ФАКТОРОВ СРЕДЫ на Английском - Английский перевод

• environmental factors

Примеры использования Факторов среды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что насчет факторов среды?
What about environmental factors?

Полностью защищенные- Устройства, обладающие полной защитой от экстремальных факторов среды.
Fully rugged- Equipment that is fully protected from extreme environmental factors.

Определение ситуации( факторов среды) Третий этап.
Identification of the Situation(environmental factors) Third Stage.

Влияние лимитирующих факторов среды на следующее поколение растений и принцип ускоренного испытания генотипов: автореф.
Effect of limiting environmental factors on the next generation of plants and the principle of accelerated test genotypes: author.

Однако в результате воздействия факторов среды инвалидность может стать недостатком handicap.
However, as a result of environmental factors, a disability can become a handicap.

Исследование обратимости/ необратимости метаболических изменений в онтогенезе и влияние факторов среды на продолжительность жизни;
Investigation of metabolical changes in ontogenesis and their reversibility and the influence of environmental factors on ontogenesis.

Выделены три уровня влияния факторов среды на деятельность предприятий.
Three levels of the environmental factors' influence on the activities of enterprises have been allocated.

Гуминовые вещества образуются при разложении растительных и животных остатков под действием микроорганизмов и абиотических факторов среды.
Humic substances are formed during the decomposition of plant and animal residues under the influence of microorganisms and abiotic factors of the environment.

Цель статьи заключается в исследовании факторов среды деятельности предприятий и их влияния на адаптивность системы управления.
The article is aimed at studying the environmental factors and their impact on adaptability of management system.

В данной работе предложена методология формирования системы стратегического менеджмента предприятия исходя из идеи взаимного влияния факторов среды и предприятия.
In this paper a formation methodology is proposed for an enterprise strategic management system based on the idea of mutual influence between environmental factors and an enterprise.

Количество бактериопланктона зависит от факторов среды, таких как температура, наличие питательных веществ и наличие потребляющих его организмов.
Bacterioplankton abundance depends on environmental variables like temperature, nutrient availability and predation.

Выделяя обильно смолы, они постепенно исчезали, а сохранившиеся в почве остатки их смол под воздействием физических и химических факторов среды постепенно превратились в янтарь.
They excluded abundant quantities of resin and gradually disappeared; their resin residues accumulated in soil were exposed to physical and chemical environmental factors and finally turned into amber.

Сложное взаимодействие генетических факторов и факторов среды, определяет степень подверженности риску, восприимчивость к риску и перспективы беременной женщины.
The complex interplay of both genetic and environmental factors is fundamental in determining exposure to risk, susceptibility to risk and future outcomes for pregnant women 5.

Обоснована необходимость применения метода системы одновременных уравнений для нахождения комплекса« ответных воздействий» предприятия на влияния укрупненных групп факторов среды.
The necessity of applying the simultaneous equations model for finding a response complex of an enterprise for the influence of large groups of environmental factors is justified.

В ходе работы проводилась оценка факторов среды на расположение барсучьих нор: лесистости, влажности лесорастительных условий, рельефа территории, удаленности от объектов гидрографии.
During survey such environmental factors influencing location of badger burrows as forest cover, forest soil moisture degree, terrain, the distance to hydrographic features were assessed.

В первую очередь, надо выбрать такое место для прибора, где бы он был максимально защищен от неблагоприятных факторов среды( вода, высокая температуры и т. д.) и в то же время имел максимальную радиовидимость.
First, we need to choose a location for the device where it would be protected from adverse environmental factors(water, high temperature, etc.) and at the same time had a maximum radio visibility.

Преимущество МКФИЗ заключается в том, что она может использоваться в широком круге областей как в плане функций/ структуры организма( нарушения), так и в плане участия и включает описание воздействия факторов среды обитания.
The advantage of the ICF is the broad spectrum offered from the body function/structure(impairment) point of view up to the participation one including the influence of environmental factors.

Его критики отмечают, что СДВГ является гетерогенным расстройством, вызываемым комплексным взаимодействием генетики и факторов среды, и поэтому не может быть адекватно смоделирован с использованием только генетической теории.
His critics argue that ADHD is a heterogeneous disorder caused by a complex interaction of genetic and environmental factors and thus cannot be modeled accurately using the single gene theory.

Результаты исследования могут быть основой углубления теорий адаптации и корпораций, отработки практического инструментария определения условий обеспечения стойкости корпораций к влиянию факторов среды.
Results of the study could be a basis of deepening of the theories of adaptation and corporations, development of practical tools of identification of conditions of provision of resistance of corporations to the influence of the environment factors.

В ДПЗиГСЭН выпускают ежемесячные бюллетени и ежегодные отчеты о состоянии заболеваемости населения и факторов среды обитания, кроме того, территориальные Центры ежеквартально через СМИ информируют население о ситуации.
The DDPSSES produces monthly bulletins and annual reports on incidence of diseases and status of environmental factors; in addition, regional centres inform the public on these issues through the media on a quarterly basis.

Консорциум, состоящий из Кентского университета, DERA, Национального управления по аэрокосмическим исследованиям( ONERA, Тулуза), Института Макса Планка( Гейдельберг) и Мэрилендского университета, заключил с ЕКА контракт на проведение работ по повышению уровня моделирования космического мусора и других факторов среды с низкой околоземной до геостационарной орбиты.
A consortium comprising Kent, DERA, the National Office for Aerospace Studies and Research(ONERA)(Toulouse), the Max Planck Institute(Heidelberg) and the University of Maryland has been awarded an ESA contract to extend modelling of space debris and other environmental factors from LEO to GEO.

Приводится авторский анализ основных подходов к определению кризиса- ситуации, обусловленной изменением внешних или внутренних факторов среды, отличающихся тремя характерными чертами: угрозой базовым ценностям, ограниченным временем для разрешения ситуации, высоким уровнем неопределенности.
Crisis is a situation that conditioned by transformation of external or internal factors of environment, it has three characteristics: treat for base values, time limit to resolve situation, high level of uncertainty.

Журнал публикует статьи по смежным вопросам: аналитическим методам идентификации факторов опасности различной природы, современным подходам к ранней диагностике нарушений здоровья под воздействием вредных факторов среды обитания, методам математического моделирования и прогнозирования явлении и процессов, программным разработкам и т. п.
We also publish papers on related issues such as analytical techniques applied in identifying hazard factors of various nature; contemporary approaches to early diagnostics of health disorders caused by hazardous environmental factors; mathematical modeling techniques; phenomena and processes prediction; software development etc.

Реакция тетраплоидных популяций кукурузы на стрессовое воздействие биотических факторов среды показала, что повреждаемость основными возбудителями болезней и вредителей, распространенных на территории КБР, в некоторых популяциях выше стандартных значений, но отдельные популяции показывают избирательную устойчивость к тем или иным биотическим факторам, изученным в опыте.
Reaction tetraploid maize populations to stress to biotic environmental factors showed that the main defect pathogens and pests common in the territory of the CBD, in some populations above standard values, but some populations show selective resistance to some biotic factors studied in the experiment.

Степень психологического ущерба варьируется и зависит от индивидуальных факторов( таких, как личный опыт и уже существующие проблемы со здоровьем), факторов среды( физических условий и положения), режима( времени, проводимого вне камеры, степени контактов с людьми), контекста изоляции( как формы наказания, защиты самого заключенного, добровольная она или нет, политический ли заключенный или уголовный) и его продолжительности.
The extent of psychological damage varies and will depend on individual factors(such as personal background and preexisting health problems), environmental factors(physical conditions and provisions), regime(time out of cell, degree of human contact), context of the isolation(punishment, Solitary confinement as a prison health issue own protection, voluntary/non-voluntary, political/ criminal) and its duration.

Ключевые слова: факторы среды, уровни воздействия, адаптивное управление.
Keywords: environmental factors, levels of exposure, adaptive management.

Факторы среды обитания.
Environmental factors.

Ключевые слова: грунты, береза повислая, пыльца, фертильность, стерильность, факторы среды, дисперсионный анализ.
Key words: Вetula pendula Roth., pollen, fertility, sterility, environmental factors, variance analysis.

Проанализированы факторы среды, находящиеся во взаимосвязи с инновационным потенциалом предприятия.
The factors of environment interconnected with in-novation potential of enterprise have been analysed.

Факторы среды, не затронутые управлением рисками Расход воды реки.
Environment factors not influenced by risk management River flow rate.