ЧЛЕНЫ КОНГРЕССА на Английском - Английский перевод

• members of congress
• congressmen
• congresswomen

Примеры использования Члены конгресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены конгресса.
Members of Congress.

Уважаемые члены Конгресса.
Members of Congress.

Спасибо, господин Председатель, члены Конгресса.
Thank you, Mr. Chairman, members of Congress.

Г-н Вилмар Роша Члены конгресса/ женщины в частности.
Mr. Vilmar Rocha Congressmen/women inter alia.

Члены Конгресса требуют немедленного расследования.
The members of Congress are calling for investigation.

Господин вице-президент, члены Конгресса, сограждане американцы.
God, God, God.- Mr. Vice President, members of Congress, my fellow Americans.

Даже члены Конгресса отказались подчиниться решению.
Even members of Congress refused to abide by the decision.

Г-н спикер, г-н вице-президент, члены Конгресса, дорогие соотечественники!
Mr. Speaker, Mr. Vice President, members of Congress, my fellow Americans!

С 2005 года члены Конгресса также служат в качестве дежурных преемников.
Since 2005, members of Congress have also been chosen as legislative designated survivors.

Благодарю вас, господин спикер, господин вице-президент, члены Конгресса, сограждане американцы.
Laughs Thank you, Mr. Speaker, Mr. Vice President, members of Congress, my fellow Americans.

Многие члены Конгресса оказались физически неспособны присутствовать на сессиях.
Many members of Congress found themselves unable to physically attend the sessions.

Национальный молитвенный завтрак ежегодно проводят члены Конгресса и президент США.
The National Prayer Breakfast is annually held by the member of the Congress and the President of the United States.

Члены конгресса неоднократно пытались отменить указ об основании нового памятника природы.
Members of Congress repeatedly attempted to have the new national monument abolished.

Г-н Спикер, г-н Вице-президент, члены Конгресса, г-жа Первая леди Соединенных Штатов, мои друзья американцы!
Mr. Speaker, Mr. Vice President, Members of Congress, the First Lady of the United States, and my fellow Americans!

Члены конгресса признали право народа Сахары на свободный и справедливый референдум.
Thus the members of Congress had recognized the right of the Saharan people to a free and fair referendum.

Последние три фамилии следует читать: Алехандро Беттс и члены Конгресса Аргентины Алехандро Вернет и Рикардо Анселл Паттерсон.
The last three names should read Alejandro Betts and Argentine Congressmen Alejandro Vernet and Ricardo Ancell Patterson.

В апреле 2001 года члены конгресса избрали правительство, представляющее исполнительную власть Новой Каледонии.
In April 2001 the members of Congress elected New Caledonia's executive Government.

Рейган заявил:« Если бы этот фильм посмотрели все члены Конгресса, они бы быстро приняли меры, чтобы покончить с трагедией аборта».
Reagan said that"if every member of Congress could see that film, they would move quickly to end the tragedy of abortion.

А некоторые члены Конгресса замечают, что« булавочными уколами» ничего в Сирии добиться не удастся.
As some members of Congress have said, there's no point in simply doing a“pinprick” strike in Syria.

Следует надеяться, что избрание в члены Конгресса афроперуанца является не просто исключением из общего правила.
It was to be hoped that the election of a member of Congress of Afro-Peruvian descent was not simply an exception to a general rule.

Женщины- члены Конгресса недавно внесли на рассмотрение законопроект, предусматривающий поправки к существующему закону.
Women members of Congress had recently introduced a bill amending the existing law.

Министр юстиции Гонсалес утверждает, что члены Конгресса, с которыми была проведена консультация, сказали, что, скорее всего, это невозможно.
Attorney General Gonzales says that they were told by the members of Congress consulted that this would probably not be possible.

Например, в Перу члены Конгресса Илария Супа и Мария Сумире настояли на том, чтобы принести присягу на своих родных языках;
In Peru, for example, the congresswomen Hilaria Supa and María Sumire insisted on taking the oath in their mother tongue;

Производительность, бюджет, персонал, проблемы управления, крупные и мелкие проблемы: члены Конгресса должны быть специалистами в любой области.
Performance, budget, personnel, management challenges, major and minor problems: members of Congress ought to be experts on them all.

При этом, в течение воскресенья члены Конгресса не продемонстрировали никаких признаков того, на какой стадии находится принятие этого закона.
Moreover, during the Sunday, members of Congress haven't even shown at what stage the adoption of this law is.

Поэтому члены Конгресса от Демократической партии решили, что мы больше не можем доверить безопасность страны такому недостойному Президенту.
Therefore, the members of the Congress of the Democratic Party have determined that we can no longer entrust the country's safety to such a dangerous President.

К числу таких служащих относятся, в том числе, члены Конгресса, судьи и сотрудники судебных органов, члены любого совета, любой государственной корпорации, комиссии или аналогичного органа.
This includes members of Congress, judges and court personnel, members of any board, public corporation, commission or similar body.

Выпускниками университета являются 13 лауреатов Нобелевской премии, американские государственные секретари, судьи Верховного суда, несколько мэров Нью-Йорка, члены Конгресса, законодатели, ученые и художники.
CUNY graduates include 13 Nobel laureates, a Fields Medalist, a U.S. Secretary of State, a Supreme Court Justice, several New York City mayors, members of Congress, state legislators, scientists and artists.

Чтобы отправить свою почту бесплатно, вплоть до 1860- х годов члены конгресса много времени тратили на« проставление своего имени в верхнем правом углу официальных писем и пакетов».
Congress members would spend much time"inscribing their names on the upper right-hand corner of official letters and packages" until the 1860s for the purpose of sending out postage free mail.

Согласно статье, опубликованной в газете<< Нуэво Геральд>> от 15 сентября 1998 года первыми, кого Пескера информировал об аресте наших пяти героев, были члены конгресса Илеана Рос- Летинен и Линкольн Диас- Баларт.
According to an item in the Nuevo Herald on 15 September 1998, the first people Pesquera informed of the arrest of our five heroes were the two members of Congress, Ileana Ros-Lehtinen and Lincoln Diaz-Balart.