ЧЛЕНЫ МЕЖДУНАРОДНОГО СУДА (chleny mezhdunarodnogo suda) на Английском

Примеры использования Члены международного суда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

Члены Международного Суда.

Members of the international court of justice.

Сотрудниками Секретариата: члены Международного Суда.

Than Secretariat officials: members of the International Court of Justice.

II. Члены Международного Суда.

II. Members of the International Court of Justice.

Сотрудниками секретариата: члены международного суда, судьи.

Secretariat officials: members of the international court of justice.

Члены Международного Суда ни одной из таких льгот не имеют.

Members of ICJ have none of these benefits.

Combinations with other parts of speech

Использование с прилагательными

всех членовнекоторые членыпостоянных членовдругих членовсвоих членовновых членовее членовего членовактивным членомнепостоянных членов

Больше

Использование с глаголами

является членомстал членомдоведено до сведения членовявляющихся членами группы избран членомассоциированным членомпрепроводить членамчлены совета подчеркнули предлагает членам комитета члены совета призвали

Больше

Использование с существительными

члены совета члены комитета членов семьи сведения членовчлены комиссии членами группы членов бюро членов парламента членов ЕС ряд членов

Больше

Секретариата- Члены Международного Суда; Пересмотренная смета по.

Secretariat officials- Members of the International Court of..

Являющихся сотрудниками Секретариата: члены Международного Суда и судьи и.

Than Secretariat officials: members of the International Court of Justice and.

Члены Международного Суда получают единовременную пенсию в размере 50 000 долл. США после девяти лет службы.

Members of the International Court of Justice receive a lump-sum pension of $50,000 after nine years of service.

Эта делегация заявила, чтов полном объеме привилегиями и иммунитетами члены Международного Суда пользуются только при проживании в районе штаб-квартиры.

He stated that full enjoyment of privileges andimmunities was given to the members of the ICJ only when residing at headquarters.

Следовательно, мы ожидаем, что все члены Международного Суда будут соблюдать нормы, требующие проявления уважения к Суду и его решениям.

Therefore, we expect that all members of the International Court of Justice will uphold the standard of respect for the Court and its decisions.

Члены Международного Суда имеют возможность вступить в план медицинского страхования<< Делта Ллойд>>, уплатив страховую премию в полном объеме.

Members of ICJ had the option of enrolling in the Delta Lloyd health insurance plan and were responsible for payment of the full cost of the premium.

Заключение этого органа,в состав которого могли бы войти видные юристы, такие, как члены Международного Суда, не будет носить обязательного характера для Совета Безопасности.

The opinion of such a body,possibly composed of eminent jurists such as members of the International Court of Justice, would not be binding on the Security Council.

С другой стороны, многие государства и члены Международного Суда сомневаются в целесообразности привлечения Суда к разрешению споров между Организацией Объединенных Наций и ее сотрудниками.

In addition, many States and some members of the International Court of Justice had doubts as to whether it was appropriate for the Court to hear cases between the United Nations and its staff members..

Члены Международного Суда имеют право на получение пенсии при выходе в отставку в соответствии с пунктом 7 статьи 32 Статута Суда, конкретные условия назначения которой регулируются положениями, утвержденными Генеральной Ассамблеей.

The members of ICJ are entitled to retirement pensions in accordance with Article 32, paragraph 7, of the Statute of the Court, the specific conditions of which are governed by regulations adopted by the General Assembly.

В соответствии с пунктом 6 раздела III резолюции 59/ 282 Генеральной Ассамблеи члены Международного Суда более не должны проработать полных пять лет для того, чтобы иметь право на получение пособия на переезд.

In accordance with section III, paragraph 6, of General Assembly resolution 59/282, members of the International Court of Justice are no longer required to complete five years of service in order to be entitled to receipt of a relocation allowance.

Поскольку члены Международного Суда выполняют свои обязанности в Нидерландах и несут свои расходы преимущественно в евро, представляется разумным установить их оклады непосредственно в евро-- официальной местной валюте в местопребывании Суда..

Since the members of the International Court of Justice perform their duties in the Netherlands and incur their expenditure mostly in euros, it would seem reasonable to fix their salaries directly in euros, the official local currency at the seat of the Court..

Г-н Михуби( Алжир), выступая от имени Группы 77 и Китая,говорит, что члены Международного Суда и судьи Трибуналов должны получать общее вознаграждение, соразмерное их высокому статусу и ответственности.

Mr. Mihoubi(Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China,said that the members of the International Court of Justice and the judges of the Tribunals should receive a compensation package commensurate with their high status and responsibilities.

Доклад Генерального секретаря об условиях службы ивознаграждении должностных лиц, не являющихся сотрудниками Секретариата: члены Международного Суда, судьи Международного трибунала по бывшей Югославии и судьи Международного трибунала по Руанде( A/ C. 5/ 57/ 36);

Report of the Secretary-General on conditions of service andcompensation for officials other than Secretariat officials: members of the International Court of Justice, judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and judges of the International Tribunal for Rwanda(A/C.5/57/36);

В соответствии с пунктом 7 статьи 32 Статута Суда члены Международного Суда имеют право на получение пенсии при выходе в отставку, конкретные условия выплаты которой регулируются положениями, принимаемыми Генеральной Ассамблеей.

Members of the International Court of Justice are entitled to retirement pensions in accordance with Article 32, paragraph 7,of the Statute of the Court, the specific conditions of which are governed by regulations adopted by the General Assembly.

Условия службы ивознаграждения должностных лиц, не являющихся сотрудниками Секретариата: члены Международного Суда, судьи Международного трибунала по бывшей Югославии и судьи Международного трибунала по Руанде A/ C. 5/ 57/ 36.

Conditions of service andcompensation for officials other than Secretariat officials: Members of the International Court of Justice, Judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and Judges of the International Tribunal for Rwanda A/C.5/57/36.

Хотя в некоторых отношениях члены этих трибуналов и члены Международного Суда пользуются аналогичным режимом, это вовсе не является общим правилом, поскольку органы( вспомогательные органы Совета Безопасности), к числу которых относятся первые, имеют совершенно иной характер, нежели Международный Суд..

While in some respects the members of those tribunals and the members of the International Court of Justice enjoy similar treatment, this is in no way a general rule, since the nature of the organs(subsidiary organs of the Security Council) to which the former belong is very different from that of the Court..

Xv Условия службы ивознаграждение должностных лиц, помимо должностных лиц Секретариата: члены Международного Суда и судьи и судьи ad litem Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде( резолюция 65/ 258);

Xv Conditions of service andcompensation for officials other than Secretariat officials: members of the International Court of Justice and judges and ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda(resolution 65/258);

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее включить подпункт, озаглавленный« Выборы для заполнения вакансий в главных органах: выборы одного члены Международного суда», в повестку дня пятьдесят девятой сессии по пункту 15 повестки дня и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the sub-item entitled"Election of a member of the International Court of Justice", be included in the agenda of the fifty-ninth session under agenda item 15, and that it be considered directly in plenary meeting.

Условия службы ивознаграждение должностных лиц, помимо должностных лиц Секретариата: члены Международного Суда, судьи и судьи ad litem Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде A/ 65/ 134 и Corr. 1.

Conditions of service andcompensation for officials other than Secretariat officials: members of the International Court of Justice and judges and ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda A/65/134 and Corr.1.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря об условиях службы ивознаграждении должностных лиц, помимо должностных лиц Секретариата: члены Международного Суда и судьи и судьи ad litem Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде A/ 65/ 134 и Corr. 1.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the conditions of service andcompensation for officials other than Secretariat officials: members of the International Court of Justice and judges and ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda A/65/134 and Corr.1.

Условия службы ивознаграждение должностных лиц, не являющихся сотрудниками Секретариата: члены Международного Суда, судьи и судьи ad litem Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде( продолжение) A/ C. 5/ 61/ L. 40.

A/ 62/ 538 Пункт 128 повестки дня- Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов- Условия службы ивознаграждение должностных лиц, не являющихся сотрудниками Секретариата: члены Международного Суда и судьи и судьи ad litem Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

A/62/538 Item 128-- Proposed programme budget for the biennium 2008-2009-- Conditions of service andcompensation for officials other than Secretariat officials: members of the International Court of Justice and judges and ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda-- Report of the Secretary-General A C E F R S.

Условия службы ивознаграждение должностных лиц, не являющихся сотрудниками Секретариата: члены Международного Суда и судьи и судьи ad litem Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде( А/ 62/ 538 и Add. 1 и 2) опубликован по пункту 128.

Доклад Генерального секретаря об условиях службы ивознаграждении должностных лиц, не являющихся сотрудниками Секретариата: члены Международного Суда и судьи и судьи ad litem Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде A/ 61/ 554.

Report of the Secretary-General on conditions of service andcompensation for officials other than Secretariat officials: members of the International Court of Justice and judges and ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda A/61/554.

Условия службы ивознаграждение должностных лиц, не являющихся сотрудниками Секретариата: члены Международного Суда, судьи Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде и судьи ad litem Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде.

Conditions of service andcompensation for officials other than Secretariat officials: members of the International Court of Justice, judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and of the International Criminal Tribunal for Rwanda and ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and of the International Criminal Tribunal for Rwanda.