Примеры использования Члены ООН на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Государства- члены ООН.
Countries UN Member States.Все страны члены ООН могут присоединиться.
All States member of the United Nations can accede.Мы призываем страны- члены ООН.
We call upon the UN member states.Кроме того, государства- члены ООН обязаны соблюдать положения КПР.
UN Member States are also bound by the CRC.Межправительственная организация Страны- члены ООН.
Governmental Organization United Nations Member States.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
всех членовнекоторые членыпостоянных членовдругих членовсвоих членовновых членовее членовего членовактивным членомнепостоянных членов
Больше
Использование с глаголами
является членомстал членомдоведено до сведения членовявляющихся членами группы
избран членомассоциированным членомпрепроводить членамчлены совета подчеркнули
предлагает членам комитета
члены совета призвали
Больше
Использование с существительными
члены совета
члены комитета
членов семьи
сведения членовчлены комиссии
членами группы
членов бюро
членов парламента
членов ЕС
ряд членов
Больше
Все прочие члены ООН, за исключением стран кандидатов в ОЭСР и ЕС.
All other UN members except OECD and EU accession countries.Согласно УНР, все государства- члены ООН являются предметом рассмотрения.
Within the UPR, all UN member States are subject to review.Все государства- члены ООН и участники ДНЯО привержены этой задаче.
За это время его участниками стали практически все страны- члены ООН.
During this time, almost all UN member states became the project participants.На этот раз, государства- члены ООН занимаются подготовкой глобальных целей самостоятельно.
This time, UN member states are drafting the global goals themselves.На заседании высокого уровня по СПИДу 2011 года государства- члены ООН приняли.
At the 2011 High Level Meeting on AIDS, UN Member States adopted a Political.Для этого страны- члены ООН приняли Цели Устойчивого Развития до 2030 года.
To this end, the UN member countries adopted the Sustainable Development Goals until 2030.По резолюции 1540 СБ ООН, государства- члены ООН обязаны реализовывать экспортный контроль.
Under UNSC Resolution 1540, UN Member States are obligated to enforce export controls.Как и все члены ООН, Белоруссия не признает Нагорно-Карабахскую Республику.
Belarus, like all other members of United Nations, does not recognize The Nagorno-Karabakh Republic.Согласно этим процедурам все члены ООН могут участвовать в проводимой работе на равноправной основе.
According to these procedures all UN members can participate with the same rights.Государства- члены ООН отказались отвечать на запросы UNAMIR об расширении контингента миротворцев.
UN member states refused to answer UNAMIR's requests for increased troops and money.По мнению докладчиков, государства- члены ООН должны предпринять конкретные шаги в этом направлении.
The speakers pointed out that the UN member states should take specific steps in this direction.Все государства- члены ООН, в том числе и Республика Беларусь, выразили готовность осуществлять эти повестки дня.
All UN Member States, including Belarus, have committed to implementing these agendas.Как таковой, Устав ООН является инструментом международного права и государства- члены ООН обязаны его соблюдать.
As such, it is an instrument of international law, and UN Member States are bound by it.Все члены ООН должны полностью выполнить все действующие резолюции Совета Безопасности ООН. .
Each UN Member State must fully implement all existing В сентябре 2006 года государства- члены ООН приняли Глобальную контртеррористическую стратегию Организации Объединенных Наций.
In September 2006, UN Member States adopted the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.По состоянию на конец 2014 года Конвенция ратифицирована 185 государствами из них 183- члены ООН, а также Острова Кука и Ниуэ.
The convention has 185 state parties, which includes 183 UN members plus the Cook Islands and Niue.К 2030 году страны- члены ООН взяли на себя обязательство искоренить крайнюю нищету и голод во всем мире.
By 2030, UN member countries have committed to eradicating extreme poverty and hunger for people everywhere.Первый цикл УПО закончил с 12- й сессиейв октябре 2011 года, а это означает, что в данный момент все государства- члены ООН рассмотрены.
The first cycle of the UPR finished with its 12th session in October 2011,meaning that at this point in time, all UN member States have been reviewed once.В рамках этой инициативы государства- члены ООН непосредственно проверяют друг друга на предмет соблюдения прав человека.
As part of this initiative, the UN Member States directly check each other for observance of human rights.Все государства- члены ООН обязаны выполнять РСБООН 1325 и международные договоры о правах человека, сторонами которых они являются.
All UN Member States are bound by UNSCR 1325 and the international human rights treaties to which they are party.Эта резолюция уполномочила государства- члены ООН« принимать все необходимые меры» для того, чтобы« обеспечить соблюдение» бесполетной зоны.
The resolution authorized UN member states to"take all necessary measures" in order"to ensure compliance" with the no-fly zone.Отмечает, что члены ООН направили Организации Объединенных Наций предложения об оказании помощи Корейской Республике;
Notes that Members of the United Nations have transmitted to Но если ООН примет решение о направлении таких сил, мы, как члены ООН, можем направить своих военных для того, чтобы участвовать.
However, if Генеральный секретарь заявил:« Члены ООН имеют право голосовать за или против признания Палестинской государственности в ООН».
The Secretary-General stated,"UN members are entitled whether to vote for or against the Palestinian statehood recognition at the 
