УСИЛИВАЮЩЕЙСЯ на Английском - Английский перевод

• increasing
• growing
• rising
• increasingly
• intensifying
• escalating
• strengthening
• increased
• enhanced
• heightened

Примеры использования Усиливающейся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идеально против усиливающейся агрессией с ножами.
Ideal against the increasing aggression with knives.

Эта ситуация еще больше усугубляется усиливающейся урбанизацией.
The situation is exacerbated by increasing urbanization.

Есть много признаков усиливающейся фрагментации политического класса.
There are many indications of a growing fragmentation of the political class.

Готовность в контексте усиливающейся уязвимости.
Preparedness in the context of increasing vulnerabilities.

Однако этой усиливающейся тенденции угрожает нынешний экономический кризис.
However, that growing trend is now threatened by the current economic crisis.

Кластерная теория в условиях усиливающейся глобализации С.
Cluster Theory in the Conditions of the Increasing Globalization pp.

Месяц жизни с усиливающейся с каждым днем болью, которая итак была уже невыносима….
Month of life with pain which increasing every day that so was already unbearable….

Все это происходит на фоне усиливающейся военной риторики.
All this takes place against the background of increasing military rhetoric.

Чувство усиливающейся нетерпимости вызывает у правительства Бразилии серьезную обеспокоенность.
The sentiment of growing intolerance is a serious concern for the Brazilian Government.

Австрия особенно обеспокоена усиливающейся феминизацией ВИЧ/ СПИДа.
Austria is especially worried by the increasing feminization of HIV/AIDS.

Мы имеем дело с серьезной и усиливающейся угрозой для развития и для природных ресурсов Земли.
We have before us a grave and growing threat to development and to Earth's natural resources.

Концептуально они существуют в рамках усиливающейся взаимозависимости стран.
They exist conceptually within the framework of the growing interdependence of countries.

Оказание помощи развивающимся странам в контексте глобализации и усиливающейся взаимозависимости;
Assisting developing countries in the context of globalization and increasing interdependence;

Тем не менее, в обстановке усиливающейся нищеты достижение этих целей становится все более сложным.
Nevertheless, in an environment of accelerating poverty, it was harder to attain those ideals.

Наше намерение-- содействовать укреплению усиливающейся тенденции к отмене смертной казни.
Our intention is to promote and to strengthen the growing trend towards the elimination of the death penalty.

Проблемы нищеты и усиливающейся маргинализации будут занимать заметное место в повестке дня девятой сессии.
Poverty and increased marginalization will feature high on the agenda of the ninth session.

Многие страдают от возникающей или усиливающейся конкуренции, и им грозит опасность дальнейшего отставания.
Many suffer from new or increased competition and are at risk of falling further behind.

Национальные инициативы предпринимались на фоне усиливающейся глобализации рискового капитала.
National initiatives have been adopted against the background of the increasing globalization of risk capital.

Эта тенденция подкрепляется усиливающейся глобализацией и мобильностью экспертов, а также финансов.
This trend is buttressed by the increasing globalization and mobility of experts as well as finance.

Эти условия определяются нынешней динамикой нарастающей глобализации и усиливающейся взаимозависимости.
This context is defined by the current dynamics of increasing globalization and growing interdependence.

Они нуждаются в продолжающейся и усиливающейся поддержке со стороны всего международного сообщества и заслуживают ее.
It needs and deserves the continued and enhanced support of the entire international community.

КЛДЖ выразил обеспокоенность ухудшением положения женщин в результате усиливающейся нищеты и крайней нищеты.
CEDAW expressed concern at the situation of women resulting from increasing poverty and extreme poverty.

И наконец, в нем приводится анализ последствий усиливающейся региональной интеграции для многосторонней торговой системы.
Finally, it analyzes the implications of growing regionalism for the multilateral trading system.

В условиях усиливающейся глобализации и взаимозависимости современного мира проблемы одной страны затрагивают все страны.
In an increasingly globalized and interdependent world, the suffering of one country affected all countries.

Национальные выборы будут проходить в ноябре 2003 года в обстановке усиливающейся напряженности и политической поляризации.
National elections will be held in November in an increasingly tense and polarized atmosphere.

Планета вошла в состояние усиливающейся трансформации с энергетической помощью Великого Центрального Солнца.
The planet has entered into a state of increasing transformation energetically aided by the Great Central Sun.

Необходимо удвоить глобальные усилия по противодействию усиливающейся угрозе распространения баллистических ракет.
Global efforts to counter the growing threat posed by ballistic missile proliferation should be redoubled.

Главным экономическим приоритетом является удержание минимальных уровней" эффективного спроса" в условиях усиливающейся изоляции.
The immediate economic priority is to sustain minimal levels of"effective demand" under greater isolation.

Эти мужчины и женщины сталкиваются со все большими и большими проблемами из-за усиливающейся нетерпимости по отношению к мусульманам.
These men and women are experiencing more and more problems because of increasing Muslim intolerance.

Перед Азиатско-Тихоокеанским регионом стоит задача справиться с растущей подверженностью рискам и усиливающейся уязвимостью.
Asia and the Pacific face the challenge of managing both the growing rate of exposure and rising vulnerability.