УТРАЧЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• lost
• loss

Примеры использования Утраченных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Книга утраченных сказаний.
Book of Lost Tales.

Количество утраченных единиц.
Number of items lost.

Воспроизведение новых органов взамен утраченных.
Reproduction of new bodies to replace the lost.

Восстановление утраченных данных;
Recovery of lost data;

Строка 16: число утраченных избирательных бюллетеней;
Item No. 16: the number of lost ballot papers;

Жертвуем жизни ради утраченных мотивов.
Sacrificing our lives for lost causes.

Восполнение утраченных частей бумаги.
The filling-in of the lost parts of paper.

Мы боимся потерянного времени и утраченных возможностей».
Lost Teeth and Lost Chances.

Число утраченных лет жизни в связи с нарушениями здоровья YLD.
YLD measures years lost due to disability.

Восстановление утраченных деревьев в Таврическом саду.
Restoring lost trees of the Tavrichesky Garden initiative.

Замена утраченных абонементов на 1 и 2 дня не производится.
Lost 1 or 2-day ski passes will not be replaced.

Остальная территория называется« Зона утраченных лет».
The rest of the planet is called"The Zone of Wasted Years.

Восстановления вкуса и аромата, утраченных в процессе переработки;
Restoration flavor and taste lost during processing;

Восстановление утраченных деревьев в Таврическом саду Все акции.
Restoring lost trees of the Tavrichesky Garden initiative.

Публикацию информации и восстановление утраченных архивных данных;
Production of data and the reconstruction of lost historical data.

Можете ли вы дать им животные стороны в восстановлении утраченных букв?
Can you give them animals a hand in recovering their lost letters?

Аудио, видео, цифровые изображения, утраченных в результате случайного форматирования, удаления.
Audio, video, digital images lost due to accidental formatting, deletion.

Исследуйте опасный Amoon' Ra могилу в поисках утраченных сокровищ.
Explore the dangerous Amoon'Ra tomb in search of their lost treasures.

МФ испрашивает компенсацию утраченных транспортных средств, включая 30 бронированных машин.
MoF seeks compensation for the loss of vehicles, including 30 special, high-security, limousines.

Годы спустя Кузнец создал кибернетические замены утраченных конечностей.
Years later, Forge creates cybernetic replacements for his lost limbs.

Современная медицина располагает множеством вариантов полного восстановления разрушенных или утраченных зубов.
The modern medicine has many options for full restoration of destructed or lost teeth.

Определяем местоположения и параметры документально утраченных подземных коммуникаций.
Define locations and parameters of documentary lost underground communications.

Для восстановления утраченных зубов мы используем цельнокерамические коронки, циркониевые и металлокерамические коронки.
To restore missing teeth the clinic uses all-porcelain, zirconium and PFM crowns.

На концептуальной выставке зрители увидят истории десятков утраченных произведений.
The conceptual exhibition presents the stories of dozens of art works that have disappeared.

История изобилует примерами утраченных возможностей, которые могли быть восстановлены только очень дорогой ценой.
History abounds with instances of squandered opportunities that could be redeemed only at great cost.

Сервер WD Sentinel предоставляет два варианта восстановления утраченных или поврежденных данных.
The WD Sentinel server provides two options for recovering lost or corrupted data.

Данный факт является основным драйвером роста, которой позволяет вернуть часть ранее утраченных позиций.
This fact is the main growth driver, which allows to recover a part of previously lost positions.

В этой связи Группа рекомендует компенсировать НИТК стоимость двух утраченных привальных брусов на сумму в 60 000 долл. США.
The Panel therefore recommends an award of USD 60,000 for NITC's loss of the two boat fenders.

Что касается утраченных дорожных чеков, еще не представленных к оплате, то Группа считает, что потеря, хотя она и является потенциальной, подлежит компенсации, если она является неизбежной.
With respect to lost traveller's cheques that are still outstanding, the Panel finds that a loss, albeit a future one, is compensable if it is certain.

Пособия по возмещению утраченного заработка исчисляются из расчета 75% утраченных работником доходов из всех источников за неделю.
Loss of earnings benefits are based on 75 per cent of the worker's weekly loss of earnings from all sources.