ЧАСТЬ ФИЛЬМА на Английском - Английский перевод

• of the film
• part of the film
• part of the movie

Примеры использования Часть фильма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это была моя любимая часть фильма.
That was my favorite part of the movie.

Первая часть фильма- нецветная.
The first half of the film is dull.

Вы сняли большую часть фильма в Аргентине.
Is you filmed quite a lot of the movie in Argentina.

Это та часть фильма, где я заснул.
This is the part of the movie where I fell asleep.

Вы не помещаете Челюсти в первую часть фильма.
You don't put Jaws in the first reel of the movie.

Большая часть фильма была отснята в Нью-Йорке.
Most of the filming occurred in New York City.

В настоящее время сохранилась лишь небольшая часть фильма.
Currently, only small pieces of this film still exist.

Оторвите часть фильма, что нужно быть песок взрыв.
Tear off the part of film that it need to be sand blast.

Часть фильма, изображающая Трансильванию, была снята в Словакии.
Part of the movie Crossroads was filmed in Beulah.

Большая часть фильма была снята летом 1969 года.
Much of the film was shot in the summer of 1967.

Часть фильма« Проклятый путь»( 2002) происходит в Рок- Айленде.
Part of the film Road to Perdition(2002) takes place in Rock Island.

Самая длинная часть фильма или музыкального произведения на DVD.
The longest section of a movie or music feature on DVD.

И ту часть фильма, которую показывают сейчас мне совсем не хочется смотреть.
The part of the film that's playing now I don't like watching this part.

Самая интересная часть фильма« Телохранитель», представленная в 60- и секундах.
The most interesting part of the movie"The Bodyguard" done in a funny way in 60 seconds.

Часть фильма основана на картине 1921 года« Шейх» с участием Рудольфа Валентино.
Some of the film was based on Rudolph Valentino's The Sheik released in 1921.

Следующая часть фильма- история мести Чарли Бонду Рави.
Next part of the movie is the revenge story of Charlie on Bond Ravi.

Часть фильма или музыкального произведения на DVD, более короткая, чем вся запись.
Sections of a picture or a music piece on a DVD that are smaller than titles.

Разве это не часть фильма… где ее должна пристрелить настоящая она?
Isn't this the part of the movie… where she's supposed to get shot by the real her?

Чтобы изобразить Мадрид 1930- х годов, часть фильма была снята в Лухане, Аргентина.
To portray Madrid in the 1930s, a part of the film was filmed in Luján, Argentina.

Большая часть фильма была снята в« Hec Edmundson Pavilion» и вокруг кампуса.
Much of the film was shot on location in Hec-Ed and around the actual campus.

Хотя действие происходит в начале XX века в городе Монтерей в Калифорнии, большая часть фильма была отснята в городе Мендочино, а также в долине Салинас.
Although set in early 20th century Monterey, California, much of the film was actually shot on location in Mendocino.

Большая часть фильма- это анализ того, что происходит с Марией, проводимый доктором.
Most of the film is the analysis of what is happening to Mary, conducted by the doctor.

Историк мультипликации Майкл Бэрриер описывает эту часть фильма как« более мрачную, чем у Крамба, и значительно более жестокую».
Animation historian Michael Barrier describes this section of the film as being"much grimmer than Crumb's stories past that point, and far more violent.

Большая часть фильма окрашена традиционной краской, на основе цветовых схем, разработанных самим Миядзаки и Митие Ясудой англ.
Most of the film is colored with traditional paint, based on the color schemes designed by Miyazaki and Michiyo Yasuda.

Короткометражка была анимирована Sony Pictures Imageworks и Duck Studios, которые анимировали главную, рисованную часть фильма.
The short was animated by Sony Pictures Imageworks, which did the CGI, and by Duck Studios, which animated the main, hand-drawn part of the film.

Большая часть фильма была снята в старом, долгое время пустовавшем Масонском храме в Глендейле, Калифорния, принадлежащем актеру Року Хадсону.
Much of the movie was filmed in an old, long-empty Masonic temple in Glendale, California, owned by actor Rock Hudson.

Я думала, я не встречу никого старше 12… но я забыла… что у них есть родители, и… я провела первую часть фильма избегая коллегу и его жену, а вторую часть- плача в свой попкорн.
I thought I wouldn't run into anyone over 12… but I forgot… they have parents, and… I spent the first half of the movie dodging a coworker and his wife, and the second half crying into my popcorn.

Часть фильма была снята в штате Теннесси, в Нэшвильском Парфеноне- полномасштабной точной копии Парфенона в Афинах.
Portions of the film were shot at the Parthenon in Nashville, Tennessee, that has a full-scale replica of the original Parthenon in Athens.

И эти различия- очень важная часть фильма, потому что, на мой взгляд, различная интерпретация одной и той же музыки- очень интересная тема.
And this difference is also a very important part of the film, because I think that it's interesting how the same music is interpreted very differently.

Часть фильма, где Кричащий Лорд Байрон исполняет свою песню« Blue Jean» перед зрителями, был использован в качестве стандартного музыкального видеоклипа, и длится чуть более трех минут.
The portion of the movie where Screaming Lord Byron performs the song"Blue Jean" in front of the crowd was used as the standard-length music video and clocks in at just over three minutes.