ЧИСЛЕННОГО РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• numerical solution
• of the numerical decision

Примеры использования Численного решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перейдем к построению системы уравнений для численного решения задачи 1.
Let us build the system of equations for numerical solution of problem.

Применение метода крупных частиц для численного решения задачи зажигания жидкого топлива.
Application of large particles method for numerical solution of liquid fuel ignition.

Приводится методика численного решения задачи на основе метода конечных элементов.
The technique of numerical solve the problem based on the finite element method is described.

Анализ, сравнение и выбор методов численного решения дифференциальных уравнений.
Analyzing, comparing and choosing methods of computational solution of differential equations.

Описан алгоритм численного решения двумерной задачи движения воды и воздуха в тающем снеге.
Presented numerical solution of the two-dimensional problem of water and air movement in melting snow.

Торричелли нашел геометрическое решение задачи около 1645 года, но прямого численного решения не было еще более 325 лет.
Torricelli found a geometrical solution to this problem around 1645, but it still had no direct numerical solution more than 325 years later.

Для численного решения прямых и обратных задач разработаны алгоритмы и программное обеспечение.
Algorithms and software have been developed for numerical solution of forward and inverse problems.

В данной статье мы используем эрмитовы мультивейвлеты седьмой степени для численного решения дифференциальных уравнений четвертого порядка.
In this paper, we use the wavelet bases of Hermite splines of seventh degree[7] for numerical solving the differential equations of forth order.

Рассматривается вопрос численного решения задачи о конвективном течении вязкой жидкости в двумерной области со свободной границей.
In this paper, we investigate a numerical solution of the problem of viscous fluid convective flow in a twodimensional region with a free surface.

Доказана применимость данного подхода в случае численного решения некоторых краевых задач для уравнений математической физики.
The applicability of this approach in the case of numerical solution of some boundary value problems for equations of mathematical physics has been proved.

В пункте 2 описан алгоритм численного решения профильной задачи движения воды и твердых частиц без учета деформации пористой среды.
A numerical solution of the profile problem of water and solid particles movement without porous medium deformation is elaborated in Paragraph 2.

Аннотация: Предложен вариант метода вспомогательных источников для численного решения задачи электромагнитного рассеяния на тонком диэлектрическом цилиндре.
Annotation: An alternative of the auxiliary sources method for numerical solution of the problem of electromagnetic scattering by thin dielectric cylinder is suggested.

Аннотация: Получены формулы численного решения интегрального уравнения Хаффорда при использовании различных квадратурных формул Ньютона- Котеса.
Annotation: In this research paper there are given numerical solutions of Hufford integral equation for different NewtonCotes formula.

Аннотация: На основе метода дискретных источников построен алгоритм численного решения задачи электромагнитного рассеяния на двух трехмерных импедансных телах.
Annotation: We construct the algorithm of numerical solution of electromagnetic scattering for two three-dimensional impedance bodies on the basis of discrete source method.

При этом проблема численного решения игры сводится к решению некоторой задачи математического программирования.
Thus the problem of the numerical decision of game is reduced to the decision of some problem of mathematical programming.

Основной областью научных интересов является построение надежных методов численного решения задач механики, основанное на апостериорном контроле точности.
Maxim Frolov main scientific interests are problems of mechanics and mathematical physics and development of reliable methods for numerical solution of these problems based on aposterior control of accuracy.

Представлен алгоритм численного решения уравнений движения и его реализация при моделировании продольного удара тестового объекта.
The Presented algorithm of the numerical decision of the equations of the motion and its realization at modeling of the longitudinal impact of the test object.

Выполнен расчет импульса хемилюминесценции, возникающей в реакции Фентона, на основе численного решения системы 19 дифференциальных уравнений, описывающих процесс.
We calculated chemiluminescent pulse resulting from Fenton's reaction based on numerical solution of a set of 19 differential equations describing the process; the calculation being performed without any simplifying assumptions.

Применение метода граничных элементов для численного решения задач микро- и наномасштабной динамики дисперсных систем является более эффективным в смысле вычислительных ресурсов, чем другие численные методы.
The BEM in application to a numerical solution of micro- and nanoscale dynamics of dispersed systems problems is more effective then others methods.

Более 332 лет отделяют формулировку задачи Ферма для треугольника и открытие неитеративного численного решения, хотя геометрическое решение существовало почти весь этот период времени.
More than 332 years separate the first formulation of the Fermat triangle problem and the discovery of its non-iterative numerical solution, while a geometrical solution existed for almost all that period of time.

Для параллельной реализации численного решения обратной задачи переноса примеси используются функциональная, геометрическая декомпозиция и комбинация функциональной и геометрической декомпозиций.
There are the following ways for the parallel implementation of numerical solution of pollutant transport: geometrical decomposition, functional decomposition, the combination of functional and geometric decomposition.

Алгоритм решения линейного эволюционного уравнения в частных производных является устойчивым, если полная вариация численного решения в фиксированное время остается ограниченной, когда размер шага приближается к нулю.
An algorithm for solving a linear evolutionary partial differential equation is stable if the total variation of the numerical solution at a fixed time remains bounded as the step size goes to zero.

Сделана попытка получения не только численного решения уравнения затекания жидкости в капилляр, но и аналитического аналога, который позволит предсказать динамику капиллярного движения.
It was made the attempt of reception not only of a numerical decision of the liquid wicking equation in a capillary, but also of an analytical analogue, which will allow to predict dynamics of capillary movement.

Проведено сравнение результатов расчета множителя ослабления на морской трассе, полученных с использованием предложенного метода и метода численного решения параболического уравнения, а также оценена точность расчетов.
The results of propagation factor calculation over a series of the sea radio paths using the proposed method are compared with the data obtained from numerical solution of the parabolic equation and the calculation accuracy of former method is estimated.

Путем многократного моделирования реализаций такого поля и численного решения параболического уравнения было оценено среднее значение комплексного коэффициента зеркального отражения от морской поверхности в зависимости от угла скольжения.
The average value of complex coefficient of mirror reflection from the sea surface depending on the grazing angle was estimated by repeated simulation of realizations of such a field and the numerical solution of the parabolic equation.

Информация о меняющемся со временем содержании различных частиц и уравнения состояния являются достаточными сведениями для численного решения уравнений структуры звезды при использовании малых приращений времени и итерирования.
The information about the varying abundances of nuclear species over time, along with the equations of state, is sufficient for a numerical solution by taking sufficiently small time increments and using iteration to find the unique internal structure of the star at each stage.

На основании численного решения уравнения Гельмгольца для векторного потенциала получена модель отклика вихретокового трансформаторного преобразователя, находящегося вблизи многослойной проводящей неферромагнитной среды с различными параметрами, построены годографы напряжения.
Basing on a numerical solution of the of Helmholtz equation for a vector potential the authors obtained the model of the response of eddy-current transformer which was nearby a structural conductive composition medium with various parameters.

Предлагается метод численного расчета задач протекания идеальной неоднородной жидкости на основе аналитического представления функций плотности и вихря, а также определения функций тока посредством численного решения задачи Дирихле для нелинейного уравнения Пуассона.
The article suggests a method of numerical calculation of perfect non-homogenous fluid leakage problems on the basis of analytical representation of density and vortex functions and determination of a current function through numerical solution of Dirichlet problem for non-linear Poissons equation.

Аннотация: Продемонстрирована возможность расчета динамических режимов асинхронных двигателей на базе численного решения нелинейного и нестационарного уравнений для вектор- потенциала магнитного поля в двумерной постановке с учетом движения ротора и наличием внешних электрических цепей в программном пакете COMSOL Multiphysics.
Annotation: The possibility of calculation of dynamic modes of induction motor on the basis of the numerical solution of the nonlinear and non-stationary equation for magnetic field vector-potential in two-dimensional statement, taking into account movement of a rotor and presence of external electric circuits in software package COMSOL Multiphysics is shown.

Численное решение основано на использовании метода конечных разностей.
The numerical solution is based on the finite difference method.