ФИНАЛЬНОГО ЭТАПА на Английском - Английский перевод

• final stage
• biathlon
• final phase

Примеры использования Финального этапа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваши кандидаты достигли финального этапа испытаний.
You candidates have reached the final stage of the testing process.

В таблице указаны результаты регулярного сезона и финального этапа.
The table shows the results of the regular season and the final stage.

В этом году итоги финального этапа будут подведены в апреле.
This year the results of the final stage will be announced in April.

Решение об этом будет обнародовано до начала проведения финального этапа конкурса.
The decision regarding this matter will be announced before the contest final phase starts.

Все гонки финального этапа Кубка мира в« прямом эфире» покажут телеканалы« Россия- 2» и« Югра».
All races of the Biathlon World Cup Final will be broadcasted live on TV channels"Russia-2" and"Ugra.

ФЭ- указано место занятое командой по результатам финального этапа.
FS- The place occupied by the team is shown according to the results of the final stage.

Призы в предпоследней гонке финального этапа в Ханты-Мансийске не прошли мимо россиян.
The awards of the penultimate race of the final stage in Khanty-Mansiysk were not passed by the Russians.

Во второй день турнира, 1 февраля( воскресенье), состоялись игры финального этапа.
On the second day of the tournament, on February 1(Sunday), the games of the final stage took place.

Утром 6 июля ограничение движения будет связано с проведением в городе финального этапа Эстафеты Огня Универсиады.
The traffic in the morning on July 6 will be restricted due to the final leg of the Universiade Torch Relay.

Напомним, первая гонка финального этапа Кубка мира- мужской спринт- стартует 19 марта в 17. 45 местного времени.
It is to be reminded that the first race of the Biathlon World Cup Final- men's sprint- will start at 17:45 local time on March'19.

Большее изготовление осмос воды, это обеспечивает высокое качество финального этапа мытья авто.
Greater production of osmosis water, it provides a high quality of the final stage of washing cars.

В ходе финального этапа работы, как правило, имеются небольшие масляные пятна, которые следовало бы собрать в портативный бак.
During the final phase of the work there are usually small areas of oil where it is practical to collect the oil in a mobile tank.

Международный гроссмейстер Дмитрий Цинман прислал интересные фрагменты финального этапа Кубка Мира- 2015.
International grandmaster Dmitry Tsinman sent interesting fragments of the final stage of the World Cup-2015.

Торжественная церемония закрытия финального этапа Кубка мира по биатлону- 2012 пройдет в Ханты-Мансийске сегодня, 18 марта.
The closing ceremony of the final stage of the Biathlon World Cup- 2012 will be held in Khanty-Mansiysk today, March 18.

Международный гроссмейстер Дмитрий Цинман прислал интересные фрагменты финального этапа Кубка Мира- 2015.
International grandmaster Dmitry Ts inman sent interesting fragments of the final stage of the World Cup -2015.

Спонсором финального этапа Кубка мира является одна из ведущих российских фармацевтических компаний ООО« НПФ Материа Медика Холдинг».
The sponsor of the final stage of the World Cup is one of the leading Russian pharmaceutical companies"NPF Materia Medica Holding.

Находясь в студии Гормли, я наблюдал весь процесс создания работы: от формирования идеи до финального этапа ее воплощения.
While in his studio, I watched the whole process of creating a work from the concept to the final stage of its implementation.

Зрители до первого дня финального этапа имеют возможность проголосовать за наиболее понравившихся музыкантов посредством интернет- голосования.
Till the first day of the final phase the audience has the opportunity to vote for their favorite musicians through Internet voting.

Кроме того, около нее сегодня растет аллея шахматных чемпионов, которую в мае высадили именитые гроссмейстеры во время финального этапа мужского Гран-при.
In addition, There is an alley of chess Champions is planted close to it by Grandmasters during the final stage of the men's Grand Prix.

В течение следующего и финального этапа, заказчик будет вести переговоры с финалистами о возможностях дальнейшего участия в реализации проекта.
In the next and final stage, the client will hold further negotiations with the finalists to discuss further participation in the implementation of the project.

В этом контексте мы приветствуем мнение Генерального секретаря о том, что мы достигли финального этапа в деятельности Организации Объединенных Наций по наблюдению в Сальвадоре.
In that context, we welcome the Secretary-General's comments that we have reached the final stage of the United Nations verification process in El Salvador.

Экипаж БМП- 2 во время финального этапа соревнований" Суворовский натиск" среди подразделений Центрального военного округа на полигоне" Чебаркуль" в Челябинской области.
BMP-2 crew during the final stage of the Suvorov Attack competition held among units of the Central Military District at Chebarkul training range, the Chelyabinsk Region.

А нам осталось проследить за прохождением участниками финального этапа маршрута: УКПГ- 16 Песцовой площади Уренгойского месторождения- г. Новый Уренгой, протяженностью 130 км.
Meanwhile, the participants entered the final stage of the race: a 130-kilometer section from CGTU-16 in the Pestsovaya area of the Urengoyskoye field to the city of Novy Urengoy.

Технология прототипирования значительно повышает конкурентоспособность и качество Ваших IТ- решений и позволяет убедиться в отличном юзабилити проекта, не дожидаясь финального этапа его разработки.
Prototyping technology increases competitiveness and quality of your IT-solutions and permits you to be convinced in great project usability without waiting the final stage of development.

Целью и задачей торжественного открытия финального этапа Кубка мира стали мотивация спортсменов на последний, самый важный рывок- поражение всех целей, мишеней.
The main aim of the Opening Ceremony of Biathlon World Cup Final was to motivate athletes for the last and the most important part of the season- clean shooting and achieving all goals.

Вместе они гуляют по сказочному городу и перед Эйфелевой башней видят теннисный корт- место проведения турнира Longines Future Tennis Aces и финального этапа Rendez- vous à Roland- Garros.
There, in front of the Eiffel Tower, they discover the tennis court which serves as setting for the Longines Future Tennis Aces and the final stage of"Rendez-vous à Roland-Garros": the very place where the dreams of young tennis stars come true.

Как титульный партнер Longines Masters компания Longines с нетерпением ждет финального этапа серии 2017/ 2018 годов, который впервые пройдет в Нью-Йорке с 26 по 29 апреля 2018 года.
As the Title Partner of the Longines Masters, Longines is looking forward to the final stage of the 2017/2018 series, taking place for the first time in New York, from 26-29 April 2018.

Определение победителя в играх финального этапа при равном счете происходило бы посредством серии послематчевых пенальти- по пять ударов от каждой команды, при ничейном результате- далее до первого промаха.
Determination of the winner in the games of the final stage with equal score occurred through a series of post-match penalties- five hits from each team, with a draw result- further to the first miss.

Партнер Бюро Дмитрий Степанов примет участие в мероприятии в роли арбитра финального этапа конкурса, а также вручит награду в ходе церемонии награждения победителей в номинации« За лучший процессуальный документ».
Dmitry Stepanov, Partner of the Firm, will take part in the event as an arbiter of the final stage of the competition and present an award during the ceremony in the nomination‘For the best procedural document.

Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев, его супруга Мехрибан Алиева и президент Международной ассоциации бокса Чинг- Куо Ву наблюдали за поединками финального этапа чемпионата в Спортивно- концертном комплексе имени Гейдара Алиева.
President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev, his spouse Mehriban Aliyeva and President of the International Boxing Association Ching-Kuo Wu watched the final stage of the championship at the Heydar Aliyev Sports and Concert Complex.