ФОРМАТА XML на Английском - Английский перевод

• XML

Примеры использования Формата XML на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате Вы загрузите файл формата XML.
As a result, you load an XML file.

Поэтому файлы формата XML необходимо закрывать корректно.
Files in XML format are therefore correctly closed.

Сохранять сформированные правила в файл формата XML.
Saves generated rules into XML file.

Импорт правил контроля устройств из файла формата XML Чтобы импортировать правила контроля устройств, выполните следующие действия.
Importing Device Control rules from XML file To import the Device Control rules, take the following steps.

Откройте программу MS- Excel и откройте в ней сохраненный файл формата XML.
Open MS-Excel and open the save XML file from there.

Импорт правил контроля запуска программ из файла формата XML Чтобы импортировать правила контроля запуска программ, выполните следующие действия.
Importing Applications Launch Control rules from XML file To import the Applications Launch Control rules, take the following steps.

Импортировать параметры программы из конфигурационного файла формата XML.
Import application settings from a configuration file in XML format.

Одной из многообещающих новых разработок является использование формата XML для передачи в реальном времени сообщений между административными партнерами.
One of the promising new developments is to use the XML format for real time message delivery with administrative partners.

Добавлена возможность экспортировать образы NetWare в файлы формата XML.
Now it is possible to export NetWare images into files of the XML format.

В открывшемся стандартном окне Windows выберите файлы формата XML, созданные по завершении групповой задачи Генератор правил контроля устройств.
In the standard window of Microsoft Windows that opens, select XML files created after completion of the Rule Generator for Device Control group task.

Сохранить параметры программы в конфигурационном файле формата XML.
Save the application settings in a configuration file in XML format.

Для открытия файла формата XML вы должны перейти в меню File Open File( Файл Открыть файл) в программе Excel, а не нажимая на сам файл формата XML в папке.
To Open the XML file, you must open go to File Open File menu in Excel and not by clicking on the XML file itself in the folder.

Представление этих результатов может быть обеспечено путем преобразования формата XML через XSLT.
The presentation of those results can be achieved by transformation of that XML, via XSLT.

Контроль запуска программ из файла формата XML в соответствии с выбранным принципом, а также удалять все заданные правила из списка.
Using the KAVSHELL APPCONTROL you can add rules from the XML file to the Application Launch Control task rules list according to the selected principle and also delete all set rules from the list.

Вы можете применить этот список в задаче Контроль устройств см. раздел« Импорт правил контроля устройств из файла формата XML« на стр. 207.
You can apply this list in the Device Control task see section"Importing rules from an XML file" on page 189.

В зависимости от синтаксиса ключей вы можете выбирать принцип добавления новых правил из указанного файла формата XML в список заданных правил задачи Контроль запуска программ см. таблицу ниже.
Depending on the keys syntax, you can select principle to add new rules an XML file specified to a list of the Device Control defined rules see table below.

По завершении задачи автоматически сформированные списки разрешающих правил будут сохранены в указанной общей сетевой папке в файлах формата XML.
When the task is completed, automatically generated lists of allowing rules are saved in a shared network folder in XML files.

C Данные за 2000, 2005 и 2006 годы для Португалии несколько отличаются от данных, содержащихся в таблицах общей формы докладов, вследствие несогласованности данных для фторсодержащих газов в файле формата XML, который был представлен в секретариат и использовался для обработки данных.
C The 2000, 2005 and 2006 data for Portugal differ slightly from those in the common reporting format tables because of an inconsistency in data for F- gases in the XML file that was submitted to the secretariat and has been used for processing data.

Для определения пунктов меню всех типов в Android используется стандартный формат XML. Вместо того чтобы создавать меню в коде своей операции, определять меню и все его пункты следует в ресурсе меню формата XML.
Instead of building a menu in your activity's code, you should define a menu and all its items in an XML menu resource.

Совместная рабочая сессия ЕЭК/ Евростата по статистическим метаданным( 2003/ 2004 год) для рассмотрения следующих вопросов: i виды использования метаданных на протяжении всего цикла жизни обследования; ii виды использования формата XML и вебуслуг в системах метаданных; iii расширение и совершенствование моделей метаданных; iv использование метаданных для поиска статистических данных на вебсайтах и порталах.
Joint ECE/Eurostat Work Session on Statistical Metadata(2003/2004) to consider the following:(i) Metadata uses over the survey life-cycle;(ii) Uses of XML schema and web services in metadata systems;(iii) Extensions and refinements of metadata models;(iv) Using metadata for searching and finding statistical data in websites and portals.

По завершении групповой задачи автоматического формирования разрешающих правил программа экспортирует созданные разрешающие правила в файлы формата XML в указанную общую сетевую папку.
When the Rule Generator for Applications Launch Control group task finishes, the application exports the created allowing rules into XML files saved in the specified shared network folder.

Специальный файл sitemap может быть создан в формате XML или же в обычном текстовом формате..
A special sitemap file may be created in XML format or in common text format..

Формат XML используется также для распространения данных среди внешних пользователей.
XML format is also used for dissemination to external users.

Форматы XML и JSON полностью поддерживаются.
XML and JSON formats are fully supported.

Файл экспорта в формате XML может занимать очень много места на диске.
File for exporting in XML format can occupy a lot of disk space.

Результаты сохраняются в формате XML, который удобно просматривать в веб- браузере.
It emits output in XML that can be displayed in a human-readable format from within a web browser.

Для подготовки и представления ссылок на цитаты в формате XML следует.
To prepare and provide the reference citations in XML format.

Расширения XML, позволяющие хранить выражения Wolfram Language в формате XML.
XML extensions that allow Wolfram Language expressions to be stored as XML.

В поле Tag каждого текстбокса можно указать следующие элементы, которые управляют экспортом в формате XML.
The following elements can be specified in the Tag property to control export to XML.

Например, метаданные хранятся в формате XML.
Metadata, for example, are stored in XML format.