ФОРМУЛАМ на Английском - Английский перевод

• formulas
• equations
• formulae
• formula

Примеры использования Формулам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение к формулам слюд.
Substitution for formulas.

У них есть доступ к технике, к формулам.
They have access to tech, to formulas.

Строгое следование каким-либо формулам в отношении укомплектования штатов было бы контрпродуктивным.
Rigid adherence to any staffing formulas would be counterproductive.

Китч механистичен и действует по формулам.
Kitsch is mechanical and operates by formulas.

Значения расхода углерода рассчитывается по формулам 80- 82, содержащимся в добавлении 5.
The carbon flow rates shall be calculated according to equations 80 to 82 in annex 5.

Таблица: Вопросы, относящиеся к программному обеспечению и/ или формулам.
Table: Issues relating to software and/or formulae.

Вычисление значений тегов по формулам с использованием значений других тегов и полей данных;
Calculation of tag values on the basis of other tags and data fields using formulae;

Рассчитать сопротивление изоляции( Ri) по указанным ниже формулам.
Calculate the isolation resistance(Ri) according to the formula shown below.

Значения расхода углерода рассчитываются по формулам 80- 82, приведенным в добавлении 5.
The carbon flow rates shall be calculated according to equations 80 to 82 in Appendix 5.

Вероятность отбора на первом и втором уровнях вычислялись по формулам.
The probability of selection at the first and second levels was calculated by the formulae.

Генерирование новых распределений вероятностей непосредственно по данным, формулам или по другим распределениям.
Generation of new statistical distributions directly from data, formulas or other distributions.

Диапазон измерения динамометра для каждого режима испытания рассчитывают по следующим формулам.
The dynamometer setting for each test mode shall be calculated using the formula.

Как видно из рисунка, этот граф не является линейным ни по размерам, ни по формулам для дуг графа.
It is evident from the figure that this graph is not linear either in the size or in formulas for its edges.

От точных формул легко перейти к формулам любого приближения, требуемого практикой.
From exact formulae it is not difficult to proceed to formulae of any approximation required by practice.

Стандартные энтальпию и энтропию льдов VII и VI можно получить из рассчи- танных значений по формулам.
Standard enthalpy and entropy of ices can be derived from computed according to.

Значения расхода углерода рассчитывают по формулам 112- 114, приведенным в добавлении 4 к настоящему приложению.
The carbon flow rates shall be calculated according to equations 112 to 114 in Appendix 4 to this annex.

Формирование наименований производственных ресурсов согласно заданным стандартам и формулам расчета.
Manufacturing resource description following set standards and calculation formulas.

И SIIIST по формулам 4. 2, 4. 3, 4. 4, 4. 5 и 4. 6 приложения 2 с реальной скоростью VIIIST, VSTRIST, DIST.
And sIIIST according to formulae 4.2, 4.3, 4.4, 4.5 and 4.6 of annex 2 with real speeds vIIIST, vSTRIST, DIST.

Расчет поправочных коэффициентов на регенерацию производят, в зависимости от случая, по формулам 6, 6а, 7 или 8.
The calculation of the regeneration adjustment factors shall be done according to equations 6, 6a, 7 or 8.

Внутренние диаметры газопроводов определяются по формулам течения газа, приведенным в нормативных документах.
The internal diameter of pipelines is determined according to gas flow formulae contained in normative instruments.

Коэффициенты в этих разложениях определяются способами последовательного дифференцирования и по рекуррентным формулам.
Coefficients of these expansions are measured by successive differentiation or by recurrence formula.

Две различные гипотезы приводят к радикально различным формулам для совокупности( объединения) отдельных вероятностей.
These different hypotheses result in radically different formulas for combining the individual probabilities.

Координаты точек, используемых на Скоростных СУ, должны будут быть вычислены по формулам, выдаваемым на стартах каждого СУ.
The coordinates of points used at Hight-Speed SS must be calculated by formulas handed out at each SS start.

Вам не нужно заново привыкать к новым формулам или новым вычислительным функциям- все они совместимы с Excel.
You neither need to re-accustom yourself to new formulas nor to new calculation functions- it is all compatible with Excel.

Изменения в экспорте и импорте, которые могу быть связаны с созданием таможенного союза, рассчитываются по следующим формулам.
The change in exports and imports, which may be associated with creation of the CU, is calculated by the formula.

И sIIIST по формулам 4. 2, 4. 3, 4. 4, 4. 5 и 4. 6 приложения 2 с учетом реальной скорости vIST( см. пункт 2 выше) и DIST.
And sIIIST according to formulae 4.2, 4.3, 4.4, 4.5 and 4.6 of annex 2 with real speeds vIST(see under 2 above) and DIST.

Меня, как человека, склонного больше доверять словам и формулам, чем изображениям, особенно впечатлили возможности пакета R под названием ggplot2.
As a person prone to trust words and formulas, rather than images, I was particularly impressed by the opportunities of an R package called"ggplot2.

Продукция« Ямал СПГ» реализуется по долгосрочным контрактам на азиатских и европейских рынках, при этом цена определяется преимущественно по формулам, привязанным к цене на нефть.
Yamal LNG's production is sold under long-term contracts on Asian and European markets, predominantly under oil-index price formulas.

Рассматривается методика решения многократной азимутальной засечки по новым формулам, в которых участвуют только координаты опорных пунктов и дирекционные углы направлений засечки.
The article describes the methodology of a solution to the multiple azimuthal cut by new formulae, in which there are only coordinates of base stations and position angles of a cut direction.

С увеличением числа игроков улучшится гибкость рынка СПГ, которая заставит поставщиков более либерально подходить к условиям поставок и контрактным формулам.
With increased number of players, the fl ow of the LNG market will be improved, which will force more liberal approach of suppliers to the terms of deliveries and contract formulas.