ЧЕТЫРЕ ПОКАЗАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• four indicators

Примеры использования Четыре показателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время используются четыре показателя.
Four indicators are presently used.

Предлагаются четыре показателя для отслеживания прогресса в обеспечении занятости молодежи.
Four indicators are proposed for monitoring progress with respect to youth employment.

По компоненту В предусмотрены следующие четыре показателя.
Pillar B consists of the following four indicators.

Последние четыре показателя в нижней строке таблицы- это показатели для стоимостной оценки капитала.
The four indicators in the last row of the table are monetary capital indicators..

Из информации, собираемой Всемирной службой Гэллапа, отношение к нашему исследованию имеют четыре показателя.
Four indicators, relevant to our investigation, can be obtained from the information gathered in the World Poll.

Все эти четыре показателя требуют несколько уровней стратификации, что создает методологические проблемы.
All these four indicators require multiple levels of stratification, which poses methodological challenges.

Другая делегация заявила, что исключительно важно договориться о показателях и что, возможно, потребуется иметь лишь три- четыре показателя.
Another delegation stated that it was crucial to have agreement on the indicators and that it might be necessary to have only three or four indicators.

Кроме того, четыре показателя, входящих в РИРКЖ, косвенно отражают распределение дохода и уровень нищеты в стране.
Moreover, the four indicators making up the APQLI indirectly reflected income distribution and poverty in a country.

Имеется 12 основных показателей по использованию ИКТ в сфере бизнеса и четыре показателя по использованию ИКТ в сфере производства, данные по которым поручено собирать ЮНКТАД приложение I.
There are 12 core indicators on ICT use by business and 4 indicators on the ICT production sector, for which UNCTAD has been tasked to do the collection annex I.

Четыре показателя по занятости включают данные о числе нефтепроводных предприятий и занятых в разбивке по полу.
The 4 indicators on employment consist of data on the number of oil pipeline enterprises and a breakdown of employment by gender.

В настоящее время используются четыре показателя, каждому из которых при расчете индекса человеческого капитала присваивается равный вес.
Four indicators are currently used, all with equal weights, in the calculation of the human assets index.

Четыре показателя на желтом фоне, приведенные в конце таблицы, являются показателями капитала в денежном выражении, которые были получены в результате концептуальной классификации.
The four indicators at the end of the table with yellow background are monetary capital indicators that belong to the conceptual categorisation.

Этот рейтинг учитывает четыре показателя: качество образования, качество исследований, оценка рынка и индикаторов инноваций.
This ranking is based on the combination of four indicators: education quality, research quality, market assessment and an innovation indicator..

Цель 3 целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия, касается ликвидации гендерного неравенства в рамках начального и среднего образования к 2005 году и на всех уровнях к 2015 году и предусматривает четыре показателя.
MDG 3 on gender has one target- to eliminate gender disparity in primary and secondary education by 2005 and at all levels by 2015- and four indicators.

В дополнение к трем уровням существуют четыре показателя, которые подпадают под несколько уровней, напр. различные компоненты показателя подразделяются на разные уровни.
In addition to the three tiers, there are four indicators that fall under multiple tiers, i.e. different components of the indicator are classified into different tiers.

В публикации Overcoming Human Poverty органы системы Организации Объединенных Наций, совместно с Организацией экономического сотрудничества и развития и Всемирным банком, определили следующие четыре показателя, которые будут использоваться для оценки достигнутого прогресса.
Within the United Nations system, Overcoming Human Poverty, produced with help from the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) and the World Bank, has defined four indicators to be used for measuring progress.

Предполагается также, что эти четыре показателя носят самостоятельный характер и в практическом плане не могут быть объединены, и мы не считаем целесообразным разрабатывать единый индекс устойчивого развития.
Just as it is expected that these four indicators stand on their own and cannot usefully be combined, we do not think that a single index of sustainability is useful.

В первичной медико-санитарной помощи проект« Финансирование на основе результатов», направленный на расширение автономии медицинских учреждений, использует четыре показателя( оценочная карта): мониторинг здоровья детей, антенатальная помощь, выявление и лечение гипертензии и туберкулез.
In primary health care, the Results Based Financing Project for facility autonomy uses four indicators(balanced scorecard): monitoring the health of children; antenatal care; detection and treatment of hypertension; and tuberculosis.

Однако предлагается рассмотреть четыре показателя, с тем чтобы включить их в сборник показателей развития молодежи для правительств, которые будут использовать их в целях отслеживания прогресса в борьбе с нищетой и голодом.
Four indicators are, however, proposed for consideration to be included in a compendium of youth development indicators for Governments to use to monitor progress on poverty and hunger.

Цель 3 отражает признание важного значения равенства мужчин и женщин и предусматривает четыре показателя для контроля за ходом ее достижения, охватывающих гендерное неравенство в сфере образования( два показателя), возможности трудоустройства женщин в несельскохозяйственном секторе и участие женщин в принятии политических решений.
Goal 3 recognizes the importance of gender equality and provides four indicators for tracking progress in achieving the goal, covering gender disparity in education(two indicators), women's access to employment opportunities in the non-agricultural sector and women's access to political decision-making.

Следующие четыре показателя касаются состояния экосистем( уровень деградации земель, биоразнообразие растений и животных, индекс аридности и уровень накопления углерода над и под поверхностью земли), а последние три сочетают в себе элементы тех и других изменения в землепользовании, состояние земляного покрова и устойчиво управляемые земли.
A further four indicators focus on the status of the ecosystems(level of land degradation, plant and animal biodiversity, the aridity index and the level of carbon stocks above and below ground), while the last three combine elements of both change in land use, land cover status and land under sustainable land management.

Банк Израиля разработал месячный сложный индекс, опирающийся на четыре показателя: выпуск обрабатывающей промышленности, импорт, число занятых и объем розничных продаж; многие руководители придают столь значительное предпочтение месячным данным, что они практически во всех случаях опираются только на этот индекс и уделяют лишь незначительное внимание оценкам ВВП в момент их публикации.
The Bank of Israel has developed a monthly composite index based on 4 indicators- manufacturing production, imports, number of employees and retail sales- for many decision makers the preference of monthly data is so strong that they rely almost only on this index, and only pay little attention to GDP estimates, when they are published.

Первое из указанных ожидаемых достижений имело четыре показателя достижения, один из которых был частично выполнен благодаря подписанию 12 июня 2011 года соглашения о прекращении огня между правительством Центральноафриканской Республики и Союзом патриотов за справедливость и мир-- единственной вооруженной группировкой, не присоединившейся к мирному процессу.
The first expected accomplishment indicated had four indicators of achievement, one of which has been partially implemented with the signing, on 12 June 2011, of a ceasefire agreement between the Government of the Central African Republic and the Convention des patriotes pour la justice et la paix, the only remaining armed group not part of the peace process.

В связи с такой областью, как приобретение знаний, было предложено четыре показателя, а именно: объем государственных расходов на НИОКР в процентах от военных бюджетов; число зарегистрированных на международном уровне патентов; доля охвата образованием на всех трех уровнях обучения( с разбивкой по признаку пола); и объем прямых иностранных инвестиций в процентах от совокупного объема инвестиций.
Regarding the knowledge acquisition area, four indicators were proposed, namely: public expenditures on research and development as a percentage of military budget; number of internationally registered patents, school enrolment ratio at all three levels of education(by gender); and foreign direct investment as a percentage of total investments.

Только половина компаний MDAX достигает максимальных результатов по всем четырем показателям.
Only a half of MDAX-listed companies achieved maximum results as regards all the four indicators.

Цель на 2004- 2005 годы: разработка и внедрение четырех показателей.
Target 2004-2005: four indicators produced and disseminated.

ПАУ сумма четырех показателей ПАУ.
PAHs Sum of the four indicator PAHs.

Направление рынка- резюмирует тенденции рынка на основе значений из четырех показателей в 3 различных временных рамках: краткосрочной( M1- M15), среднесрочной( M30- H4) и долгосрочной D1- W1.
Market Direction- summarizes the market trend based on the values of four indicators in 3 different time frames, short term(M1-M15), medium term(M30-H4) and long term D1-W1.

Возможность расчета индексов равенства по остальным четырем показателям представится после получения соответствующих недоступных данных.
It will be possible to calculate Parity indices by using the remaining four indicators after the corresponding inaccessible data become available.

Индекс формируется из четырех показателей, главным из которых является продолжительность жизни человека.
The index is formed from four indicators, the main of which is the duration of human life.