ЦЕНТРАЛИЗОВАННО УПРАВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• centrally manage

Примеры использования Централизованно управлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это расширение позволяет централизованно управлять локальными пользователями и группами на компьютерах, входящих в домен.
This extension allows you to centrally manage local users and groups on domain member computers.

Устройствами SkyAir как единой группой можно централизованно управлять при помощи управляющего оборудования.
By connecting the centralized control equipment, the SkyAir series can be centrally controlled as one group.

Благодаря клиент- серверной архитектуре их легко устанавливать, а также централизованно управлять системой через веб- интерфейс.
With a client-server architecture, they are easy to deploy and centrally manage from the web-based interface.

Централизованно управлять обновлениями, отслеживать выполнение установки и устранять неполадки с помощью функции управления обновлениями.
Centrally manage updates, track installation progress, and troubleshoot problems by using the update management feature.

При правильном программировании соответствующих компонентов система CHORUS может централизованно управлять открытием и закрытием дома.
With suitable components and the right programming, the CHORUS system can centrally manage the opening and closing of the home.

Удаленными сайтами можно централизованно управлять с основного родительского сайта, поэтому администратор на дополнительном сайте не требуется.
Remote sites can be managed centrally from a parent primary site without the need for an on-site administrator at the secondary site.

С помощью этой службы администраторы могут автоматизированно устанавливать и обновлять программы во всей сети, а также централизованно управлять доступом к ПО, его настройками и возможностями.
The service allows administrators to perform automated installations and updates over the local network, and enables centralized control of software availability, configuration and its capabilities.

Essentials2007 позволяет централизованно управлять серверами с Microsoft Windows, а также другими компьютерами и сетевыми устройствами предприятия.
Essentials2007 enables you to centrally manage Microsoft Windows- based servers and other computers and network devices in your organization.

Последняя версия программного решения включает расширение eKassir ATM, которое позволяет организовать прием платежей на банкоматах и централизованно управлять списком услуг, доступных для оплаты.
The latest version of the software solution includes the eKassir ATM extension that allows for accepting payments on ATMs while centrally managing a unified scope of services that are available to a customer.

ИТ- администраторы могут централизованно управлять защищенными USВ- накопителями для обеспечения соответствия требованиям и предоставления более высокого уровня поддержки.
IT administrators can centrally manage secure USB drives to meet compliance requirements and provide a higher level of support.

Новые подключенные источники автоматически появляются на начальном экране, что позволяет централизованно управлять интегрированными устройствами и следить за их работой без необходимости в дополнительных экранах и интерфейсах.
Newly connected sources automatically appear on the home screen, allowing for centralized control and overview of the integrated devices and eliminating the need to use various displays or interfaces.

С помощью Configuration Manager 2007 можно централизованно управлять настольными компьютерами в международной организации, упрощая поток информации внутри подразделений.
With Configuration Manager 2007, you can centrally manage the desktop computers in your international organization, facilitating the flow of information within organizational units.

Для удовлетворения этой потребности в Configuration Manager 2007 имеется ряд возможностей, позволяющих централизованно управлять иерархией международного сайта Configuration Manager 2007 и упрощающих поток информации внутри сайтов.
To address this need, Configuration Manager 2007 provides several features to help you centrally manage your international Configuration Manager 2007 site hierarchy and facilitate the flow of information within sites.

Программа позволяет централизованно управлять предприятием, контролировать все процессы, происходящие в компании, будь- то взаимодействие с клиентами, работа с персоналом, продажи или финансовые потоки компании.
The program allows you to centrally manage an enterprise, to monitor all the processes in the company, whether it be customer relations, human resources, sales and cash flows of the company.

С помощью SafeConsole и Enterprise Management System( EMS) компания DataLocker предоставляет программные решения для USВ- накопителей с шифрованием DataTraveler и IronKeyTM компании Kingston, которые позволяют пользователям централизованно управлять ими.
Via SafeConsole and Enterprise Management System(EMS), DataLocker provides software solutions for Kingston's DataTraveler and IronKeyTM Encrypted USB drives that allow users to centrally manage them.

Одна учетная запись позволяет вам централизованно управлять электронными запросами от зарегистрированных сотрудников в" Лабораторию Касперского", а также управлять правами этих сотрудников в Kaspersky CompanyAccount.
A single account lets you centrally manage electronic requests from registered employees to Kaspersky Lab and also manage the privileges of these employees via Kaspersky CompanyAccount.

При подключении усилителей или проигрывателей компакт-дисков Pioneer, оснащенных гнездами управления, посредством монофонических кабелей с мини- штекерами( без резисторов), можно централизованно управлять устройствами с помощью приложения Pioneer Remote.
By connecting Pioneer brand amplifiers or CD players, for example, that have control jacks using monaural miniplug cables(without resistors), you can centralize control of the devices using the Pioneer Remote App.

При помощи ThinPrint специалисты IТ- отделов могут централизованно управлять заданиями печати во всем предприятии, а благодаря функции создания подробных отчетов они сохраняют полный контроль над состоянием инфраструктуры виртуального настольного компьютера.
With ThinPrint, IT departments centrally manage printing in the entire enterprise and thanks to detailed reporting always remain in full control over the virtual desktop infrastructure.

EFM( англ. Enterprise feedback management- управление обратной связью предприятия)- система процессов и прикладнго программного обеспечения, которые позволяют организациям централизованно управлять проведением опросов, при этом распределяя ответственность за создание опросов, сбор и анализ данных внутри организации.
Enterprise feedback management(EFM) is a system of processes and software that enables organizations to centrally manage deployment of surveys while dispersing authoring and analysis throughout an organization.

Существуют решения, позволяющие вам или вашим ИТ- специалистам централизованно управлять накопителями для обеспечения соответствия нормативным требованиям, удаленно выполнять сброс паролей, управлять устройствами, устанавливать политики и многое другое.
Options available to let you or your IT experts centrally manage drives to meet compliance requirements, remotely reset passwords, manage device inventory, enforce policies and more.

Сетевая политика и службы доступа предоставляют широкий спектр методов для обеспечения пользователям локальных и удаленных сетевых подключений, подключения сегментов сети и разрешения администраторам сети централизованно управлять доступом к сети и политиками работоспособности клиентов.
Network Policy and Access Services delivers many different methods to give users local and remote network connectivity, to connect network segments, and to allow network administrators to centrally manage network access and client health policies.

Централизованно управляйте событиями и политиками.
Centrally manage events and policies.

Централизованно управляйте системой защиты электронной почты Cisco и устройствами для обеспечения безопасности веб- трафика.
Centrally manage Cisco Email Security and Web Security Appliances.

Централизованно управляйте межсетевыми экранами Cisco ASA, клиентом защищенного мобильного доступа Cisco AnyConnect Secure Mobility и традиционными сенсорами Cisco IDS/ IPS.
Centrally manage Cisco ASA firewalls, Cisco AnyConnect Secure Mobility Client, and legacy Cisco IDS/IPS sensors.

Централизованно управляемые ассигнования на профессиональную подготовку.
Centrally managed provisions for training.

Централизованно управляйте информацией и параметрами изделий для подсчета, контрольного взвешивания или суммирования до 30 000 наименований.
Centrally manage article information and application parameters for counting, checkweighing or totalizing for up to 30,000 articles.

Централизованно управляйте компонентами, конструкторскими данными и шаблонами, чтобы повысить эффективность всей вашей команды разработчиков.
Centrally manage components, design data, and templates to make your entire design team more efficient.

DHCP- серверы централизованно управляют IP- адресами и связанными с ними сведениями, а также автоматически предоставляют их клиентам.
DHCP servers centrally manage IP addresses and related information and provide it to clients automatically.

Системы приложений и инфраструктуры регистрируют информацию в централизованно управляемом репозитории с целью устранения неполадок, проведения проверок безопасности и анализа уполномоченным персоналом SurveyMonkey.
Application and infrastructure systems log information to a centrally managed log repository for troubleshooting, security reviews, and analysis by authorized SurveyMonkey personnel.

Группой РСС централизованно управляет немецкая компания РСС SE, которая сосредоточила в своих структурах 78 компаний, действующих в 39 локализациях, размещенных в 17 странах мира.
The PCC Group is managed centrally by the German company PCC SE which structure comprises 78 companies, operating in 39 locations and situated in 17 countries of the world.