ЧЕТВЕРТОМ ЭТАПЕ на Английском - Английский перевод

• fourth stage
• fourth phase
• fourth round
• step 4

Примеры использования Четвертом этапе на Русском языке и их переводы на Английский язык

И мы на четвертом этапе ЭКО.
And we're on our fourth round of I.V.F.

Этот же результат он показал на четвертом этапе.
The same result he showed at the fourth stage.

На четвертом этапе датчане продолжили свое победное шествие.
In the fourth stage, the Danes continued their victorious march.

Проект, касающийся ХМL- представления ключевых компонентов, в настоящее время находится на четвертом этапе ОПР.
The XML Representation of Core Components project is currently at ODP step 4.

На четвертом этапе неудержим был велогонщик этой команды Диего Улисси.
In the fourth stage he has been unstoppable this team cyclist Diego Ulissi.

Хотя этот проект по-прежнему находится на четвертом этапе ОПР, в его осуществлении был достигнут значительный прогресс.
Although remaining at ODP Step 4, significant progress has been achieved.

На четвертом этапе вычисления 2 и 3 повторяются при различных размерах временнóго окна L.
In the fourth stage, computations 2 and 3 are repeated over a range of different time window lengths L.

Заявки на участие в четвертом этапе программы представили около 150 молодых людей из 14 стран мира.
The fourth stage of the program will be held with the participation of nearly 150 youth from 14 countries around the world.

На четвертом этапе совершенствуют только Син, Это« Работа переплавки шэнь и возвращения в пустоту».
At the fourth stage, only Xing is refined. This is a“work to refine Shen and return to the Void”.

В июне на" Гран-при Удмуртская правда" Юрий стал вторым на четвертом этапе, а по итогам гонки стал третьим.
In June, at the"Grand Prix of Udmurtskaya Pravda" Yuriy was second at the fourth stage, and finished the race third.

На четвертом этапе представители команд отвечали на блиц- вопросы по темам Общей и Особенной частей криминологии.
In the fourth stage, the representatives of the teams answered blitz questions on general and specific parts of Criminology.

Комплексная оценка программы внедрения системы обеспечения организационной жизнеспособности будет проводиться на четвертом этапе.
A comprehensive evaluation of the organizational resilience management system programme will be conducted in step four.

В межсезонье Ригон присоединился к команде Trident Racing для выступления на четвертом этапе сезона 2008- 09 GP2 Asia в ночном Катаре.
During the off-season, Rigon joined up with Trident Racing to compete in the fourth round of the 2008-09 GP2 Asia Series season in Qatar.

На четвертом этапе реинтеграции происходит полное слияние бывших подразделений ОТО с правительственными силовыми структурами.
In the fourth stage of reintegration, the former units of the United Tajik Opposition will be completely merged with the governmental power structures.

Уже 7 января наша команда стартует на четвертом этапе Кубка мира, который из-за отсутствия снега перенесен из Оберхофа в Рупольдинг( Германия).
Already on January 7, our team will start on the fourth stage of the World Cup, which is due to lack of snow moved from Oberhof to Ruhpolding(Germany).

На четвертом этапе создания системы кадрового резерва нам нужно определиться с методами оценки необходимых критериев, наиболее эффективными.
On the fourth stage of creation of the system of the personnel pool we need to determine the most effective methods of estimation for the necessary criteria.

Я также надеюсь, что настоящий доклад послужит основой для дальнейшего развития НТКГ и будет способствовать расширению предоставления наших консультационных услуг Фонду на четвертом этапе его деятельности.
I am also very hopeful the report will lay the groundwork for STAP as we develop, and strengthen the delivery of our advice to the GEF in its fourth phase.

На заключительном- четвертом этапе Тура Средиземноморья- Андрей Гривко финишировал 11- м, сохранив майку лидера и одержав уверенную победу.
The final- the fourth stage of the Tour of the Mediterranean- Andrey Grivko finished 11th, retaining the leader's jersey and won a landslide victory.

Нынешняя структура природно- антропогенных ландшафтов сформировалась в конце XIX ст., но в этом последнем четвертом этапе глубина изменений и соответствующих экологических последствий являются наиболее существенными.
The present structure of nature-anthropogenous landscapes was generated in the end of XIX century, but in it last fourth stage the depth of changes and appropriate ecological consequences is most essential.

На четвертом этапе эксперимента к раствору с гумусовыми и карбоновыми кислотами был добавлен полиэлементный стандарт ICP- MS- 68B Solution A High- Purity Standards.
At the fourth stage of the experiment polyelement standard ICP-MS-68B Solution A(High-Purity Standards) was added to a solution with humic and carboxylic acids.

ЮНОДК в настоящее время разрабатывает проект документа о четвертом этапе инициативы" Парижский пакт", который будет представлен на рассмотрение совещания Политической консультативной группы, которое состоится 6- 7 марта 2013 года.
The project document for the fourth phase of the Paris Pact initiative is currently being developed by UNODC and will be presented at the Policy Consultative Group meeting on 6 and 7 March 2013 for endorsement.

На четвертом этапе приходящая сторона развернет свою гражданскую администрацию, включая местную милицию и полицию, в преддверии возвращения гражданского населения.
In the fourth step, the incoming party would establish its civil administration, including local militia and police, in anticipation of the return of civilians.

С другой стороны, с ходе исследования обнаружились некоторые недостатки, а также нерешенные проблемы Программы, которые Секретариат ГЭФ и учреждения по осуществлению обсуждали в своих ответных мерах по управлению Совету ГЭФ и рассматривали в составлении программы ресурсов ГЭФ на четвертом этапе ГЭФ ГЭФ4.
On the other hand, the study revealed several shortcomings and remaining challenges of the Program, which the GEF Secretariat and Implementing Agencies have discussed in their management response to GEF Council and addressed in the programming of GEF resources for the fourth phase of the GEF GEF4.

На четвертом этапе будет учреждена государственная компания" Железнодорожная инфраструктура" и приняты законы, регулирующие потоки финансовых ресурсов для вновь созданной компании.
In the fourth stage the State Company"Railway Infrastructure" will be established, and laws regulating financial resources for the established company will be enacted.

На четвертом этапе осуществление программ приостанавливается, а сотрудники, которые непосредственно не занимаются вопросами оказания чрезвычайной или гуманитарной помощи или вопросами безопасности, эвакуируются;
In Phase Four programmes are suspended and personnel not directly concerned with emergency or humanitarian relief operations or security matters are evacuated;

В четвертом этапе программы участвуют 153 молодых человека из 10 стран: России, США, Сирии, Грузии, Узбекистана, Иордании, Украины, Ирака, Нидерландов, Испании.
The fourth stage of the program is being held with the participation of 153 young Armenians from 10 countries, including Russia, the USA, Syria, Georgia, Uzbekistan, Jordan, Ukraine, Iraq, the Netherlands and Spain.

На четвертом этапе эволюционного развития изучения свойств ботулинического токсина его начали применять при лечении более чем трех десятков болезней в более чем семидесяти странах.
At the fourth stage of the evolutionary development of the study of the properties of botulinum toxin it began to be used in the treatment of more than three dozen diseases in more than seventycountries.

В четвертом этапе программы участвовали 156 юношей и девушек из 14 стран- России, Украины, Беларуси, Грузии, Ирака, Сирии, США, Канады, Греции, Франции, Чехии, Швеции, Австралии.
Among the participants of the fourth stage are 156 young Armenians from 14 countries, including Russia, Ukraine, Belarus, Georgia, Iraq, Syria, the USA, Canada, Belgium, Greece, France, the Czech Republic, Sweden and Australia.

Наконец, на четвертом этапе торговый партнер получает сообщение ЭОД, переводит его в формат, в котором оно может быть прочитано его прикладными программами, и направляет документ в соответствующее подразделение своего предприятия.
Finally, in the fourth stage, the trading partner receives the EDI message, translates it into a format readable by its applications, and forwards the document to the appropriate part of its business process.

На четвертом этапе МООНВАК будет обеспечивать наблюдение и при необходимости оказывать содействие избранным представителям Косово в их усилиях по организации и созданию временных институтов демократического и автономного самоуправления.
In the fourth phase, UNMIK will oversee and, as necessary, assist elected Kosovo representatives in their efforts to organize and establish provisional institutions for democratic and autonomous self-government.