ЧЛЕНОВ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• members of the conference
• membership of the conference
• member of the conference

Примеры использования Членов конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы рассчитываем услышать взгляды членов Конференции.
We look forward to hearing the views of Conference members.

Так что мы призываем всех членов Конференции поддержать этот документ.
Thus, we urge all members of the Conference to support this document.

Это- пожелание подавляющего большинства членов Конференции.
This is the wish of the great majority of Conference members.

Это заседание будет открыто только для членов Конференции и государств- наблюдателей.
This meeting will be open to members of the Conference and observer States only.

Таково мое мнение, и я предлагаю его вниманию членов Конференции.
That is my view, which I am proposing to the members of the Conference.

Эта оговорка была распространена среди всех членов Конференции в документе CD/ 1812.
This reservation has been distributed to the members of the Conference in document CD/1812.

Это неофициальное заседание будет проходить в присутствии только членов Конференции.
This informal meeting will be held in the presence of the members of the Conference alone.

Это потребует участия всех членов Конференции.
That will require the contribution of each and every member of the Conference.

Это предложение, как мы понимаем, пользуется поддержкой большинства членов Конференции.
This proposal, as we understand it, enjoys the support of the majority of Conference members.

Европейский союз по-прежнему готов слушать всех членов Конференции по разоружению.
The European Union remains ready to listen to all members of the Conference on Disarmament.

И я призываю к этому и других членов Конференции, как это уже делают Япония и Южная Африка.
I call upon other members of the Conference to do likewise, as Japan and South Africa have already done.

Мы признаем, что они призваны мотивировать членов Конференции на плодотворную дискуссию.
We acknowledge that they were meant to motivate the Conference members to have a fruitful discussion.

Сегодня я попросила слово также для того, чтобы приветствовать пять новых членов Конференции.
I have asked for the floor today to also welcome the five new members of the Conference.

Филиппины настоятельно призывают членов Конференции, как минимум, согласовать свою программу работы.
The Philippines urges the Conference membership to agree at least on realizing a programme of work.

Мы приглашаем членов Конференции рассмотреть эти предложения и высказать свои взгляды в пленарном формате.
We invite members of the Conference to consider these proposals and express their views in the plenary.

Я также хочу поблагодарить членов Конференции за их очень активные вклады в дискуссии.
I also wish to thank the members of the Conference for their very active contributions to the discussions.

Мы хотим подтвердить то, что уже неоднократно заявляли подавляющее большинство членов Конференции по разоружению.
We wish to repeat what has been stated repeatedly by the vast majority of the Conference members.

Мы призываем нынешних членов Конференции вновь рассмотреть вопрос о модернизации этого органа на безотлагательной основе.
We appeal to present members of the Conference to reconsider modernizing that body on an urgent basis.

И доклады никоим образом не сказывались бы на позициях членов Конференции по разоружению.
The reports would not in any way affect the position of the members of the Conference on Disarmament.

Австралия настоятельно призывает всех членов Конференции по разоружению поддержать предложение шести председателей.
Australia urges all members of the Conference on Disarmament to support the six presidents' proposal.

Такое толкование превратило это правило в правило вето для 65 членов Конференции по разоружению.
This interpretation has turned this rule into a right of veto for the 65 members of the Conference on Disarmament.

Шри-Ланка ратует за немедленное и безусловное принятие всех 23 делегаций в качестве членов Конференции.
Sri Lanka is for the immediate and unconditional admission of all 23 delegations as members of the Conference.

Высочайшим приоритетом для моей делегации, равно как и для большинства членов Конференции, остается ядерное разоружение.
Nuclear disarmament remains the highest priority for my delegation, as it does for most members of the Conference.

Европейский союз по-прежнему привержен этой задаче и ожидает аналогичной приверженности от всех членов Конференции.
The European Union remains committed to this task and expects similar commitment from all members of the Conference.

Я еще раз присоединяюсь к другим ораторам, призывавшим членов Конференции предпринять необходимые шаги для продвижения вперед.
I join others, once again, in urging members of the Conference to take the necessary steps to move us forward.

Мы тепло приветствуем Ирландию, Казахстан, Малайзию, Тунис и Эквадор в качестве полноправных членов Конференции по разоружению.
We warmly welcome Ecuador, Ireland, Kazakhstan, Malaysia and Tunisia as full members of the Conference on Disarmament.

Мы настоятельно призываем всех членов Конференции, воспользовавшись этим моментом, позволить Конференции возобновить свою предметную работу.
We urge all members of the Conference to seize this moment and enable the Conference to resume its substantive work.

Естественно, некоторые государства, обладающие ядерным оружием, предпочитают двигаться неспеша, тогда как большинство членов Конференции настаивают на более быстрых темпах.
Obviously some nuclear Powers wanted a rather slow pace, whereas the majority of the Conference members preferred a faster one.

Соединенные Штаты приветствуют пять новых членов Конференции по разоружению- Ирландию, Казахстан, Малайзию, Тунис и Эквадор.
The United States welcomes the five new members of the Conference on Disarmament- Ecuador, Ireland, Kazakhstan, Malaysia and Tunisia.

Я также призываю членов Конференции по разоружению посмотреть дальше заключения договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
I also urge the members of the Conference on Disarmament to look beyond the conclusion of a comprehensive test-ban treaty.