ФОРМУЛЫ МОГУТ на Английском - Английский перевод

• formulas can
• formulae can

Примеры использования Формулы могут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь возникает вопрос, являются ли эти магические формулы могут заменить силу воли.
Now the question arises whether these magic formulas can be replaced by force of will.

Также эти формулы могут служить определением тригонометрических функций комплексной переменной.
These formulas can even serve as the definition of the trigonometric functions for complex arguments x.

Глупо верить в то, что жесткие социальные и экономические формулы могут быть одинаково применимы ко всем нашим различным обстоятельствам.
It is foolhardy to believe that inflexible social and economic formulas can be applied uniformly to our differing circumstances.

Эти формулы могут быть доказаны непосредственно или выведены из основной формулы, представленной выше.
These formulas can either be proved directly or proved as consequences of the general volume formula above.

Мы убедим Вас в том, что даже самые сложные задачи и самые длинные формулы могут быть увлекательными, стоит на них только посмотреть с другой стороны.
We will assure you that even the most complex tasks and the longest of the formula can be exciting, it is worth to them, only to see the other side.

Новые формулы могут быть приняты только в том случае, если они позволяют достичь аналогичных результатов и, в частности, если они гарантируют аналогичный уровень безопасности.
New formulae can only be accepted if they enable the same results to be obtained and more particularly if they guarantee the same safety standards.

Графические символы, латинские наименования, латинские и греческие буквы, математические и химические формулы могут быть вписаны чернилами, пастой или тушью черного цвета.
Graphic symbols, Latin names, letters from the Latin and Greek alphabets, and mathematical or chemical formulae may be inscribed in black fountain-pen, ballpoint-pen ink or India ink.

Формулы могут быть использованы, поэтому, для определения тета- функций над другими полями, где экспоненциальная функция может быть не везде определена, такими как поле p- адических чисел.
These formulas can, therefore, be used to define the Theta functions over other fields where the exponential function might not be everywhere defined, such as fields of p-adic numbers.

Главная задача музея- показать, в первую очередь школьникам и студентам, что даже самые сложные задачи и самые длинные формулы могут быть увлекательными, стоит на них только посмотреть с другой стороны.
Main task of the museum- show, in pervuju Queue Shkolnik and students, that samыe Even slozhnыe problem and samыe dlynnыe Formula mogut bыt uvlekatelnыmy, worth it for them Only with Different View your side.

Формулы могут содержать как численные значения, так и параметры, ссылки на данные с портов, ссылки на результаты вычисления других формул, ссылки на содержимое« ячеек памяти» и т. д.
Formulas can contain both numerical values and parameters such as references to data ports, references to the results of other formulas calculation, references to the contents of«memory cells» etc.

Еще один важный вопрос, по поводу которого мы разделяем серьезные опасения, высказываемые другими, состоит в том, что эти формулы могут привести к ограничению, а не расширению доступа в Совет для большинства членов Организации Объединенных Наций.
Most fundamentally, we share the strong concerns expressed by others that these formulas might restrict rather than enhance access to the Council by the majority of the United Nations membership.

Апотропеические формулы могут использоваться в христианской эпиграфике как отдельно, на специальных апотропеических надписях, так и на инвокативных, надгробных и других надписях в качестве дополнительных символов.
Apotropaic formulae can be used in Christian epigraphy either independently, in special apotropaic texts, or also in invocations, funerary monuments and other inscriptions as supplementary symbols.

Признавая, что эти формулы могут быть полезным инструментом анализа бюджета, Секретариат признает также сделанное в исследовании заключение о том, что они не могут использоваться в целях точного определения кадровых потребностей для различных функций или в качестве замены тщательно обдуманным и обоснованным предложениям по бюджету.
While recognizing that the formulae can serve as a useful tool in reviewing the budget, the Secretariat acknowledges the study's observation that they cannot be used to determine precisely the staffing levels for different functions or replace carefully considered and justified budget proposals.

Формула может быть на наших губах, но не иметь никакого смысла.
A formula can be on our lips, but have no meaning whatsoever.

Формула может поцеловать меня в аппетитный зад.
The formula can lick my ass.

Такая формула может иметь следующие преимущества.
This formulation could have the following benefits.

Эта формула может привести к беспрецедентной интеграции канадской и американской систем здравоохранения 35/.
This formula could lead to an unprecedented integration of Canadian and American health care.

Эта формула может уничтожить весь мир.
That formula could destroy the whole world.

Это происходит потому, что формула может рассматриваться как частный случай теоремы Грина.
This is because the formula can be viewed as a special case of Green's Theorem.

Большинство химических формул могут быть описаны при помощи простых конструкций, максимально напоминающих привычную для химиков запись.
Most chemical formulas can be described using simple structures, resembling the most familiar to chemists record.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта формула может также использоваться для расчета чрескожной токсичности при условии, что эти сведения существуют для одних и тех же видов в отношении всех компонентов.
NOTE: This formula can also be used for dermal toxicities provided that this information is available on the same species for all constituents.

Эта формула может корректироваться в случае сложной или связанной со значительным риском деятельности миссии; таким образом, этот подход не противоречит переходу на планирование работы с учетом факторов риска.
This formula may be adjusted where there are significant high-risk activities and mission complexities; therefore this approach is consistent with the adoption of a risk-based work planning approach.

Благодаря своей формуле может быть использован как продукт лечение является тот, который обеспечивает полное удаление глубоких царапин и достичь очень высокий блеск.
Thanks to its formula can be used as a treatment product is one that ensures complete removal of deep scratches and achieve a very high gloss.

Однако расчет/ оценка каждого компонента и его включение в эту формулу может быть весьма сложным процессом.
However, calculating/estimating each component and building it into the formula can be quite a complex process.

Есть много вариантов дополнение на выбор, так что выбор хорошего веса таблетки формула может быть непосильной задачей.
There are many additional options to choose from, so selecting a good weight pill formula can be a daunting task.

Для больших n формула упрощается до P( n)≈ p n{\ displaystyle P\ left( n\ right)\ approx{ p^{ n}}} Эта формула может быть использована для быстрого вычисления чисел Перрена для больших n.
For large n the formula reduces to P( n)≈ p n{\displaystyle P\ left( n\ right)\ approx{ p{p^{n}}} This formula can be used to quickly calculate values of the Perrin sequence for large n.

Ее формулы могли быть разными: от« Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешного!» до наиболее простого и совершенного варианта: просто мольбы- призыва к Иисусу- Любимому войти в мое духовное сердце- со смиренным повторением Его имени:« Иисусе!
Its formulas may be different: from“Jesus Christ, the son of God, have a mercy on me!” to the most simple and perfect version: simply an appeal-entreaty to beloved Jesus to enter into my spiritual heart with the humble repetition of His name:“Jesus! Jesus!…”…!

Я считаю, что такая формула может сработать и на этот раз, и намереваюсь сейчас прервать заседание, с тем чтобы дать делегациям возможность попытаться решить некоторые вопросы, которые нам не удалось решить вчера.
I think that that formula could work this time, and I intend now to suspend the meeting so as to give delegations the opportunity to try to resolve some of the issues that we were unable to resolve yesterday.

Формула может применяться к наклонным боковым стенкам при значениях угла крена до 5°; при этом должны учитываться ограничивающие условия, изложенные в разделах 17- 7. 3 и 17- 7. 4.
The formula may be applied to slanting side walls up to heeling angles of 5°; the limit conditions set out in the sections 17- 7.3 and 17- 7.4 shall also apply.

Важное средство в этой области- лемма о разрежении Импальяццо, Патури и Зейна, которая показывает, что для любого ϵ>{\ displaystyle\ epsilon>} любая k- CNF формула может быть заменена O( 2 ϵ n){\ displaystyle O( 2^{{\ epsilon} n})} более простыми k- CNF формулами, в которых каждая переменная появляется лишь постоянное число раз, а потому число предложений линейно.
An important tool in this area is the sparsification lemma of Impagliazzo, Paturi& Zane(2001), which shows that, for any ε> 0, any k-CNF formula can be replaced by O(2εn) simpler k-CNF formulas in which each variable appears only a constant number of times, and therefore in which the number of clauses is linear.