ЧЛЕНОВ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ на Английском - Английский перевод

• members of the national assembly

Примеры использования Членов национального собрания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренный Закон о выборах членов Национального собрания.
Revised Law on Election of Members of the National Assembly.

Один из мужчин- членов Национального собрания заявил, что культурно- этнические и религиозные традиции следует уважать.
One male member of the National Assembly had proclaimed that culture and religion should be respected.

HR REC 6/ 95- 30 мая 1995 года: Статус членов Национального собрания.
HR REC 6/95- 30 May 1995: Status of members of the National Assembly.

Данные выборы проводились для избрания членов Национального собрания.
The elections in question were held to elect the members of the National Assembly.

Кубатов- один из самых пассивных членов Национального Собрания Венгрии с 2006 года.
Kubatov is one of the most passive MPs in the National Assembly since 2006.

Представителями коренного населения являются два министра правительства, а также 10 из 65 членов Национального собрания.
Two Government ministers were indigenous, as were 10 out of 65 members of the National Assembly.

Членов Национального Собрания должны были проголосовать по вопросу импичмента в последний день парламентской сессии.
The 300-member National Assembly was scheduled to vote on an impeachment bill on 9 December, at the end of the legislative session.

Процедура избрания членов Национального собрания предусмотрена в Законе№ 35 от 1962 года приложение 3.
The election of members of the National Assembly is regulated by the provisions of Act No. 35 of 1962 annex 3.

Жители Новой Каледонии участвуют также во французских президентских выборах и избирают одного члена Сената и двух членов Национального собрания.
New Caledonians also vote in the French presidential elections and elect one member of the Senate and two members of the National Assembly.

Предпринимаются усилия, чтобы убедить членов национального собрания в необходимости предложить и принять закон о равенстве полов.
Efforts were being made to convince members of the National Assembly of the need to propose and adopt a law on gender equality.

Выборы членов Национального собрания осуществляются по принципу всеобщего равного прямого и тайного голосования.
The election of members of the National Assembly is carried out through the principles of universal equal direct suffrage and secret balloting.

Она цитирует стереотипные заявления членов Национального собрания в качестве примеров препятствий, которые необходимо устранить.
She cited stereotypical statements from members of the National Assembly as examples of some of the obstacles to be overcome.

Парламент состоит из президента и спикера и секретаря Национального собрания, а также 65 избираемых членов Национального собрания.
The Parliament is comprised of the President and the Speaker and Clerk of the National Assembly, and 65 elected Members of the National Assembly.

Вице-президент назначается из числа членов Национального собрания и выполняет функции, возложенные на него президентом.
The Vice-President is appointed from among members of the National Assembly and performs such functions as are assigned to him by the President.

Выборы членов Национального собрания проводятся на основе принципов универсальности, равенства, прямого избирательного права и тайного голосования.
The election of the National Assembly members is carried out on the basis of the principles of universality, equality, direct suffrage and secret ballot.

Министры назначаются Королем из числа членов Национального собрания и Сената по рекомендации Премьер-министра.
The Ministers are appointed from among members of the National Assembly and the Senate by the King on the advice of the Prime Minister.

Электоральная квота для членов Национального собрания за отчетный период оставалась такой же, как и квота, указанная в предыдущем докладе.
The electoral quota for members of the National Assembly during the reporting period remains the same as given in the last report.

В нынешнем составе Национального собрания шестого созыва работают 29 женщин- депутатов, что составляет 27% от общего числа 115 членов Национального собрания.
The present 6th legislature of the National Assembly has 29 female deputies amounting to 27 per cent of the total 115 members of the National Assembly.

По просьбе нескольких комиссий и членов Национального собрания Центр представил замечания и предложения в целях внесения поправок.
At the invitation of several commissions and members of the National Assembly, the Centre provided comments and suggestions for amendments.

Этот сборник, объем которого составляет 2 500 страниц, будет распространяться бесплатно среди сотрудников судебных органов, членов Национального собрания, государственных должностных лиц и представителей НПО.
The compilation, which is 2,500 pages in length, will be distributed free of charge to the courts, members of the National Assembly, government officials and NGOs.

В тексте принятого Закона отражается стремление членов Национального собрания выполнять международные обязательства Камбоджи в области прав человека.
The Law, as adopted, reflects an attempt by the members of the National Assembly to comply with Cambodia's international human rights obligations.

Другой необходимый закон- это Закон о Конституционном совете, которому в соответствии с Конституцией предоставлены полномочия по урегулированию споров, касающихся выборов членов Национального собрания.
Another necessary law is that on the Constitutional Council, which is given responsibility under the Constitution for resolving disputes related to the election of members of the National Assembly.

Женщины составляют более одной четверти членов Национального собрания, включая председателя, и более 40 процентов всех государственных служащих.
Women accounted for over one quarter of members of the National Assembly, including the President, and over 40 per cent of all civil servants.

Было начато выполнение учебной программы для руководителей совета коммун, и планируется также осуществить создание потенциала для вновь избранных членов национального собрания и сената, а также губернаторов провинций.
A training programme for communal council administrators has started and capacity-building for newly elected members of the National Assembly and the Senate, as well as provincial governors, is also planned.

Отделение продолжает консультировать членов Национального собрания по вопросам, связанным с проектом закона о борьбе с коррупцией, который был представлен в 1994 году.
The Office continues to provide advice to members of the National Assembly on the draft anti-corruption law, which was submitted in 1994.

Верховный комиссар отмечает, что особое значение в этой области имел вклад руководителей правительства, членов Национального собрания и представителей гражданского общества, которые активно участвовали в работе на этом направлении.
The High Commissioner pays particular tribute in securing this achievement to key Government leaders, members of the National Assembly and the civil society, which participated actively.

В ее состав входят 10 министров, несколько членов Национального собрания, а также представители научных и неправительственных организаций, частного сектора и Организации Объединенных Наций.
Ten ministers, several members of National Assembly as well as representatives from scientific, NGOs, the private sector and the United Nations are included in the Commission.

Специальный представитель рекомендует также Комиссии принимать участие вместе с Центром по правам человека в осуществлении учебных программ в области прав человека для членов Национального собрания.
The Special Representative also recommends that the Commission participate, in association with the Centre for Human Rights, in conducting human rights training programmes for members of the National Assembly.

Кроме того, население может выражать свое мнение через членов Национального собрания или сообщать о своей точке зрения непосредственно органам власти на центральном и местном уровнях.
The people can also express their opinions through the members of the National Assembly or propose their views directly to the authorities at central and local levels.

Центр продолжает консультировать членов Национального собрания, правительственных чиновников и представителей местных неправительственных организаций в вопросах, связанных с законопроектами о борьбе с коррупцией и декларировании доходов.
The Centre continues to give advice to members of the National Assembly, government officials and representatives of local non-governmental organizations on draft laws on corruption and asset disclosure.