УЧРЕДИЛ на Английском - Английский перевод

• established
• set up
• created
• founded
• establish
• establishing
• establishes
• creating

Примеры использования Учредил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почетный гость учредил специальные призы.
The guest of honor set up special prizes.

А как же пенсионный план, который я учредил для тебя?
Well, what about that pension plan I set up for you?

В каком-то смысле, он учредил собственный мемориал.
In a way, he set up his own memorial.

В 1993 году он учредил Институт открытого общества.
In 1993, he founded the Open Society Institute.

В 1954 году городской совет учредил Дзельницу Звежинец.
In 1943, the town council set up the Laugardalsnefnd committee.

Лет назад я учредил стипендию по химии в ЮНМ.
Years ago, I established a chemistry scholarship at UNM.

Риксдаг( парламент) Швеции учредил эту должность в 1809 году.
Riksdag(Parliament) of Sweden established the position in 1809.

Учредил журнал, посвященный судебной подготовке и образованию.
Established a Journal dealing with judicial training and education.

Генеральный секретарь учредил с этой целью целевой фонд.
The Secretary-General established a trust fund for the purpose.

Он учредил Национальную систему общественной политики по наркотикам.
It established the National System of Public Policies on Drugs.

Генеральный секретарь учредил Специальный счет в 1965 году.
The Secretary-General established the Special Account in 1965.

PinchukArtCentre учредил премию для молодых украинских художников.
PinchukArtCentre established a prize for young Ukrainian artists.

В 1963 году Александр Клуге учредил собственную производственную фирму.
In 1972 Schübel founded his own production company.

А Бо учредил трастовый фонд для ее ребенка, и зачем ему это делать?
And Beau set up the trust for her baby, and why would he do that?

Июня 1966 года Бал Такерей учредил партию« Шив сена».
On 19 June 1966, Thackeray founded the Shiv Sena as a political organisation.

Учредил следующие комиссии в качестве вспомогательных органов Совета.
Established the following Commissions as subsidiary bodies of the Board.

Президент Казахстана учредил награды к 25- летию КНБ РК.
President establishes medal dated to 25th anniversary of National Security Committee.

ABLV Bank, AS учредил дочернее предприятие ABLV Corporate Finance, SIA.
ABLV Bank, AS established affiliate company ABLV Corporate Finance, SIA.

Вместе с сыном Маттиасом и дочерью Бетти он учредил в 1987 году компанию ROLEC.
Together with his son Matthias and daughter Betty, he founded ROLEC in 1987.

УВКПЧ учредил секретариат в поддержку данной миссии по установлению фактов.
OHCHR established a secretariat to support the fact-finding mission.

В 2004 Союз писателей Армении учредил литературную премию имени Матевосяна.
Writers' Union of Armenia set up a literary prize after Hrant Matevosyan in 2004.

В том же году он учредил Центр исследований сиры( биография пророка Мухаммада) и сунны.
In the same year he founded the Centre of Seerah and Sunna Research.

Учредил Объединенный координационный комитет по делам лиц, содержащихся под стражей;
Established a Joint Detainee Coordination Committee on Detainee Affairs;

В 1952 году Мотаххари учредил совет студентов Тегеранского университета.
In 1965, McCarty helped establish the University of Tennessee's College of Architecture.

Комитет учредил специальную рабочую группу для решения проблем, связанных с оказанием помощи.
The Committee created a special working group to deal with assistance-related issues.

В 1996 году Департамент учредил программу поддержки координации деятельности на местах.
In 1996, the Department established the field coordination support programme.

Учредил новую должность Докладчика по вопросу о последующей деятельности по итогам соображений по сообщениям;
Created a new position of Rapporteur on follow-up to views on communications;

Президент Уаттара учредил также Комиссию по установлению истины и примирению.
President Ouattara also established a Dialogue, Truth and Reconciliation Commission.

Реагируя на геноцид в Руанде, Совет учредил Международный уголовный трибунал по Руанде.
In reaction to the Rwanda genocide, the Council created the International Criminal Tribunal for Rwanda.

В частности, он учредил руководящий комитет и три региональные рабочие группы.
In particular, he set up the steering committee and the three regional working groups.