ФЕДЕРАЛЬНЫЕ ВЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• federal authorities
• federal government
• federal authority
• federation authorities

Примеры использования Федеральные власти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федеральные власти.
Federal authority.

Комитет настоятельно призывает федеральные власти государства- участника.
The Committee urges the federal authorities of the State party.

Федеральные власти.
Federal authorities.

Несколько сотен грузчиков останется без работы, федеральные власти знают об этом?
A couple hundred baggage handlers out of work in the process. Does the federal authority know about this?

Федеральные власти просят у вас помощи.
Federal authorities are asking for your help.

Похищение детей в международном масштабе является проблемой, которая волнует федеральные власти.
The international abduction of children is a matter of great concern to the federal authorities.

Федеральные власти поставлены в известность.
Federal authorities have been placed on alert.

Предусмотренные Конституцией федеральные власти включают следующие конституциональные институты.
The federal authorities provided for by the Constitution consist of the following constitutional institutions.

Федеральные власти уже предприняли первые впечатляющие шаги.
The federal authorities have made an impressive start.

Полиция Мэриленда и федеральные власти еще не нашли машину мистера Стэмпера и не назвали имя подозреваемого.
The Maryland State Police and Federal authorities have yet to locate"Mr. Stamper's car or name any suspects.

Федеральные власти ежегодно составляют базовый календарь вакцинации.
Each year, the federal authorities draw up a basic immunization calendar.

Однако было также отмечено, что федеральные власти не предпринимают достаточных мер, чтобы защитить жертвы злоупотреблений.
However, it was also noted that the federal authorities were not doing enough to protect the victims of abuse.

Федеральные власти заявили о намерении создать специальное бюро в Вашингтоне.
Federal authorities have announced their intention to establish special narcotics bureaus in Washington.

После захвата заложников в октябре 2002 года федеральные власти вновь подтвердили свое намерение закрыть все палаточные лагеря в Ингушетии.
Following the October 2002 hostage crisis, the federal authorities reiterated their determination to close all tented camps in Ingushetia.

Федеральные власти: Резюме замечаний, полученных от четырех федераций природоохранных НПО.
Federal authority: Summary of the comments made by the four federations of NGOs for environmental protection.

В своих областях полномочий кантоны обладают значительной политической свободой, на которую федеральные власти, в принципе, не имеют права посягать.
In their areas of competence, the cantons have considerable political leeway, which the federal authorities in principle may not erode.

В результате федеральные власти приняли решение отложить реализацию указанной программы A/ 51/ 880.
As a result, the Federal authorities decided to postpone the implementation of that programme A/51/880.

В некоторых важных случаях, связанных с расовой дискриминацией, федеральные власти повторно рассматривали дела, которые уже были рассмотрены на уровне субъектов федерации.
In some important race cases, the federal authorities had retried cases that had already been tried at State level.

Федеральные власти и федеральная земля Зальцбург представили свои комментарии, отклоняющие его претензии.
The federal authorities and the State of Salzburg submitted comments, rejecting his claims.

Однако, как отмечалось, власти боснийских сербов и федеральные власти несут значительную долю ответственности за эту неудачу, поскольку они не предприняли никаких решительных действий, чтобы успокоить сербское население и убедить его остаться.
As noted, however, the Bosnian Serb and the Federation authorities bear a great responsibility for this set-back, as they did not show any determination to reassure and persuade the Serb population to stay on.

Федеральные власти рассматривают возможность подписания Конвенции о правах инвалидов.
The federal authorities are considering the possibility of signing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Оказав поддержку иску Кадырова, федеральные власти тем самым нанесли удар по« Мемориалу» и, действуя через подконтрольную судебную систему, стремились продемонстрировать свою способность при необходимости« обуздать» российские НПО.
By attacking Memorial and supporting Mr. Kadyrov, the federal authorities, through a controlled judiciary, wanted to show their ability to rein in Russian NGOs at their discretion.

Федеральные власти также контролируют операции действующих в территории банков и компаний Соединенных Штатов.
United States federal authorities also supervise United States banks and companies operating in the Territory.

Почему федеральные власти не эвакуировали население самых незащищенных и бедных штатов: Луизианы, Миссисипи и Алабамы?
Why didn't the federal authorities proceed to evacuate the poorest and most vulnerable people of Louisiana, Mississippi and Alabama?

Федеральные власти предъявили обвинение Эбберсу с мошенничеством, с безопасностью и обвинениями в заговоре 2 марта 2004 года.
Federal authorities indicted Ebbers with security fraud and conspiracy charges on March 2, 2004.

С 2001 года федеральные власти принимают активные меры по предупреждению насилия в отношении женщин, в том числе в семье.
Since 2001, the federal authorities had been taking vigorous action to prevent violence against women, including within the family.

Федеральные власти объявили об аресте сегодняшней ночью подозреваемого в нападении на дочь верховной главнокомандуещей Анны.
Federal authorities announced the arrestonight of a suspect in the assault on high commander Anna's daughter.

Поэтому федеральные власти предприняли необходимые меры, предусмотренные в Конституции, для защиты территориальной целостности этой страны.
Therefore, the federal authorities undertook the necessary measures, provided for in the Constitution, to protect the territorial integrity of the country.

Федеральные власти не хотели бы предвосхищать окончательное решение, приняв или отклонив эту рекомендацию.
The federal authorities did not wish to adversely affect the final decision by accepting or rejecting recommendation 1.

В свою очередь, федеральные власти выступили против назначения Олейникову реального срока тюремного заключения, поскольку он ранее не имел судимости и его действия никому не нанесли финансового ущерба.
On its part, the federal government argued against his serving a prison sentence since he had no prior convictions and his crime had hurt no one financially.