ЧАСТЬ ФАЙЛОВ на Английском - Английский перевод

• some files

Примеры использования Часть файлов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу отправить тебе на почту часть файлов.
I can e-mail you some of the files.

Часть файлов не была загружена или некоторые файлы были удалены.
Some files were either not downloaded or deleted.

Нам лучше не заливать ему часть файлов.
We're better off stripping out some of these files.

Напомню, что я проверил только часть файлов, да еще и странным способом.
Remember, I checked only part of the files, and did it in an unconventional way.

Тем не менее, во время загрузки необходима только часть файлов ОС и приложений.
However, only a fraction of OS and application files are needed during loading.

Придя к этому выводу, инженеры удалили часть файлов и переформатировали файловую систему на флэш- памяти.
After realizing what the problem was, the engineers deleted some files, and eventually reformatted the entire flash memory system.

Изначально выбран режим Восстановить часть файлов и программа WD SmartWare отображает поле« Восстановить часть файлов», при помощи которого вы можете найти, выбрать и восстановить требуемые вам файлы и папки.
By default, the Retrieve Some Files option is selected and the WD SmartWare software displays the Retrieve Some Files selection box that you can use to find and retrieve only selected files or folders.

На экране Выбрать файлы для восстановления выберите вариант Восстановить часть файлов, чтобы отобразить окно« Восстановление файлов» см. Иллюстрация 12 на странице 25.
On the Select content to retrieve screen, select Retrieve Some Files to display the retrieve files selection box see Figure 12 on page 23.

Если выбрать режим Восстановить все файлы, то поле« Восстановить часть файлов» будет закрыто, и программа WD SmartWare восстановит все файлы из выбранного резервного тома, расположенного на выбранном накопителе My Passport.
Selecting the Retrieve All Files option closes the Retrieve Some Files selection box and the WD SmartWare software retrieves all of the files from the selected backup volume on the selected My Passport drive.

Однако когда специальная комиссия США решила рассекретить некоторые результаты проекта, а журнал" Сайнтифик Обсервер" опубликовал ряд результатов, один из американских вундеркиндов сумел через компьютерную сеть раскрыть защитный код и скопировать часть файлов.
But when a special committee decided to open some results of the project, and“The Scientific Observer” published some data, one of American computer whiz-kids managed to decipher the secret code and copy some files.

Такая информация может быть собрана как часть файлов журнала, а также путем использования файлов cookie и других технологий отслеживания.
We may collect this information as a part of log files as well as through the use of cookies or other tracking technologies.

Для запуска игр обязательно соединение с сервером в интернете, так как часть файлов, необходимых для запуска, загружается с сервера, если соединение не установлено, запуск игр не возможен.
To start the game the computer must have an Internet server connection, as part of the files, needed to run the game, are downloaded from the server.

Если выбрать режим Восстановить все файлы, то поле« Восстановить часть файлов» будет закрыто, и программа WD SmartWare восстановит все файлы из выбранного резервного тома, расположенного на выбранном устройстве- приемнике резервных копий.
Selecting the Retrieve All Files option closes the Retrieve Some Files selection box and the WD SmartWare software retrieves all of the files from the selected backup volume on the selected backup target device.

Для запуска игр обязательно соединение с сервером в интернете, так как часть файлов, необходимых для запуска, загружается с сервера, если соединение не установлено, запуск игр не возможен.
To run games, it is necessary to connect to the server on the Internet, since some of the files needed to run are downloaded from the server, if the connection is not established, games can not be started.

Выбранные файлы и папки Вариант Восстановить часть файлов, чтобы отобразить окно« Восстановить часть файлов» и перейдите к пункт 5 на странице 36.
Selected files or folders Retrieve Some Files option to open the Retrieve Some Files selection box and proceed to step 5 on page 35.

Для запуска игр обязательно соединение с сервером в интернете, так как часть файлов, необходимых для запуска, загружается с сервера, если соединение не установлено, запуск игр не возможен.
To start the game be sure to connect to the server on the Internet, as part of the files needed to run downloaded from the server if the connection is not established, the launch games are not possible.

Отдельные файлы или папки Вариант Восстановить часть файлов, чтобы отобразить окно« Восстановление файлов»( см. 12) и перейдите к пункт 5 на странице 26.
Individual files or folders Retrieve Some Files option to display the retrieve files selection box(see Figure 12) and proceed to step 5 on page 24.

Некоторые НSМ- системы позволяют сохранять части файлов в локальном хранилище.
Some HSM systems support local storage of file portions.

Перед прошивкой отметьте те части файла, которые следует записать.
Before flashing, mark the file parts that should be written.

Сохранение и восстановление частей файла.
Saving and restoring parts of files.

Если части файлов нет, это не получится сделать через панель управления плагинами, так как при удалении плагина мы используем некоторые из файлов, чтобы удалить настройки плагина.
If some files are missing, you will not be able to do this via the plugins control panel since some files are used to delete plugin settings.

Они также позволяют переносить лишь ту часть файла, которая изменилась, что сокращает время перезаписи и использования полосы пропускания, позволяя таким образом повысить эффективность каналов связи.
They also have the ability to transmit only parts of a file that have been changed, thereby reducing transmission time and bandwidth utilization, and thus increasing efficiency in the various communications links.

Сообщаем вам, что предоставленные вами личные данные станут частью файла под руководством г-на Жана Поля Буята, целью которого является управление вашим запросом и/ или покупкой.
We inform you that the personal data you provide will become part of a file under the responsibility of Mr. Jean Paul Bouyat whose purpose is to manage your inquiry and/ or purchase.

Сообщаем вам, что предоставленные вами персональные данные станут частью файла, который несет ответственность Дона Жана Поля Буята, целью которого является управление электронной почтой.
We inform you that the personal data you provide will become part of a file under the responsibility of Don Jean Paul Bouyat whose purpose is to manage the e-mail.

В этом случае разные части файла скачиваются с разных компьютеров по всему миру, что может ускорить скачивание.
A torrent will download pieces of the file from several computers anywhere in the world, and this can speed up the download.

Благодаря используемой технологии GPFS( General Parallel File System) файлы хранятся на нескольких дисках, что позволяет устройству считывать или записывать разные части файла параллельно на высокой скорости.
Files are stored on multiple disks thanks to technology GPFS(General Parallel File System) which allows the device to read or write different parts of the file at the same time at high speed.

Также я думаю, что я знаю, как сделать возможным атомарное обновление любой части файла.
Also I think I know how to make it possible to atomically update any portion of a file.

Средство удаленного разностного сжатия( RDC)- это набор прикладных программных интерфейсов( API), которые используются приложениями, чтобы определить, изменился ли набор файлов и какие части файлов в этом случае содержат изменения.
The Remote Differential Compression(RDC) feature is a set of APIs that applications can use to determine whether a set of files have changed, and if that is the case, to detect which sections of the files contain the changes.

В соответствии с установленным в Органическом Законе 15/ 1999 от 13 ноября о Защите данных личного характера, сообщаем, что предоставленные данные становятся частью файла, владельцем которого является АО АРИСА.
Complying with the law"Ley Orgánica 15/1999", of the 13th of December on Personal Data Protection, we inform you that the data provided will become part of a file property of ARISA with address Logroño.

В дельта- кодированной передаче по сети, где только единичная копия файла доступна на каждом конце коммуникационного канала, используются специальные коды коррекции ошибок для обнаружения того, какие части файла изменились со времени предыдущей версии.
In delta encoded transmission over a network where only a single copy of the file is available at each end of the communication channel, special error control codes are used to detect which parts of the file have changed since its previous version.