ЦЕЛЕВАЯ ГРУППА ВЫРАЗИЛА на Английском - Английский перевод

• task force expressed

Примеры использования Целевая группа выразила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целевая группа выразила признательность Канаде за организацию совещания.
The Task Force expressed its gratitude to Canada for hosting the meeting.

Генеральный секретарь сообщил, что Целевая группа выразила мнение о том, что подход Организации Объединенных Наций, предусматривающий постепенный переход от АМИСОМ к операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, попрежнему является актуальным.
The Secretary-General indicated that the Task Force had expressed the view that the United Nations incremental approach to the possible transition from AMISOM to a United Nations peacekeeping operation remained valid.

Целевая группа выразила пожелание относительно налаживания связей с участниками этой инициативы.
The Task Force expressed a wish to establish links with the initiative.

В свете обсуждения вопросов существа Целевая группа выразила заинтересованность в дополнительном изучении следующих вопросов: взаимосвязи между процессуальной правоспособностью и сферой охвата правового надзора; эффективность специализированных трибуналов и органов административного надзора; сроки; процессуальная правоспособность представителей общественности, включая НПО, в том числе в случае причинения вреда окружающей среде; надлежащая практика в вопросах доступа к экспертным знаниям и сокращения стоимости услуг экспертов; и критерии для принятия обеспечительных мер в виде судебных запретов.
In the light of the discussion on the substantive issues, the Task Force expressed its interest in exploring further: the linkages between standing and the scope of the legal review; the effectiveness of specialized tribunals and administrative review bodies; timeliness; standing of members of the public, including NGOs, in cases of environmental damage, among others; good practices in access to expertise and reducing expert costs; and criteria for injunctive relief.

Целевая группа выразила свою признательность Германии и Эстонии за организацию совещаний.
The Task Force expressed its gratitude to Estonia and Germany for hosting the meetings.

Целевая группа выразила озабоченность в отношении положения с качеством воздуха в странах ВЕКЦА.
The Task Force expressed concern regarding the air quality situation in the EECCA countries.

Целевая группа выразила Председателю и секретариату благодарность за подготовленный доклад.
The Task Force thanked the Chair and the secretariat for the report.

Целевая группа выразила признательность участвовавшим в проведении обзора экспертам за их прекрасную работу.
The Task Force expressed its appreciation to the peer reviewers for their excellent work.

Целевая группа выразила свое удовлетворение в связи с проделанной работой см. ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2010/ 3.
The Task Force expressed its satisfaction with the work carried out see ECE/EB. AIR/2010/3.

Целевая группа выразила свою глубокую признательность гну М. Миллану( СЕАМ) за радушное гостеприимство.
The Task Force expressed its great appreciation to Mr. M. Millán of CEAM for the warm hospitality.

Целевая группа выразила свою признательность Австрии и Италии за гостеприимство и отличную организацию работы совещаний.
The Task Force expressed its gratitude to Austria and Italy for hosting the meetings.

Целевая группа выразила признательность Болгарии за организацию совещания и Нидерландам за оказание финансовой поддержки.
The Task Force expressed its gratitude to Bulgaria for hosting the meeting and to the Netherlands for the financial support.

Целевая группа выразила признательность Норвегии за выделение 70 000 долл. США на деятельность Целевой группы..
The Task Force expressed its gratitude to Norway for its contribution of US$ 70,000 for the activities of the Task Force..

Целевая группа выразила свою заинтересованность в этой работе, в особенности в том, что касается продуктов, потенциально являющихся источниками выбросов ЛОС.
The Task Force expressed its interest in the work, especially with a view to products that may lead to VOC emissions.

Целевая группа выразила глубокую признательность сотруднику Чешского гидрометеорологического института г-ну Я. Сантрочу за радушие и гостеприимство.
The Task Force expressed its great appreciation to Mr. J. Santroch of the Czech Hydrometeorological Institute for the warm hospitality.

Целевая группа выразила свою признательность Нидерландам и Чешской Республике за гостеприимство и отличную организацию работы совещаний.
The Task Force expressed its gratitude to the Netherlands and the Czech Republic for the hospitality and excellent arrangements provided during its meetings.

Целевая группа выразила признательность г-ну Каркасси за его помощь в этой работе и итальянским властям за заказ этой полезной экспертизы.
The task force expressed its appreciation to Mr. Carcassi for his efforts to help its work and to the Italian authorities for commissioning this useful analysis.

Целевая группа выразила беспокойство относительно целесообразности такой регистрации и того бремени, которое эта процедура налагала бы на правообладателей.
The Task Force expressed concerns about the practicality of such a registration and the burden this registration process would place on right holders.

Целевая группа выразила свою поддержку работе по обеспечению того, чтобы одни и те же данные о землепользовании использовались во всех мероприятиях, проводимых в рамках Конвенции.
The Task Force expressed its support for work to ensure that the same land-use data were used for all work under the Convention.

Целевая группа выразила признательность Сторонам Конвенции за их активные усилия по осуществлению стратегии мониторинга ЕМЕП на 2004- 2009 годы.
The Task Force expressed its gratitude to the Parties to the Convention for their strong efforts towards the implementation of the 2004- 2009 EMEP Monitoring Strategy.

Целевая группа выразила желание приглашать представителей РКИКООН и международных финансовых учреждений в качестве ключевых участников рабочего совещания.
The Task Force indicated interest in inviting representatives of UNFCCC and the international financial institutions, with a view to their playing key roles in the workshop.

Целевая группа выразила серьезную обеспокоенность в связи с тем, что использование национальных прогнозов, не учитывающих политику в области изменения климата, поставит участников переговоров в неравные условия.
The Task Force expressed a serious concern that the use of national projections, which was inconsistent with climate policies, would not be an equal basis for negotiation.

Целевая группа выразила беспокойство в связи с тем, что это положение противоречит Соглашению ВТО/ ТАПИС( требование о 20летнем сроке действия) и не обеспечивает надлежащим образом права владельца патента.
The Task Force expressed concern that this provision was in conflict with WTO/TRIPs Agreement(20 year requirement) and that it did not properly secure the patent holder's rights.

Целевая группа выразила заинтересованность тем, как можно было бы путем снижения общего содержания в ТЧ воздухе наиболее успешно добиться уменьшения атмосферной концентрации фракций( ТЧ10 и ТЧ2, 5), воздействующих на человеческий организм.
The Task Force expressed concern how to most effectively reduce ambient levels of the health-relevant fractions of PM(PM10 and PM2.5) through reductions of total suspended particles.

Целевая группа выразила озабоченность в отношении того, что в среднем в Польше процедура регистрации товарного знака занимает три года, тогда как в Мадридском протоколе для обработки заявок предусматриваются конкретные сроки.
The Task Force expressed concern that the average length of time for obtaining a trademark in Poland was 3 years while the Madrid Protocol provided for processing applications within a specific time frame.

Целевая группа выразила признательность КХЦ за проделанную им работу по организации интенсивных кампаний ЕМЕП, проводившихся летом 2006 и 2007 годов, и многим научно-исследовательским институтам, которые участвовали в них.
The Task Force expressed its appreciation of the work done by CCC in organizing the EMEP intensive campaigns during the summer of 2006 and 2007 and to the many research institutes that had participated in them.

Целевая группа выразила признательность Азербайджану, Армении, Беларуси и Республике Молдова за их сотрудничество при проведении исследования по вопросу о процессуальной правоспособности в выбранных странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
The Task Force expressed its appreciation to Armenia, Azerbaijan, Belarus, and the Republic of Moldova for their cooperation in carrying out the study on standing in the selected countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

Целевая группа выразила признательность Министерству труда и социального страхования и Кипру за организацию совещания и Норвегии, Соединенному Королевству и ЕАОС за оказание финансовой поддержки соответственно российским и казахским представителям и представителям одной из стран ЕЭИНС.
The Task Force expressed its appreciation to the Ministry of Labour and Social Insurance and Cyprus for hosting the meeting and to Norway, the United Kingdom and the EEA for providing financial support to Russian, Kazakhstan and EIONET country representatives respectively.

Принял к сведению доклад Целевой группы, выразил свою признательность двум сопредседателям, стране- организатору Австрии и ВМО за поддержку, которую они оказали Целевой группе;.
Took note of the report of the Task Force, expressing its appreciation to the two Co-Chairpersons, the lead country, Austria, and WMO for the support that they had given to the Task Force;.

Принял к сведению доклад Целевой группы, выразив свою признательность Председателю, стране- руководителю и ЦРМКО, который базируется в Международном институте прикладного системного анализа( МИПСА);
Took note of the report of the Task Force, expressing its appreciation to the Chair, the lead country, and CIAM, hosted by the International Institute for Applied Systems Analysis(IIASA);