ЧЛЕНОМ АЛЬЯНСА на Английском - Английский перевод

• member of the alliance

Примеры использования Членом альянса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Входила в правительство Райнфельдта с 2006 по 2014 год, является членом Альянса.
It was represented in the Reinfeldt cabinet from 2006 to 2014, and is a member of the Alliance.

Партия является членом Альянса европейских консерваторов и реформистов( AECR), партии европейского уровня.
PiS is a member of the Alliance of Conservatives and Reformists in Europe(ACRE) European political party.

К сведению отмечу, что партия" Процветающая Армения" с 2014 года является членом Альянса консерваторов и реформистов- третей политической силы в Европарламенте.
Let me note that since 2014, the"Prosperous Armenia Party" is a member of the Alliance of the Conservatives and Reformist in Europe- the third political force in the European Parliament.

Если вы являетесь членом Альянса Орды, вы можете скачать эти захватывающие обои, которые порадуют любого поклонника MMORPG от Blizzard.
Whether you are a member of the Alliance of the Horde, you may download this spectacular wallpaper that will delight any fan of Blizzard's MMORPG.

Флагман отечественного образования Назарбаев Университет является соучредителем Альянса азиатских вузов и членом Альянса университетов Шелкового пути.
The flagship of domestic education, Nazarbayev University, is a co-founder of the Alliance of Asian Universities and a member of the Alliance of Universities of the Silk Road.

Являясь членом Альянса малых островных государств, Сент-Винсент и Гренадины полностью поддерживают инициативы по защите окружающей среды.
As a member of the Alliance of Small Island States, Saint Vincent and the Grenadines fully supports initiatives to protect the environment.

Кобахидзе заявил, что спустя 10 лет с Бухарестского саммита, на котором государства- члены НАТО согласились, что Грузия станет членом альянса, страна« более защищена, подготовлена и менее уязвима».
Kobakhidze said, 10 years after the Bucharest Summit, where the NATO member states agreed on that Georgia would become the member of the alliance, Georgia is"more protected, prepared, and less vulnerable.

Партия является членом Альянса либералов и демократов за Европу( АЛДЕ) и имеет связи с группой АЛДЕ в Европейском парламенте.
The party is a member of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe(ALDE) party and has links to the ALDE Group in the European Parliament.

Один из них был членом организации" Association tet Ansam Cité Soleil", двое входили в Молодежную ассоциацию Ситэ- Солея, а четвертый был членом Альянса демократических революционных патриотов Гаити.
One was a member of the Association tet Ansam Cité Soleil, two were members of the Association des jeunes de Cité Soleil and the fourth was a member of the Alliance des démocrates patriotes revolutionnaires haïtiens.

США, являющиеся самым могущественным членом Альянса, традиционно стремились к достижению общих целей региональной стабильности и продвижения демократических трансформаций.
The U.S., representing the most potent member of the Alliance, traditionally pursued the general objectives of regional stability and the promotion of democratic transformation.

Будучи членом Альянса малых островных государств( АОСИС), Науру гордится своими связями с Сент-Люсией и с Карибским сообществом и собирается продемонстрировать, что мы, подобно нашим кокосовым пальмам, обладаем высоким потенциалом.
As a member of the Alliance of Small Island States(AOSIS), Nauru is extremely proud to be associated with Saint Lucia and the Caribbean Community, and it just goes to show that, as is the case of our coconut trees, our potential is great.

Европейская партия Украины, так же как и Народная партия за свободу и демократию( VVD), которую Вы будете представлять в новоназначенном правительстве, является членом большой семьи либералов Европы и членом Альянса либералов и демократов за Европу АЛДЕ.
The European Party of Ukraine, as well as the People's Party for Freedom and Democracy(VVD), which you represent in the newly appointed government, is a member of a large family of liberals in Europe and a member of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe ALDE.

Его делегация, будучи членом Альянса малых островных государств( АМОГ), призывает все промышленно развитые страны снизить к 2000 году объем выбросов, особенно двуокиси углерода, по крайней мере на 20 процентов от уровня 1990 года.
His delegation, as a member of the Alliance of Small Island States(AOSIS) called on all industrialized countries to reduce their emissions, especially carbon dioxide, to at least 20 per cent below 1990 levels by 2000.

Мое правительство, совместно с другими островными государствами нашего региона, будучи членом Альянса малых островных государств( АОСИС), последовательно призывало к тому, чтобы стороны, подписавшие Приложение I, предприняли дальнейшие важные шаги по сокращению выброса двуокиси углерода и других парниковых газов.
My own Government, together with other island States of our region, and as a member of the Alliance of Small Island States(AOSIS), has consistently called for further and significant steps to be taken by the Annex I countries to reduce their emission of carbon dioxide and other greenhouse gases.

Мы, как проевропейская политическая сила, которая является членом Альянса либералов и демократов за Европу, будем настаивать, чтобы вопрос о свободе слова и убийствах журналистов в Украине стал одним из главных на повестке дня в Европейском парламенте уже этой осенью.
We, as a pro-European political party, which is a member of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, insist that the issues on the freedom of speech and the murder of journalists in Ukraine must become one of the main agendas in the European Parliament this autumn.

Джейс и другие члены альянса хотят пригласить тебя вечером на LARP.
Jayce and other members of the alliance would like to invite you to the LARP tonight.

Многие члены Альянса планируют масштабные мероприятия по случаю этого исторического события.
Many members of the Alliance are planning rather large-scale events to mark this historic milestone.

Члены Альянса и другие конголезцы обвиняют г-на Кабилу, в частности.
Members of the Alliance and other Congolese accuse Mr. Kabila of, among other things.

Все члены альянса могут создавать запросы на помощь в строительстве или улучшении.
All League Members are able to create Building Help Requests.

Членами Альянса являются национальные и международные кооперативные организации.
Members of ICA are national and international cooperative organizations.

В качестве члена Альянса небольших островных государств Сингапур признал существование трудностей, с которыми сталкивается Антигуа и Барбуда в своем экономическом развитии.
As a fellow member of the Alliance of Small Island States, Singapore recognized the challenges faced by Antigua and Barbuda in its economic development.

Я рад объявить о том, что в настоящее время Эфиопия, как член Альянса, разрабатывает свой национальный план действий в рамках Альянса цивилизаций.
I am pleased to announce that Ethiopia, as a member of the Alliance, is currently elaborating its national plan of action for the Alliance of Civilizations.

После завершения ряда процедур Air China вместе со своим дочерним предприятием Shanghai Airlines 12 декабря 2007 года стали членами альянса.
It became a member of the alliance on 12 December 2007 alongside Shanghai Airlines.

Членам Альянса предлагается высказать пожелания относительно тем, которые должны быть включены в программу работы.
Members of the Alliance are invited to make requests for topics to be included in the programme.

Барбадос и другие страны- члены Альянса малых островных государств намерены неуклонно заниматься осуществлением Программы действий, так как от этого зависит наше выживание.
Barbados and other members of the Alliance of Small Island States will unremittingly pursue the follow-up to the Programme of Action because our survival depends on it.

Содействие связи и обмену знаниями и информацией между членами Альянса; поддержание базы данных прошедшей экспертную оценку информации о разработке и внедрении альтернатив ДДТ;
Facilitate communication and exchange of learning and information between Members of the Alliance; maintain a peer-reviewed information database on the development and deployment of alternatives to DDT;

Составление заявления членов для того, чтобы зафиксировать согласие членов альянса с путем продвижения вперед к решению проблем, связанных с разработкой и внедрением альтернатив ДДТ.
Draft the Members' Declaration to document agreement of the Alliance Members on the way forward to address the challenges associated with developing and deploying alternatives to DDT.

Сент-Люсия вместе с другими членами Альянса малых островных государств( АОСИС) призывает к срочному решению проблем повышения уровня моря и изменения климата.
Saint Lucia joins with other members of the Alliance of Small Island States(AOSIS) in calling for the problems of the rise of sea level and climate change to be addressed as a matter of urgency.

Члены Альянса будут и впредь принимать активное участие в подготовке будущих проектов резолюций по данному пункту повестки дня.
The members of the Alliance will continue to be actively involved in the elaboration of draft resolutions under this agenda item in the future.

Однако отколовшиеся члены Альянса, включая членов КП, своевременно зарегистрировались в качестве представителей Фронта свободы и будут участвовать в выборах.
However, breakaway members of the Alliance, including members of CP, have registered in time under the banner of the Freedom Front and will be participating in the elections.