УСЛЫШАННОЕ на Английском - Английский перевод

• heard
• hear

Примеры использования Услышанное на Русском языке и их переводы на Английский язык

T услышанное NokiaLand раньше?
T heard of NokiaLand before?

Должно быть услышанное уничтожило ее.
It must have destroyed her to hear all that.

Все услышанное, что я сказал?
Did you hear everything I said?

А теперь я знаю, что все мной услышанное.
Now I know that everything that I have heard.

Все услышанное и увиденное.
Everything I hear, everything I see.

Ты помнишь все услышанное дословно?
You remember everything you hear word for word?

Каждое услышанное НЕТ- это наша РАБОТА.
Every"NO" that we hear this is our work.

Я угадываю вас haven? t услышанное NokiaLand раньше?
I guess you haven? t heard of NokiaLand before?

Все услышанное приводит нас к одному выводу.
All of which sound like they lead us back to one thing.

Это самое честное признание услышанное мной за 20 лет.
That's the most honesty I have heard in 20 years.

Даже услышанное будет ими извращено до неузнаваемости.
Even what they hear they distort beyond recognition.

Понимаю, многое, услышанное сегодня, вам отвратительно.
I know a lot of what I have said today disgusts you.

Так у ребенка есть возможность сразу же повторять услышанное.
So the child has the opportunity to immediately repeat heard.

Учащийся без затруднений понимает все услышанное и прочитанное.
Can understand with ease virtually everything heard or read.

В тот день уразумевший услышанное, поделится едой с неимущим 8: 10- 12.
The day urazumevshy heard, share a meal with the poor 8:10-12.

Он говорит на нашем языке или просто повторяет услышанное?
Does it actually speak our language? Or does it just parrot what it's heard?

Обратная связь- это реакция на услышанное, увиденное или прочитанное.
This is the set of reactions after seeing, hearing or reading the message.

Но вы должны иметь достаточный уровень знаний, чтобы понимать услышанное.
But you must have sufficient level of knowledge to understand what they hear.

Это может быть что-то случайно услышанное, или твои глубокие ощущения.
It could be something you heard somewhere else, or feelings you had deep inside of you.

Слово шраута происходит от слова шрути, которое означает« услышанное».
The word Śrauta is derived from the word Śruti meaning that which is heard.

Ну, как минимум, все услышанное нами в альбоме дает ощущение некой вторичности.
Well, at least everything we hear on the album creates the feeling of unoriginality.

Только редкие могут скорбеть, что забыли нечто ими услышанное.
Only a few individuals may sorrow that they have forgotten something they have heard.

Надеюсь, само собой разумеется, что все услышанное вами в машине остается в машине.
I hope it goes without saying, Kenny that anything you hear in the car, stays in the car.

Это почти полностью автоматическая реакция на что-либо увиденное, услышанное или воображенное.
This is an almost-automatic response to anything seen, heard, or imagined.

Дети обычно ловят все услышанное на лету, поэтому и изучение нескольких языков для них не проблема?
Children usually catch everything heard on the fly, so the study of multiple languages??

Не забудьте о банкете после конференции, где вы сможете обсудить увиденное и услышанное на конференции, пообщаться с участниками и гостями и просто хорошо провести время!
Do not forget about an afterparty after the conference, where you will be able to discuss what you saw and heard, chat with the contestants and guests, and just have a good time!

Я понимаю, что все услышанное на конференции я должен практиковать дома, в церкви.
I understand that I must put everything I heard at the conference into practice at home and in the church.

Одного друга из диаспоры озаботило услышанное в Ереване выражение:« Политика, центром которой является Армения».
One Diaspora Armenian was concerned about an expression heard in Yerevan: an"Armenia-centered policy.

Воспринимать услышанное и сразу же переводить переводчику помогает специальное оборудование.
Special equipment helps an interpreter to perceive what you have heard and to interpret it immediately.

Позвольте мне в заключение прокомментировать предостережение, услышанное нами от Генерального секретаря Конференции, которое было без обиняков прокомментировано нашим уважаемым коллегой из Пакистана.
Let me, in conclusion, make a comment on the warning we heard from the Secretary-General of the Conference, which was commented on in no uncertain terms by our distinguished colleague from Pakistan.