living.

Однако, несмотря на эти усилия, уровень жизни населения в целом и женщин в частности попрежнему низок по причине наличия трудных социально-экономических условий в сельских районах.
However, in spite of these efforts, the living standards of people in general, and of women in particular, are still low due to limited socio-economic conditions in rural areas.

Продолжать вести борьбу с бедностью с целью сокращения разрыва между городом и селом и повышать уровень жизни населения( Китай);
Continue to engage in poverty elimination to narrow the gap between its cities and rural areas and raise people's living standards(China); 116.79.

Краткие методологические пояснения публикуются в ежегодной тематической публикации" Уровень жизни населения Кыргызской Республики" и в" Методических указаниях по статистике.
Brief methodological notes are published in the annual thematic publication“Living standard of the population of the Kyrgyz Republic” and in the“Methodological guidelines on statistics”.

Гжа Мухаммадиева( Таджикистан) говорит, что Государственный комитет по статистике периодически контролирует уровень жизни населения.
Ms. Mukhammadieva(Tajikistan) said that the State Statistics Committee periodically monitored the standard of living of the population.

В связи с трудностями экономического реформирования не повышается уровень жизни населения и, соответственно, реальный уровень обеспечения социально-экономических прав граждан.
Owing to the difficulties of economic reform, the standard of living of the population and, consequently, the real level of observance of social and economic rights, are not rising.