УЧРЕЖДЕНИЯ И НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• institutions and non-governmental
• agencies and non-governmental

Примеры использования Учреждения и неправительственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные учреждения и неправительственные.
National institutions and non-governmental.

Научные учреждения и неправительственные организации также предложили свою поддержку и помощь.
Academic institutions and non-governmental organizations have also offered support and assistance.

Бреттон- вудские учреждения и неправительственные организации.
Bretton Woods institutions and intergovernmental organizations.

Международные неправительственные учреждения и неправительственные организации.
International non-governmental institutions and non-governmental organizations.

Национальные учреждения и неправительственные организации.
National institutions and non-governmental organizations.

Другие заинтересованные стороны, в частности национальные правозащитные учреждения и неправительственные организации.
Other stakeholders, in particular national human rights institutions and non-governmental organizations.

Межправительственные учреждения и неправительственные организации.
Intergovernmental institutions and non-governmental organizations.

Национальные учреждения и неправительственные организации являются естественными партнерами Верховного комиссара.
National institutions and non-governmental organizations are natural partners of the High Commissioner.

Государства- члены, гражданское общество, международные учреждения и неправительственные организации должны активно участвовать в этом диалоге.
Member States, civil society, international institutions and non-governmental organizations should all participate actively in that dialogue.

Межправительственные учреждения и неправительственные организации будут играть более активную роль в процессе осуществления КБОООН.
Intergovernmental agencies and non-governmental organiszations take an enhanced role in the UNCCD process.

Учреждения и неправительственные организации, представленные в обеих тематических группах, принимают активное участие в данном процессе.
Agencies and non-governmental organizations represented in both clusters are actively engaged in the process.

Некоторые делегации, ЮНИСЕФ, национальные правозащитные учреждения и неправительственные организации выступили против включения каких бы то ни было факультативных положений.
Some delegations, UNICEF, national human rights institutions and non-governmental organizations were against any optional clauses.

Некоторые частные учреждения и неправительственные организации предоставляют кредиты сельским женщинам, но только под залог земли.
Some private institutions and non-governmental organizations provided credit to rural women, but title to the land was required as collateral.

Аналогичным образом новому Совету следует сохранить тесные связи с гражданским обществом через национальные учреждения и неправительственные организации.
Similarly, the new Council should preserve the close relationship with civil society through national institutions and non-governmental organizations.

Центр координирует семинары, в которых участвуют правительственные учреждения и неправительственные организации, занимающиеся проблемами прав женщин и развития.
The Center coordinates seminars involving government institutions and non-governmental organizations active in women's rights and development.

Он предоставляет свою помощь через организации и учреждения Организации Объединенных Наций, правительственные учреждения и неправительственные организации.
It channels its assistance through United Nations organizations and agencies, government agencies and non-governmental organizations.

Все наблюдатели правительства, межправительственные организации, специализированные учреждения и неправительственные организации( НПО): одно пятиминутное выступление по каждому пункту.
All observers(Governments, intergovernmental organizations, specialized agencies and non-governmental organizations(NGOs)): one statement of five minutes per item.

Учреждения и организации системы организации объединенных наций, двусторонние и многосторонние учреждения и неправительственные организации.
United nations agencies and organizations, bilateral and multilateral agencies and non-governmental organizations january onwards.

Национальные учреждения и неправительственные организации должны включать в свои соответствующие программы профессиональной подготовки стандарты и нормы Организации Объединенных Наций.
National institutions and non-governmental organizations should integrate United Nations standards and norms fully into their relevant training programmes.

Эта работа не ограничивается рамками системы Организации Объединенных Наций- в ней участвуют частный коммерческий сектор, финансовые учреждения и неправительственные организации.
Such efforts extend beyond the United Nations system to involve the private business sector, financial institutions and non-governmental organizations.

Международные гуманитарные учреждения и неправительственные организации( НПО) продолжали предоставлять продовольственную и медицинскую помощь для удовлетворения потребностей лиц, нуждающихся в ней.
International humanitarian agencies and non-governmental organizations(NGOs) continued to provide food and medical assistance to those most in need.

Всемирный союз охраны природы, представляющий собой организацию, в работе которой на началах партнерства участвуют государства, правительственные учреждения и неправительственные организации, был основан в 1948 году.
World Conservation Union is a partnership of States, governmental agencies and non-governmental organizations founded in 1948.

Мировая продовольственная программа и другие гуманитарные учреждения и неправительственные организации( НПО) оказывают помощь более чем 160 000 вынужденных переселенцев в Ямусукро.
The World Food Programme and other humanitarian agencies and non-governmental organizations(NGOs) are assisting over 160,000 internally displaced persons in Yamoussoukro.

Международные учреждения и неправительственные организации продолжали предоставлять продовольствие, оказывать медицинскую помощь и обеспечивать восстановление объектов инфраструктуры в зоне конфликта.
International agencies and non-governmental organizations continued to provide food, medical aid and infrastructure rehabilitation in the zone of conflict.

На семинарах использовались знания и точки зрения более 20 мыслителей и специалистов- практиков, представляющих научные круги, исследовательские учреждения и неправительственные организации.
They drew from the knowledge and perspectives of over 20 thinkers and practitioners from academia, research institutions and non-governmental organizations.

Многие учреждения и неправительственные организации разработали комплекты учебных материалов и наборы пособий для профессионального обучения, обеспечи% вающие ценной информацией тех, кто работает“ на переднем крае”.
Many agencies and non-governmental organizations have developed material and training packages that provide valuable information for front-line workers.

В этой связи Аргентина призывает государства- члены, межправительственные учреждения и неправительственные организации вносить взносы непосредственно в Целевой фонд мира или в бюджет Университета.
In this regard Argentina encourages Member States, intergovernmental agencies and non-governmental organizations to contribute directly to the Trust Fund for Peace or to the budget of the University.

Источниками взносов в натуральной форме являются как страны( Стороны/ Сигнатарии Конвенции), так и организации в том числе, различные многосторонние учреждения и неправительственные организации.
Sources of in-kind contributions are both countries(Parties/Signatories to the Convention) as well as organizations including various multilateral agencies and non-governmental organizations.

Международные учреждения и неправительственные организации продолжали свои усилия по оказанию поддержки уязвимым группам, предоставляя продовольственную и медицинскую помощь и содействуя развитию инфраструктуры.
International agencies and non-governmental organizations continued efforts to help vulnerable groups by providing food, medical aid and infrastructure assistance.

Консультативный комитет призвал все заинтересованные стороны, включая государства, международные организации, национальные правозащитные учреждения и неправительственные организации, внести свой вклад в исследование.
The Advisory Committee has encouraged all interested stakeholders, including States, international organizations, national human rights institutions and non-governmental organizations, to contribute to the study.