ЧАСТЬ МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• part of the materials
• part of the material

Примеры использования Часть материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительная часть материалов RePEc находится в свободном доступе.
Much of the content of ASLO journals is open access.

Часть материалов доступна в электронном читальном зале.
Some of the materials are available in the Electronic reading room.

Картографическая часть материалов генеральных планов муниципальных образований;
Cartographic part of materials pertaining to general plans of municipal formations;

Часть материалов создана при поддержке и участии ITPCru.
Some of the materials were created with the support and participation of ITPCru.

Для целей Конвенции интерес может представлять лишь часть материалов, представляемых на таких форумах.
Only a part of the contributions presented in such contexts may be of interest to the Convention.

И конечно, часть материалов признается экстремистскими просто неправомерно.
Of course, some materials were just inappropriately recognized as extremist.

Для проверки линий связи Oracle- TPL мы загрузили часть материалов в базу данных еще до завершения процесса ввода данных с помощью программы Blaise.
To test the Oracle-TPL links, we loaded part of the material into the database before data entry with Blaise was completed.

Часть материалов удалось оплатить и их хватит до начала лета.
Some of the materials were paid and they will be enough until the beginning of summer.

Всего таких повторов 88. Часть материалов признается экстремистскими просто неправомерно( например, материалы Свидетелей Иеговы, Саида Нурси).
Such as materials of Jehovah's Witnesses or books by Said Nursi, have been recognized as extremist inappropriately.

Часть материалов- это копии из городского архива и историко- краеведческого музея.
Parts of the material are copies from the city archive and historical Museum.

Вы не должны использовать любую часть материалов нашего сайта в коммерческих целях без получения лицензии у нас или у наших лицензиаров.
You must not use any part of the materials on our site for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors.

Что часть материалов, закупленных в этих последних странах, была высвобождена из запасов.
Part of the material from the latter countries was presumably of stockpile origin.

Запрещается использовать какую-либо часть материалов нашего Сайта в коммерческих целях, не получив лицензии на это от нас или наших лицензиаров.
You must not use any part of the materials on our Website for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors.

Большая часть материалов поступает из Италии, Испании, Словакии, Индии, Турции, а также Китая.
Most of the materials come from Italy, Spain, Slovakia, India, Turkey and China.

Вы не вправе использовать для коммерческих целей какую-либо часть материалов, размещенных на нашем сайте, без предварительного получения лицензии на подобную деятельность от нас или от наших лицензиаров.
You must not use any part of the materials on our site for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors.

Большая часть материалов, использованных в одежде Akris, изготовлены на специализированных фабриках в северной Италии.
Most of the fabrics used in Akris clothing are produced in specialized mills in northern Italy.

Вы не должны использовать какую-либо часть материалов на нашем сайте для коммерческих целей без получения на то лицензии от нас или от наших лицензиаров.
You must not use any part of the materials on our site for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors.

Большая часть материалов имеется на обновленном по форме и содержанию веб- сайте Партнерства, поддерживаемом ФАО www. cpfweb. org.
Most of the outputs are available on the Partnership's redesigned and updated website, hosted by FAO www. cpfweb. org.

Суд посчитал планы и инструкции, переданные" продавцу"" покупателем", как" существенную часть материалов, необходимых" для производства товаров.
The court considered the plans and instructions handed to the"seller" by the"buyer" as being a"substantial part of the material necessary" for the production of the goods.

Значительная часть материалов являлась перепечаткой старой нелегальной литературы, но были и неизданные материалы, воспоминания.
Some of the materials published were old illegal literature, but also unreleased memoirs.

В ответах опрошенных отмечалось желание получать бóльшую часть материалов в электронном формате, особенно некоторые базы данных и статистическую информацию, публикуемые в Бюллетене по лесоматериалам.
One feature of respondents' replies is the desire to receive more of the products in electronic form, especially some of the databases and statistics printed in the Timber Bulletin.

Например, часть материалов, которые ходили в декабре 2011 в Генпрокуратуре по группировкам в Днепропетровской области.
For example, some materials that went to the prosecutor's office in December 2011 by groups in the Dnepropetrovsk region.

Запрещается использовать какую-либо часть материалов на нашем веб- сайте для коммерческих целей без предварительного получения дающей это право лицензии от нас или наших лицензиатов.
You must not use any part of the materials on our site for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or our licensors.

Другая часть материалов, напечатанных как на румынском, так и на русском языке, уходит в районах, где Союз Офицеров имеет по одному представительству.
Another part of materials printed both in Romanian and in Russian, are distributed to districts where the Union of Officers have representations.

Сирийская Арабская Республика сообщила, что часть материалов и оборудования, предоставленных несколькими государствами- участниками для упаковки и погрузки химического оружия, была складирована в местах хранения.
As reported by the Syrian Arab Republic, a portion of the material and equipment provided by several States Parties for packaging and loading of chemical weapons has been pre-positioned at storage sites.

Большая часть материалов в этих статьях очень вероятна дезинформационная, предназначенная для запутывания ситуации в то время как новая информация становилась доступной;
Much of the material in these articles is quite likely"disinformation" intended to confuse the situation as new revelations were becoming known;

Вы не должны использовать какую-либо часть материалов на нашем Сайте или Программное обеспечение в коммерческих целях без получения лицензии на это от нас или от наших лицензиаров.
You must not use any part of the materials on our Site or the Software for commercial purposes without obtaining a licence to do so from us or from our licensors.

Бóльшая часть материалов, лежащих в основе рассматриваемых заявлений, исходит именно от таких элементов, которые мало что знают о положении в Бахрейне.
Much of the material upon which these statements under response are founded originates from such elements who have little knowledge of the situation in Bahrain.

Поскольку столь большая часть материалов, представляющих интерес для государств- членов, содержится в базах данных, организованных с использованием более старых технологий, необходима широкомасштабная реорганизация баз данных.
Because so much of the material of interest to Member States is contained in databases designed using older technologies, extensive database redesign is necessary.

Однако часть материалов в Украине все же успешно производится: подошвы, определенный ассортимент кожи для обуви, некоторые другие комплектующие.
However, some of the materials in Ukraine is also successfully carried out: the soles, a certain range of leather for shoes, and some other components.